El Festival Internacional de Gilbert y Sullivan fue fundado en 1994 por Ian Smith y su hijo Neil y se celebra todos los veranos en Inglaterra. Las actuaciones y eventos marginales del Festival de Gilbert y Sullivan, de dos o tres semanas, atraen a miles de visitantes, incluidos artistas, simpatizantes y entusiastas de G&S de todo el mundo. A partir de 2014, Harrogate , North Yorkshire, acogió el Festival, que se celebró en Buxton , Derbyshire, de 1994 a 2013.
En el Festival, hasta una docena de sociedades de artistas aficionados de Gilbert y Sullivan de todo el mundo compiten en el escenario principal del Festival cada año por premios, incluido el de "Campeón Internacional". Los fines de semana hay actuaciones profesionales de Gilbert y Sullivan, incluidas actuaciones cada año de la Compañía Nacional de Ópera Nacional Gilbert & Sullivan del Festival . Un teatro cercano más pequeño y otros lugares albergan la franja del Festival, que consta de docenas de actuaciones y conferencias, una feria de recuerdos y otros eventos.
Historia
El Festival fue fundado en 1994 por el empresario inglés Ian Smith (1939-2019) [1] y sigue siendo producido por su esposa Janet, su hijo Neil y su familia para preservar y mejorar el conocimiento, la comprensión y la apreciación de las obras de Gilbert y Sullivan . [2] También tiene el objetivo de restablecer G&S y las artes escénicas en las escuelas de Gran Bretaña. En varias ocasiones, el Festival sumó una semana de actuaciones en Estados Unidos. Los fundadores creen que las obras de Gilbert y Sullivan son un importante patrimonio nacional y el legado, especialmente como se realizó en la tradición del venerable, durante todo el año carta de D'Oyly Opera Company , que realiza Gilbert y Sullivan 's Savoy Operas de forma continua, año- ronda, durante más de un siglo hasta 1982. [3] [4] Cuando esa empresa cerró en 1982, disminuyendo en gran medida la cantidad de Gilbert y Sullivan producida en Gran Bretaña, Ian Smith "tenía una ira ardiente" porque el English Arts Council no había subvencionado la empresa, y esto le llevó a fundar el Festival. [5]
El Festival se llevó a cabo en Buxton , Inglaterra, todos los años desde 1994 hasta 2013, pero ha experimentado con la producción de semanas adicionales del Festival en otros pueblos o ciudades, incluyendo Eastbourne , Inglaterra una vez; Filadelfia , Pensilvania, dos veces; Berkeley, California , una vez; [6] [7] y Gettysburg, Pennsylvania , dos veces. [8] El Festival se trasladó a Harrogate , Inglaterra, en 2014. [9] [10] donde continúa celebrándose cada verano. [11] También en los últimos años, el Festival también ha ofrecido una semana de espectáculos mayoritariamente profesionales en Buxton poco antes de la inauguración del Festival principal en Harrogate. [12] [13]
Descripción
Cada verano, comenzando con el último fin de semana de julio o el primer fin de semana de agosto, el Festival incluye dos o tres semanas de óperas G&S nocturnas (y matinés de fin de semana) y docenas de actividades complementarias durante el día, [14] [15] El Festival ha vendido más más de 25.000 entradas en algunos años [16] y atrae hasta 2.000 artistas cada año. [17]
Sky Arts describió el festival como "uno de los festivales de teatro musical más coloridos, melódicos y alegres con los que te encontrarás. Celebrando las letras intemporales y satíricas de WS Gilbert y la brillante inventiva musical de Arthur Sullivan , el festival es simplemente el el evento más grande del mundo dedicado a las óperas de Saboya . ... Es progresista y divertido presentando producciones contemporáneas y tradicionales de G&S ". [18] La orquesta profesional del Festival acompaña las principales actuaciones escénicas. [9] [19]
La competencia
