El Doctorado Internacional en Estudios de Traducción (ID-TS) es una red mundial de programas de doctorado en Estudios de Traducción y programas de doctorado que incluyen un componente de Estudios de Traducción. [1]
El Doctorado Internacional en Estudios de Traducción fue iniciado por la Sociedad Europea de Estudios de Traducción (EST) y organizado por el grupo de trabajo TS-Doc [2] y el comité ID-TS. [3]
El Doctorado Internacional en Estudios de Traducción busca promover programas de doctorado en todo el mundo basados en la convicción de que son un medio importante para promover la erudición en la disciplina. La investigación en traducción se considera un campo amplio que abarca la traducción , la interpretación , la traducción audiovisual , la localización y la adaptación . [4]
La agenda de la red aparece en su Documento de Fundación. El documento describe los objetivos de un programa de doctorado en Estudios de Traducción y las actividades necesarias para que los estudiantes de estos programas puedan adquirir las competencias necesarias. Sus objetivos incluyen los siguientes: promover la cooperación entre los programas de doctorado existentes; desarrollar una base de datos de materiales de cursos en línea, como programas modelo, presentaciones y conferencias en video; impartir formación a los supervisores; compilar una lista de especialistas en traducción dispuestos a supervisar y cosupervisar doctorados en sus campos de especialización; facilitar doctorados conjuntos, especialmente aquellos en los que participen diferentes países; ayudar a los estudiantes cuyo trabajo de investigación requiera viajar a otros países; organización de congresos de estudiantes del ID-TS;estrechar la colaboración con la industria y las instituciones gubernamentales y no gubernamentales; recaudar fondos externos para las actividades de la red.[4]
En 2018, hay 14 miembros que representan programas de doctorado de 11 países: Universidad de Aston (Gran Bretaña), Universidad de Bar-Ilan (Israel), Universidad de Boğaziçi (Turquía), Universidad Charles – Praga (República Checa), Universidad Jagiellonian – Cracovia (Polonia). ), KU Leuven (Bélgica), Universidad de Amberes (Bélgica), Universidad de Bolonia (Forlì, Italia), Universidad de Ginebra (Suiza), Universidad de Leeds (Gran Bretaña), Universidad de Ljubljana (Eslovenia), Universidad de Tampere (Finlandia) ), Universidad de Turku(Finlandia), Universidad de Viena (Austria). Los nuevos miembros son aceptados cada tres años en base a la presentación de un expediente de solicitud que atestigua la calidad de sus programas. [5]