La Asociación Internacional de Editores ( IPA ) es una federación de la industria editorial internacional de asociaciones nacionales de editores que representan la publicación de libros y revistas. Es una organización sin fines de lucro y no gubernamental, fundada en 1896 para promover y proteger la publicación y crear conciencia sobre la publicación en el contexto del desarrollo económico, cultural y político. La API se opone activamente a la censura y promueve los derechos de autor , la alfabetización y la libertad de publicación , [1] y representa los intereses de la industria editorial a nivel internacional. [2]
Historia
Fundada en 1896 en París , Francia , por los principales editores de la época, el objetivo inicial de la API era garantizar que los países de todo el mundo adoptaran la ley de derechos de autor e implementaran el entonces nuevo tratado internacional de derechos de autor, el Convenio de Berna de 1886 para la protección de las obras literarias. y Obras Artísticas .
La API, activa principalmente en Europa durante su primer siglo, proporcionó una plataforma para que los editores nacionales expresaran sus preocupaciones sobre temas importantes en el futuro. Desde su primer año, los miembros de la API llamaron a los países a eliminar los aranceles aduaneros a los productos intelectuales, y el décimo Congreso en 1933 abordó por primera vez las ferias del libro .
En 1962, la sede de la API se trasladó de Zúrich a Ginebra. Ese mismo año, en el Congreso de Barcelona, se establecieron conexiones regulares con la UNESCO .
La promoción de los derechos de autor sigue siendo uno de los principales objetivos de la API. Desde su creación, la API también promueve y defiende la libertad de publicación , que describe como un "aspecto fundamental del derecho humano a la libertad de expresión . Como asociación industrial, la API sigue ocupándose de una serie de cuestiones que afectan a los editores, como los libros ferias, normas, piratería, alfabetización, política de adquisición de libros de texto, licencias colectivas, IVA, formación profesional y promoción de la lectura. La API también funciona como un lugar de encuentro para que los editores establezcan contactos y realicen negocios. [2]
Afiliación
La IPA es una federación de asociaciones de editores nacionales, regionales y especializados. La API tiene más de 60 miembros organizativos de más de 50 países de África , Asia , Australia , Europa y América . [2] Tiene estatus consultivo como organización no gubernamental en las Naciones Unidas . [2]
Comités
- Comité de derechos de autor
- Comité de Libertad de Publicación
- Comité de Políticas de la Industria del Libro y la Alfabetización
- Foro Internacional de Editores de Educación
Los órganos de gobierno
La Asamblea General es el órgano de gobierno. La asamblea está compuesta por dos representantes de la asociación de editores de cada país; a cada uno se le permite votar en las decisiones de la asamblea. La asamblea se reúne al menos una vez al año, generalmente en la Feria del Libro de Frankfurt .
El Presidente es elegido por la Asamblea General y tiene un mandato de dos años. Es el jefe de la Asamblea General y del Comité Ejecutivo. El Comité Ejecutivo formula planes y políticas para que la Asamblea General los discuta y vote. La API también elige a dos vicepresidentes y representantes regionales. Un Secretario General actúa como director de operaciones.
El presidente para 2019-2021 es Hugo Setzer ( Manual Moderno , España) y el vicepresidente es Bodour Al Qasimi ( Kalimat Group , Emiratos Árabes Unidos). El actual Secretario General es José Borghino. [3]
Lista de presidentes de la API
- 1962-1966: Santiago Salvat Espasa
- 1980-1984: Manuel Salvat Dalmau
- 1988-1992: Andrew Neilly
- 1992-1996: Fernando Guedes
- 1996-2000: Alan Gründ
- 2000-2004: Pere Vicens
- 2004-2008: Ana Maria Cabanellas
- 2009-2010: Herman P. Spruijt
- 2011-2014: Youngsuk “YS” Chi
- 2015-2017: Richard Charkin
- 2017-2019: Dr. Michiel Kolman
- 2019-2021: Hugo Setzer
- 2021–2023: Bodour Al Qasimi
Organizaciones asociadas
La API tiene estatus consultivo oficial con organizaciones de las Naciones Unidas como la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la Unión Postal Universal (UPU), la Organización Mundial del Comercio (OMC), Telecomunicaciones Internacionales. Unión (UIT), Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Recientemente, la API ha participado en la Plataforma de partes interesadas de la OMPI, [4] una iniciativa para explorar las necesidades y preocupaciones específicas de los titulares de derechos de autor y las personas con problemas de lectura.