El núcleo del Festival es una competencia entre grupos de artistas aficionados de G&S de Gran Bretaña y de todo el mundo. [9] [20] En el transcurso del Festival, durante las noches de la semana, "los mejores grupos no profesionales del Reino Unido y del extranjero compiten por el título de Campeones Internacionales". [18] El día de actuación de cada grupo aficionado es agitado, con mudanza al teatro a las 9 am, llamada de iluminación a las 11 am, su único ensayo de vestuario tecnológico (con la orquesta del Festival) por la tarde, el actuación por la noche y mudanza inmediatamente después. [9] [21] Un juez profesional critica cada actuación de un aficionado inmediatamente después de que cae el telón. El adjudicador luego puntúa cada actuación, y los premios tanto grupales como individuales se anuncian al final del Festival. [7] [22]
En el primer Festival en 1994, el primer premio fue otorgado a la producción de Utopia, Limited presentada por la Gilbert & Sullivan Society of Maine , en los Estados Unidos (entonces conocida como G&S Society of Hancock County ). El Derby de Gilbert y Sullivan Company ha ganado el primer premio con más frecuencia que cualquier otra compañía (seis veces); y los jugadores de South Anglia Savoy han ganado cinco veces y se han colocado en segundo lugar cuatro veces. Festival Productions, Irlanda, ganó en tres años consecutivos, de 2007 a 2009. También se otorgan premios individuales para artistas, directores y directores musicales. [23]
Algunos grupos compiten año tras año en el Festival, pero algunas compañías, especialmente las que viajan desde América del Norte, Sudáfrica, Australia y otros lugares distantes, pueden visitar solo ocasionalmente o una vez. Algunos grupos se reúnen y ensayan íntegramente en el Festival, incluido el grupo de Internet SavoyNet, que compite cada año desde 1997. SavoyNet fue Campeón del Festival en 2013 y 2018 y es la primera y única compañía hasta ahora en presentar las 14 óperas de G&S en el Festival. . [24] [25] Los organizadores del Festival también ensayan, durante el Festival cada año, una "Producción Juvenil" (para artistas de 9 a 19 años) y una producción "Bus Pass Opera" (para artistas mayores de 60 años). [6] [9] [26] Simultáneamente se presenta un concurso "Uniforme" entre grupos universitarios, como parte del marco del Festival. [11] [27] [28]
Producciones profesionales
Mientras que las producciones de aficionados compiten durante días de semana en el festival, hay actuaciones profesionales de fin de semana dadas por empresas como la Carl Rosa Opera Company , Obra de la Luna , [7] los jugadores de Nueva York Gilbert y Sullivan , [29] Charles ópera de la corte, y National Gilbert & Sullivan Opera Company , autoproducida por el festival , que ha protagonizado a artistas de G&S tan conocidos como Richard Suart , Simon Butteriss, Bruce Graham, Gillian Knight , Barry Clark , Michael Rayner , Patricia Leonard , Donald Maxwell , Jill Pert, Gareth Jones, Oliver White, Rebecca Bottone, Ian Belsey y las Opera Babes . John Owen Edwards, David Russell Hulme o David Steadman a menudo se desempeñan como director musical de la compañía. [6] [22] [30] Sky Arts llama a estos artistas "algunos de los mejores exponentes del teatro musical del Reino Unido". [18] Raymond J. Walker escribió sobre la Compañía Nacional de Ópera G&S:
- "Con una reputación de reparto fuerte [y] entrega enérgica, las interpretaciones tradicionalmente frescas se llevan a roles familiares para una gran proporción de las audiencias [del Festival]. Con buenas estrellas como Jill Pert y Richard Suart en roles clave, nos aseguraron un excelente entretenimiento nocturno ... Siempre se tiene cuidado con la puesta en escena y la iluminación de estas ... producciones y, como sucedió con la princesa Ida el año pasado, pueden coincidir con un espectáculo del West End ... En todo momento, el coro fue sobresaliente. .. la fuerza del canto del coro de veinte personas en pasajes fuertes fue espectacular ". [31]
Excepcionalmente entre las compañías profesionales en Gran Bretaña, además de D'Oyly Carte, la Compañía Nacional de Ópera G&S ha presentado las 13 óperas de Saboya existentes. [32] El Daily Telegraph "disfrutó a fondo [la] animada producción [de la compañía] de Utopia, Limited en 2011, una ópera a la que rara vez se le ha dado una puesta en escena profesional en Gran Bretaña durante el siglo pasado. [33] En 2012, el Festival montó la primera producción profesional a gran escala con la orquesta del Gran Duque en Gran Bretaña desde el siglo XIX. [34] En los últimos años, la compañía ha producido al menos tres producciones en cada Festival, dando un total de hasta 16 representaciones allí, [35] mientras que las otras compañías profesionales realizan algunas presentaciones cada una. [26] [29]
