" Into the Valley " es un sencillo de 1979 de Skids , sacado de su álbum Scared to Dance , y es su canción más conocida, que aparece en una serie de álbumes recopilatorios de punk rock y música escocesa . Alcanzó el número 10 en la lista de singles del Reino Unido durante la semana que finalizó el 24 de marzo de 1979. [1] Fue escrito por Richard Jobson y Stuart Adamson .
"En el valle" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Skids | ||||
del álbum Scared to Dance | ||||
Lado B | "Estrellas de TV" (en vivo en la marquesina ) | |||
Liberado | 1979 | |||
Género | Punk rock | |||
Etiqueta | Virgen | |||
Compositor (es) | Richard Jobson , Stuart Adamson | |||
Productor (es) | David Batchelor | |||
Patines Cronología | ||||
|
La letra de la canción es notoriamente ininteligible debido a la dicción de Jobson. Esto se ha enviado en un anuncio de televisión para casetes de audio Maxell que presenta "traducciones" impresas (incorrectas) de las palabras. [2] El coro, a menudo mal citado, es en realidad "¡Ahoy! ¡Ahoy! Tierra, mar y cielo".
Jobson ha dicho que la letra se escribió sobre el reclutamiento de jóvenes escoceses en el ejército y más específicamente sobre un amigo que había sido asesinado mientras estaba de servicio en Irlanda del Norte. [3] [4]
La leyenda local aún persiste en que el valle mencionado es una referencia a High Valleyfield , conocido localmente como "el Valle", un pueblo con reputación de "miniguerra" entre sus residentes y los de las ciudades y pueblos cercanos (a saber , Torryburn , Rosyth , Oakley e Inverkeithing ), cerca de la ciudad natal de Skids, Dunfermline. [ cita requerida ]
La inspiración también puede ser la película de 1971 The Last Valley , protagonizada por Michael Caine y con un tema musicalizado por John Barry .
"Into the Valley" todavía se usa como tema musical para los fanáticos del equipo de fútbol escocés Dunfermline Athletic FC , el equipo local de la banda, y también para el Charlton Athletic FC del Campeonato de la Liga Inglesa de Fútbol cuyo estadio se llama The Valley . También fue utilizado en sus años de primer ministro por Bradford City AFC , cuyo estadio se llama Valley Parade. También se juega cuando los equipos salen en el Valley Stadium, hogar del Redditch United FC .
En 2012, la canción se utilizó en una campaña publicitaria de televisión por parte del minorista de accesorios para bicicletas y automóviles Halfords .
La canción fue versionada por la banda de street punk Street Dogs en su álbum de 2008 State of Grace .
Referencias
- ^ Compañía de cartas oficiales - Patines - Into the Valley
- ^ Patines - Anuncio de Maxell "Into The Valley"
- ^ Clarkson, John. "Richard Jobson: entrevista" . pennyblackmusic . Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
- ^ Escocia el domingo