La IPA también tiene conexiones regulares con la industria y las organizaciones reguladoras. Estos incluyen asociaciones nacionales de editores, organizaciones que representan intereses especiales de los consumidores y organizaciones de derechos de reproducción que básicamente cobran derechos de licencia a los titulares de derechos. Por ejemplo, IPA es miembro asociado de la Federación Internacional de Organizaciones de Derechos de Reproducción (IFRRO) y, desde 2004, representa los intereses de los editores en la Junta de IFRRO. También es miembro de las organizaciones de Normas Internacionales EDItEUR y de la Agencia Internacional del ISBN.
Congreso
La IPA organiza un Congreso de Editores cada cuatro años, a partir de 1896 en París , Francia , donde los editores discuten de manera completa y abierta los problemas y desafíos relevantes, básicos y de largo plazo de la industria.
Congreso de Editores 2008, Seúl
El 28º Congreso atrajo a casi 700 participantes de más de 45 países. En su resolución, el Congreso expresó la necesidad de reformar la libertad de publicación en Birmania / Myanmar, China, Irán y Vietnam, pidiendo la liberación inmediata de los editores, escritores, periodistas y blogueros en prisión o bajo arresto domiciliario por haber ejercido sus derechos a la libertad de expresión. [5]
Simposios de derechos de autor
La API organiza un Simposio sobre derechos de autor cada cuatro años. El primer Simposio sobre derecho de autor se celebró en 1986 en Heidelberg , Alemania , para conmemorar el centenario del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas . Los Simposios sobre derechos de autor se llevan a cabo en asociación con las organizaciones miembros de la API. [6]
Séptimo Simposio de Derecho de Autor 2010, Abu Dhabi
Del 28 de febrero al 1 de marzo de 2010, Abu Dhabi acogió el 7º Simposio de Derecho de Autor 2010, que se celebró por primera vez en el mundo árabe. Asistieron 270 delegados de 53 países, al simposio de dos días asistieron funcionarios gubernamentales, expertos legales, editores y autores. Los discursos y seminarios plenarios abarcaron temas como los derechos de autor y la ley islámica, la publicación en la era de Internet, las licencias colectivas, el mercado digital, las tendencias mundiales de los derechos de autor y el futuro de los derechos de autor en los mercados emergentes. El simposio se celebró inmediatamente antes de la Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi , del 2 al 7 de marzo. [6]
Libertad para publicar
Uno de los principales objetivos de la API es proteger el derecho de los editores a producir y distribuir los materiales que elijan. En otras palabras, para proteger su derecho humano básico a la libertad de expresión . La API basa sus creencias en los siguientes estándares de derechos humanos:
- Artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
- Artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
- Artículo 10 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales.
El sitio web de la API ofrece enlaces a muchos sitios web que tratan de la libertad de publicación, como el Comité de Libertad de Publicación de AAP International, Amnistía Internacional y el Intercambio Internacional de Libertad de Expresión (IFEX).
La API comenzó a trabajar con IFEX en 2004. IFEX se estableció en 1992 para combatir todos los delitos que se estaban cometiendo contra la libertad de expresión . Tiene 81 organizaciones miembros y monitorea y reporta violaciones usando una Red de Alerta de Acción (AAN). Esta red permite a los miembros de todo el mundo hacer campaña contra las violaciones utilizando herramientas como campañas de redacción de cartas, cobertura de los medios y eventos de sensibilización. Muchas de las acciones de las organizaciones se centran en liberar a los periodistas encarcelados y mantener seguros a los periodistas de todo el mundo.