En 2010, la Compañía Nacional de Ópera G&S presentó su primera producción fuera del Festival, The Yeomen of the Guard , en el Castillo de Oxford . [36] [37] Dos de sus producciones de 2012 se repitieron en Harrogate, [16] y las tres producciones de 2013 se transfirieron allí después del Festival. [38] En 2014, la compañía comenzó a realizar giras por sus producciones en el repertorio de junio a agosto de 2014, dando presentaciones en cada una de las seis ciudades. [39] Una reseña de la noche de apertura de la gira de 2014 elogió la dirección, coreografía y dirección de The Pirates of Penzance y dijo de la compañía:
Son un verdadero hallazgo con fuertes valores de producción, una gran orquesta y un canto de primera. Musicalmente, este es un espectáculo muy fuerte. Todo se ve maravilloso con la configuración del libro de imágenes y los disfraces llamativos, además de un elenco completo y enérgico. ... Todo funciona de maravilla con una empresa que obviamente se divierte. El trabajo del coro es de primera categoría y todos se ven como individuos. [40]
La Compañía Nacional de Ópera G&S generalmente ha realizado cuatro producciones en Harrogate cada verano desde 2015, [26] [41] y también las ha realizado giras por otras ciudades y pueblos, [42] incluido Buxton. [13] En 2018, en relación con el 25 aniversario del Festival, la compañía presentó seis producciones, [15] incluida la primera producción profesional de Haddon Hall desde el siglo XIX. [43]
Lugares y eventos marginales
Todas las actuaciones de la competición y las actuaciones profesionales de fin de semana se realizan en el escenario principal del Festival. De 1994 a 2013, esa fue la Ópera Buxton de 900 asientos diseñada por Frank Matcham . [44] A partir de 2014, el escenario principal ha sido el Royal Hall de 1.100 asientos en Harrogate, otro teatro diseñado por Matcham. Estas actuaciones están casi siempre acompañadas por la "Orquesta del Festival Nacional". [9] Una reseña de una actuación de 2010 señaló: "La música estuvo a la altura [del festival] habitual alto nivel, con la orquesta (líder, Sally Robinson) ... dando una lectura excelente y vivaz de la Obertura y la partitura en todo momento. " [31] El Festival también alberga docenas de actuaciones y actividades complementarias en lugares más pequeños. En Buxton, estos incluyeron el Pavilion Arts Center de 360 asientos. [44] [45] En Harrogate, algunas actuaciones marginales se han llevado a cabo en el Teatro Harrogate de 500 asientos y otras en varios lugares dentro y alrededor de la ciudad, incluso en el teatro Savoy construido especialmente para el Festival. [9] [21] [26]
Las actividades "marginales" han incluido actuaciones, clases magistrales y conferencias de miembros de la original D'Oyly Carte Opera Company (como Valerie Masterson , Thomas Round , Gillian Knight , Kenneth Sandford , John Ayldon y John Reed ) y otros profesionales, y un Festival Club nocturno, donde se ofrecen actuaciones de cabaret cada noche después de la ópera y, a veces, se lleva a cabo una canción de G&S. [7] Los últimos años han incluido simposios académicos, [46] y también se ven obras raramente revividas de Gilbert o por separado de Sullivan. [47] También hay una feria de recuerdos de G&S, que brinda a los coleccionistas y cazadores de regalos la oportunidad de comprar y vender grabaciones, DVD, libros, partituras, figuritas y otros artículos de interés de G&S. [6] [48] Los eventos marginales también incluyen recitales, conciertos, conferencias y producciones de obras menos conocidas de Gilbert sin Sullivan, Sullivan sin Gilbert, obras que tocaron como piezas complementarias con las óperas de Gilbert y Sullivan durante sus producciones originales y otras obras victorianas. y obras eduardianas. [49]
Efecto y encanto del Festival
El Festival sirve como un "pararrayos" de la actividad G&S en todo el mundo. Los artistas intérpretes o ejecutantes de G&S y el público de una parte del mundo pueden ver las actuaciones de grupos de otras partes del mundo. Las actuaciones en el estilo tradicional se mezclan con las de vanguardia , y los académicos de G&S pueden comunicarse con una amplia audiencia de entusiastas. [50]
Un artículo de Gilbert & Sullivan News señaló: "Las actuaciones de aficionados fueron de un nivel muy alto ... Hay una atmósfera encantadora ... de Gilbert y Sullivan prosperando, disfrutando y uniendo a todos como una familia". [51] [52] El Festival ha desarrollado "una reputación de ser uno de los festivales musicales más amigables del mundo, y la gente regresa año tras año para empaparse de su atmósfera especial". [52]
Además, el Festival tiene como objetivo crear conciencia y recaudar fondos para los esfuerzos de sus organizadores de reintroducir G&S en las escuelas británicas. [27] [28] El Festival ha aparecido en varios programas de televisión británicos y en los documentales Oh Mad Delight [53] y A Source of Innocent Merriment . [54] Sky Arts transmitió sus características sobre el Festival y Gilbert y Sullivan varias veces en 2010. [18]
Grabaciones
Las grabaciones en DVD de la mayoría de las producciones amateurs y profesionales que se han visto en el Festival, así como de algunos de los eventos marginales, son producidas por los organizadores del Festival. [55] Algunos de los espectáculos profesionales del Festival también están disponibles en CD. [56]
Compañías que han actuado en el Festival
|
|
Ver también
- Lista de festivales de ópera
Notas
- ^ "Obituario de Ian Smith" , The Times , 27 de noviembre de 2019; y "El empresario de Halifax y fundador del Festival Internacional de Gilbert y Sullivan, Ian Smith, muere a los 80 años" , Halifax Courier , 26 de noviembre de 2019
- ^ Pasillo, George. "Celebrando los 25 años del modelo de un festival de ópera moderno" , The Stage , 3 de agosto de 2018; y Hastings, Sheena. "Coro de aprobación para la familia con una canción en el corazón" , The Yorkshire Post , 12 de julio de 2012, consultado el 23 de noviembre de 2019.
- ^ Bradley, págs. 49–50; Joseph, pág. 358. Entre 1988 y 2003, una empresa de temporada utilizó el nombre D'Oyly Carte. Véase Bradley, págs. 54–68.
- ^ Skow, John. 1982 "Música: Telón final para D'Oyly Carte" . Revista Time , 8 de marzo de 1982, consultado el 7 de julio de 2010. Hasta que expiraran los derechos de autor de Gilbert y Sullivan en 1961, no se permitía a ninguna otra compañía de teatro u ópera profesional presentar las óperas de Saboya en Gran Bretaña, aunque las compañías profesionales realizaron las óperas en otros lugares y numerosas Las empresas Gilbert y Sullivan actuaron en todo el mundo. Después de 1961, otras compañías profesionales comenzaron a realizar óperas en Gran Bretaña. Ver Bradley, capítulos cuatro y seis; y Hewett, Ivan. "La magia de Gilbert y Sullivan" . The Telegraph , 2 de agosto de 2009, consultado el 14 de abril de 2010.
- ^ Bradley, págs. 45 y 197–98
- ^ a b c d Páginas de historia del festival
- ^ a b c d Sandham, David. "Festivales de Buxton" . Sitio web de Buxton Festivals con enlaces a fotos y reseñas de cada festival, consultado el 19 de septiembre de 2010
- ^ Smith, Tim. "El verano significa una bendición para los fanáticos de Gilbert y Sullivan" . Archivado el 3 de junio de 2020 en la Wayback Machine The Baltimore Times , el 15 de junio de 2011
- ^ a b c d e f g Chalmers, Graham. "Harrogate gana una batalla al revés por el Festival G&S" , Wetherby News , 5 de junio de 2014
- ^ Chalmers, Graham. "¡Harrogate adora el Festival Internacional G&S!" , Harrogate Advertiser , agosto de 2014
- ^ a b Wilkinson, Sue. "Hechos y cifras del Festival G&S de Harrogate" Archivado el 26 de marzo de 2018 en Wayback Machine , Harrogate Advertiser , 26 de marzo de 2018
- ^ "Festival de Gilbert & Sullivan en Buxton este julio" , VisitBuxton.co.uk, consultado el 16 de julio de 2019