IPA Prix Voltaire
La IPA ha estado otorgando el IPA Prix Voltaire (conocido hasta 2016 como el Premio IPA Freedom to Publish) [7] anualmente desde 2005, para honrar a una persona u organización en cualquier parte del mundo que ha defendido y promovido la libertad de publicar con valentía. Consiste en un premio monetario y un certificado. La lista de ganadores anteriores es la siguiente.
- 2020 Editorial Liberal , Vietnam [8] [9]
- 2019 Khaled Lotfy, Egipto [10]
- 2018 Gui Minhai , Suecia / Hong Kong [11]
- 2017 Turhan Günay y Evrensel, Turquía [12]
- 2016 Raif Badawi , Arabia Saudita [13]
- 2014 Ihar Lohvinau, Belarús [14]
- 2012 Jonathan "Zapiro" Shapiro , Sudáfrica [15]
- 2011 Bui Chat, Editorial Giay Vun, Vietnam [16]
- 2010 Israpil Shovkhalov y Viktor Kogan-Yasny, Revista DOSH, Chechenia , Rusia [17]
- Premio especial 2010 Freedom to Publish a Irfan Sanci, Sel Yayıncilik , Turquía [18]
- 2009 Sihem Bensedrine, Neziha Rjiba y Mohamed Talbi, OLPEC, Túnez [19]
- 2008 Ragıp Zarakolu , Belge, Turquía [20]
- 2007 Trevor Ncube, Zimbabwe [21]
- 2007 Premio Libertad para Publicar Premio especial a Anna Politkovskaya , Rusia y Hrant Dink , Turquía [22]
- 2006 Shalah Lahiji Roshangaran, Irán [23]
El receptor de 2011, Bui Chat, fue arrestado por las autoridades de Vietnam poco después de su regreso de Buenos Aires, donde recibió su premio. Aunque fue liberado temporalmente en mayo, todavía está sujeto a vigilancia y más interrogatorios. [24]
Prohibición de la difamación religiosa
En 2008, la API adoptó una resolución contra la prohibición de la difamación religiosa, a la luz de la sesión del Comité Ad Hoc de la ONU sobre Normas complementarias convocada a iniciativa de la Organización de la Conferencia Islámica ( OCI ). Más tarde, en 2009, el foro aprobó una resolución en la que condenaba la difamación religiosa como una violación de los derechos humanos, y también señaló que "el Islam se asocia frecuente y erróneamente con la violación de los derechos humanos y el terrorismo". [25] En un comunicado de prensa de 2010, la API declaró que “los derechos humanos protegen a los seres humanos individuales, no a las instituciones ni a las religiones. Debe permitirse la crítica de las religiones y las prácticas religiosas, en particular cuando las religiones se consideran desde un punto de vista político. Como organizaciones que representan a escritores, artistas y periodistas de todas las religiones y de ninguna, advertimos contra cualquier regulación que prohíba la crítica de cualquier religión o cualquier conjunto de ideas ". [26]
Derechos de autor
Proyecto de libros de Google
En 2005, la IPA emitió una declaración conjunta con PEN USA sobre el Proyecto Google Books . La declaración planteó preocupaciones de que Google está ignorando los derechos de los autores y está infringiendo la ley de derechos de autor . En la declaración, las dos organizaciones afirman los derechos de un autor para determinar si su trabajo estará disponible en formato digital. La declaración plantea la preocupación de que una vez que los materiales están disponibles en formato digital, es difícil controlar cuántas copias se producen, lo que constituye una infracción de la legislación sobre derechos de autor. La IPA y PEN USA piden a Google que obtenga el permiso de autor antes de poner las obras a disposición en el Proyecto de biblioteca de Google Print. También desean que Google trabaje más de cerca con los autores para asegurarse de que no se violen sus derechos. [27]
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Unión Mundial de Ciegos (UMC)
La API colabora estrechamente con la Unión Mundial de Ciegos y otros intereses de las personas con problemas de lectura . Desde 2009, la UMC, entre otras organizaciones relacionadas, y organizaciones titulares de derechos como la API, han debatido en la Plataforma de Partes Interesadas de la OMPI para debatir sin la interferencia de la política de las organizaciones internacionales. Desde marzo de 2011 se suspende la colaboración en este foro.