- ^ a b Beale, Robert. " The Gondoliers at Buxton Opera House review" , Manchester Evening News , 7 de agosto de 2015; y Bratby, Richard. "The Yeomen of the Guard, National Gilbert & Sullivan Opera Company" , TheArtsDesk.com, 2 de agosto de 2016
- ^ Radcliffe, Philip. "theartsdesk in Buxton: G&S live on (and on)" , theartsdesk.com, 22 de julio de 2012
- ^ a b Smith, Ian. "What's On Guide 2018" , The International Gilbert & Sullivan Festival, consultado el 2 de julio de 2018; "Obituario de Ian Smith" , The Times , 27 de noviembre de 2019; y "La fiesta de G y S se dirige hacia usted cuando regresa el festival" , Buxton Advertiser , 23 de junio de 2018
- ^ a b "ClassicFest, Royal Hall, Harrogate, 21 al 27 de agosto" , The Press , 20 de julio de 2012, consultado el 30 de noviembre de 2020
- ^ Moss, Stephen. "Gilbert y Sullivan: La insoportable levedad del ser" . The Guardian , 21 de enero de 2010, consultado el 6 de agosto de 2010
- ^ a b c d "Artes del cielo en el Festival de Gilbert y Sullivan" [ enlace muerto permanente ] . Sky Arts , British Sky Broadcasting, consultado el 13 de agosto de 2010
- ^ "Harrogate será el nuevo hogar del Festival Internacional G & S en 2014" Archivado el27 de septiembre de 2013en la Wayback Machine , NODA.org, 19 de julio de 2013
- ^ Beale, Robert. "Blow me down! Gilbert & Sullivan se despide de Buxton" , Manchester Evening News , 26 de julio de 2013
- ^ a b Smith, Ian. "Un verano que estalla en las costuras con el glorioso Gilbert & Sullivan" , Digital Journal , 19 de junio de 2014
- ^ a b Lee, Bernard. "Gilbert y Sullivan siguen siendo fuertes después de un siglo" Archivado el 6 de octubre de 2008 en Wayback Machine , The Telegraph , 1 de agosto de 2008
- ^ Sandham, David. "Campeones" , páginas web de festivales que muestran a los ganadores cada año hasta 2010, consultado el 19 de septiembre de 2012
- ^ Programa de souvenirs del Festival Internacional de Gilbert y Sullivan, 2018, p. 39; "Savoynet Performing Group" , National Operatic & Dramatic Association, consultado el 19 de julio de 2018
- ^ Smith, Ian (presentador). "Ceremonia de entrega de premios del 25 ° Festival Internacional de Gilbert & Sullivan" a las 37:45, página oficial de Facebook del Festival Internacional de Gilbert & Sullivan, 25 de agosto de 2018
- ^ a b c d Hardwick, Viv. "Gilbert & Sullivan rumbo a Harrogate y Newcastle" , The Northern Echo , 1 de junio de 2017
- ^ a b Elkin, Susan. "Tengamos más Gilbert & Sullivan en las escuelas". Archivado el 19 de marzo de 2012 en la Wayback Machine . The Stage , 2 de agosto de 2010
- ^ a b "G&S Festival crece y se expande a través del Atlántico" [ enlace muerto permanente ] . The Sheffield Telegraph , 22 de julio de 2010
- ^ a b "Jugadores de NY Gilbert & Sullivan para navegar a través del estanque para el Festival internacional G&S 2014 de Harrogate, 5-10 de agosto" , BroadwayWorld.com, 25 de junio de 2014
- ^ Cockroft, Robert. "Review: International Gilbert and Sullivan Festival" , Yorkshire Post , 14 de agosto de 2009
- ^ a b Walker, Raymond J. "Buxton International Gilbert and Sullivan Festival 2010 - Iolanthe" . Seen and Heard International, MusicWeb International, consultado el 6 de agosto de 2010
- ^ "Espectáculos profesionales del festival" Archivado el 18 de julio de 2014 en la Wayback Machine , Festival Internacional de Gilbert y Sullivan, consultado el 13 de junio de 2014
- ^ Christiansen, Rupert. " Utopia Ltd , Opera House" , The Telegraph , 22 de agosto de 2011, consultado el 17 de febrero de 2012
- ^ "G&S Co toma el liderazgo del festival" , Buxton Advertiser , 21 de julio de 2012
- ^ "The G&S Opera Company" , Festival internacional de Gilbert y Sullivan, consultado el 13 de junio de 2014
- ^ Lisle, Nicola. " Yeomen of the Guard : Oxford Castle" Archivado el 26 de julio de 2011 en la Wayback Machine . The Oxford Times , 19 de agosto de 2010
- ^ Christiansen, Rupert. "The Yeoman of the Guard, Oxford Castle, revisión" . The Telegraph , 2 de septiembre de 2010
- ^ "ClassicFest, Royal Hall y Harrogate Theatre, del 18 al 31 de agosto" , The Press , 1 de agosto de 2013