Protección del folclore
La protección de los conocimientos tradicionales y la expresión del folclore puede ser una preocupación para los editores que publican cuentos de hadas e historias tradicionales, libros escolares con referencia a las costumbres locales o artículos de revistas científicas relacionadas. Ha habido varios esfuerzos internacionales para la protección especial del folclore tradicional, en particular por parte de la OMPI y la UNESCO. Actualmente, la API participa en debates a través del programa de la OMPI para las expresiones culturales tradicionales. La IPA intenta asegurarse de que los derechos a la libertad de expresión y el impacto positivo de los editores en relación con dicho material cultural no se vean amenazados. [28]
Política de la industria
Ciudades capitales del libro mundial
La IPA propuso la idea de nominar una ciudad al año como Capital Mundial del Libro , en virtud de la cual las ciudades deben promover los libros y fomentar los libros a través de varios eventos, al tiempo que se ajustan a los principios de libertad de expresión, libertad de publicación y difusión de información. [29] El título permite la promoción y comunicación de la ciudad ganadora y también es un logro simbólico. Un comité de nominaciones (formado por IPA, IFLA, IBF y UNESCO) decide sobre la ciudad cada año. Después de Madrid, Alejandría y Nueva Delhi, las capitales actuales y pasadas son las siguientes. 2004: Amberes (Bélgica); 2005: Montreal (Canadá); 2006: Turín (Italia); 2007: Bogotá (Colombia); 2008: Amsterdam (Países Bajos); 2009: Beirut (Líbano); 2010: Liubliana (Eslovenia); 2011: Buenos Aires (Argentina); 2012: Ereván (Armenia).
Impuestos al valor agregado (IVA)
La API aboga por sistemas favorables de impuestos indirectos como el IVA en las publicaciones de todos los formatos. A los efectos del IVA, la IPA considera que los libros deben tener una "tasa cero". Estas políticas ya se han implementado en el Reino Unido, Noruega, Corea, México y Tailandia. En su Encuesta mundial de 2010 sobre tasas de IVA / GST / impuestos sobre las ventas para libros y publicaciones electrónicas, se informó que 15 países tienen exenciones para todos los libros, 33 tienen tasas reducidas para todos los libros, 26 tienen tasas reducidas o exenciones para libros con limitaciones, y 13 no tienen reducciones aplicables. [30]
Estándares internacionales
Como federación internacional, una de las actividades de la API es facilitar el establecimiento de estándares internacionales en la publicación. Uno de los estándares internacionales más famosos y más utilizados son el ISBN y el ISSN, un identificador único de varios dígitos para libros y publicaciones periódicas individuales, respectivamente (tanto impresos como electrónicos) IPA es un observador del Consejo de la Agencia Internacional del ISBN y tiene derecho a asistir a todos reuniones de la junta para representar los intereses de la industria editorial. Otras organizaciones que colaboran con la Agencia del ISBN son la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecas (IFLA). IPA mantiene relaciones de enlace con el equipo de ISO que trabaja en recursos de información. Otros sistemas que la API admite a través de organizaciones creadoras son el Protocolo de acceso al contenido automatizado (ACAP) y ONIX . Es miembro fundador de EDItEUR, una organización internacional que coordina el establecimiento de normas para las publicaciones electrónicas [31].
Publicaciones educativas
La API creó el Foro Internacional de Editores Educativos para apoyar una industria editorial educativa sostenible. La migración digital de material educativo, un tema asociado al cambio curricular, las nuevas tecnologías y la prevención de la piratería, ha sido un tema reciente en este foro. El objetivo principal del foro es expresar de manera efectiva los beneficios de una industria editorial innovadora, diversa y de alta calidad en los mercados abiertos.
Circulación de libros gratis
Parte de la misión de la API es distribuir material literario gratuito a quienes lo necesitan. Para cumplir con esta misión, la API mantiene relaciones de trabajo con la UNESCO . La API apoya el Acuerdo de Florencia sobre la importación de materiales educativos, científicos y culturales (1950) y el Protocolo de Nairobi (1976). Estos tratados internacionales permiten la libre circulación de materiales educativos, científicos y culturales sin aranceles aduaneros. Cien países de todo el mundo han ratificado el Acuerdo de Florencia. [32] La API también ayudó a establecer el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor de la UNESCO . El propósito de este día es promover la lectura, la publicación y la protección de la propiedad intelectual a través de los derechos de autor . [33]
Referencias
- ^ "Página de inicio: Asociación internacional de editores" . Asociación Internacional de Editores . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
- ^ a b c d "Antecedentes - ¿Qué es IPA?" . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2010 . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
- ^ " Acerca de: Asociación Internacional de Editores ". Asociación Internacional de Editores. Consultado el 14 de febrero de 2019.
- ^ "Plataforma de Stakeholders lanza proyecto para facilitar el acceso de VIPs a obras publicadas" .
- ^ "28th_IPA_Resolutions" federacioneditores.org Archivado el 7 de octubre de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ a b "Comunicado de prensa: Abu Dhabi acoge el primer simposio de derechos de autor de la API del mundo árabe bajo el tema: Mercados emergentes de derechos en evolución" . Zawya.com. 27 de febrero de 2010 . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
- ^ IPA Prix Voltaire , internationalpublishers.org. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ^ Premio Voltaire 2020 , internationalpublishers.org. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ^ Porter Anderson, una prensa clandestina, la editorial liberal de Vietnam gana el Prix Voltaire 2020 de la API , publishingperspectives.com. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ^ Porter Anderson, IPA busca el perdón presidencial para el editor ganador del Premio Voltaire egipcio Khaled Lotfy , publishingperspectives.com. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ^ https://www.internationalpublishers.org/our-work/freedom-to-publish/ipa-freedom-to-publish-prize/78-freedom-to-publish/ipa-freedom-to-publish-prize/recipients / 763-prix-voltaire-2018 Prix Voltaire - 2018], internationalpublishers.org. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ^ Premio Voltaire - 2017 , internationalpublishers.org. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ^ "Beneficiario 2016" . Asociación Internacional de Editores . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Beneficiario 2014" . Asociación Internacional de Editores . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ Página web oficial de la Asociación Internacional de Editores (IPA): destinatario del premio IPA Freedom to Publish Prize 2012 Archivado el 24 de abril de 2013 en Wayback Machine
- ^ "Bui Chat de Vietnam gana el premio IPA Freedom to Publishing" .
- ^ Prix Voltaire - 2010 , internationalpublishers.org. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ^ Premio especial de 2010 IPA FTP Prize , internationalpublishers.org. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ^ Prix Voltaire - 2009 , internationalpublishers.org. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ^ Prix Voltaire - 2008 , internationalpublishers.org. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ^ Prix Voltaire - 2007 , internationalpublishers.org. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ^ Premio especial de 2007 IPA FTP Prize , internationalpublishers.org. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ^ Prix Voltaire - 2006 , internationalpublishers.org. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ^ "Vietnam arresta al editor galardonado" .
- ^ "Islam asociado erróneamente con violaciones de derechos humanos: OCI" . 13 de marzo de 2009.
- ^ internationalpublishers.org Archivado el 26 de abril de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "Declaración conjunta IPA-PEN USA" . Asociación Internacional de Editores. 2005-10-20. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de abril de 2009 .
- ^ wipo.int Archivado el 13 de octubre de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ "origins-a-rationale" Archivado el 24 de marzo de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 1 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2011 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "EDItEUR" .
- ^ "unesco.org" . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ "Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor 2014 - Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura" . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2008 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Intercambio internacional de libertad de expresión
- Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor de la UNESCO
- Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
- PEN EE. UU.
- Gestión colectiva IFRRO OMPI
- EDItEUR
- Agencia Internacional del ISBN