- ^ Smith, Ian. "G&S Opera Co on Tour" Archivado el 3 de marzo de 2014 en Wayback Machine , The International Gilbert and Sullivan Festival, consultado el 8 de junio de 2014
- ^ Clave, Felipe. "Reseña: The Pirates of Penzance en el Floral Pavilion, New Brighton" , Liverpool Echo , 11 de junio de 2014
- ^ Bratby, Richard. " HMS Pinafore , Compañía Nacional de Ópera Gilbert & Sullivan" , The Arts Desk , 10 de agosto de 2015; Dreyer, Martin. "Reseña: Compañía Nacional de Ópera Gilbert & Sullivan en The Sorcerer and The Yeomen of the Guard , Royal Hall, Harrogate, 12 y 13 de agosto" , The Press , 17 de agosto de 2016; "Teatro: Gilbert & Sullivan rumbo a Harrogate y Newcastle" , The Northern Echo , 1 de junio de 2017; y Walker, Raymond. "Festival internacional Gilbert & Sullivan de este año en Buxton y Harrogate" , Seen and Heard International, 7 de julio de 2019
- ^ "Fechas de la gira de 2017" Archivado el 24 de agosto de 2017 en la Wayback Machine , Festival internacional de Gilbert y Sullivan, consultado el 15 de mayo de 2017
- ^ Walker, Ramond J. "Haddon Hall es una rareza de Grundy y Sullivan" , Seen and Heard International , 4 de agosto de 2018; y Hall, George. " Revisión de Haddon Hall en Royal Hall, Harrogate - 'rara reanimación del trabajo peatonal de Arthur Sullivan'" , The Stage , 21 de agosto de 2018
- ^ a b Woolman, Natalie. "Buxton Opera House para abrir un nuevo pabellón de artes" . The Stage , 7 de septiembre de 2010
- ^ Walker, Raymond J. "El simposio ofrece información sobre Sullivan y su trabajo" , Seen and Heard International , 9 de agosto de 2014
- ^ Walker, Raymond J. "Fascinante resurgimiento de la única ópera cómica de Edward German" , Visto y oído internacional , 17 de agosto de 2014
- ^ "Obituario de Ian Smith" , The Times , 27 de noviembre de 2019
- ^ Ver, por ejemplo, "The Mountebanks consigue una salida poco común" [ enlace muerto permanente ] , Sheffield Telegraph , 5 de agosto de 2010; y "La historia de las imágenes en movimiento que encantó a los victorianos" [ enlace muerto permanente ] , Sheffield Telegraph , 12 de agosto de 2010
- ^ Bradley, capítulo 10
- ^ Dufty, Jean. "Festival Buxton Gilbert y Sullivan, 1998" en Gilbert & Sullivan News vol. II, no. 13, pág. 8 (otoño, invierno de 1998), The Gilbert and Sullivan Society, Londres
- ^ a b Walker, Raymond J. "Buxton International Gilbert and Sullivan Festival 2010" . MusicWeb International, consultado el 6 de agosto de 2010
- ^ Artículo sobre la película Oh Mad Delight Archivado el 28 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Artículo sobre la película A Source of Innocent Merriment Archivado el 23 de febrero de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ Grabaciones disponibles del Festival en DVD Archivado el13 de agosto de 2015en el Wayback Machine , Festival Internacional de Gilbert y Sullivan, consultado el 13 de junio de 2014
- ^ Grabaciones disponibles del Festival en CD Archivado el 18 de julio de 2014 en el Wayback Machine , International Gilbert and Sullivan Festival, consultado el 26 de junio de 2014
Referencias
- Bradley, Ian (2005). ¡Oh Alegría! ¡Oh Rapto! El fenómeno perdurable de Gilbert y Sullivan . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0195167007.
- Joseph, Tony (1994). D'Oyly Carte Opera Company, 1875–1982: una historia no oficial . Londres: Bunthorne Books.ISBN 0-9507992-1-1
enlaces externos
- Sitio web oficial del Festival Internacional de Gilbert y Sullivan
- Sitio de fans con amplia información sobre el Festival, reseñas y fotos
- Película documental Oh Mad Delight
- Película documental Una fuente de alegría inocente
- Davis, Carol y Victoria Willoughby. 2004 descripción del Festival
- Garnett, Stephen. "Buxton Festival 2008 - Una celebración de verano de Gilbert & Sullivan", This England , 2008
- Lee, Bernard. "Gilbert y Sullivan siguen siendo fuertes después de un siglo" , Sheffield Telegraph , 2008
- Christiansen, Rupert. "El Festival Internacional de Gilbert y Sullivan: un fenómeno exclusivamente británico" , The Telegraph , 2009
- Extracto del video de SkyArts sobre el Festival 2010