Portones de hierro
Las Puertas de Hierro ( rumano : Porțile de Fier ; serbio : Ђердапска клисура / Đerdapska klisura o Гвоздена врата / Gvozdena vrata ) es un desfiladero en el río Danubio . Forma parte del límite entre Serbia (al sur) y Rumania (norte). En sentido amplio, comprende una ruta de 134 km (83 millas); en sentido estricto, solo abarca la última barrera de esta ruta, un poco más allá de la ciudad rumana de Orșova , que contiene dos represas hidroeléctricas , Con dos centrales eléctricas, la estación de Puerta de Hierro I hidroeléctrica y la central eléctrica de la puerta del hierro II hidroeléctrica .
En este punto del Danubio, el río separa las montañas de los Cárpatos del sur de las estribaciones del noroeste de los Balcanes . El lado rumano del desfiladero constituye el Parque Natural de las Puertas de Hierro , mientras que la parte serbia constituye el Parque Nacional Đerdap . Un área protegida más amplia en el lado serbio fue declarada geoparque mundial de la UNESCO en julio de 2020. [1] [2]
Los arqueólogos nombraron la cultura mesolítica de las Puertas de Hierro , de la región central del Danubio, hace alrededor de 13.000 a 5.000 años, después del desfiladero. Uno de los sitios arqueológicos más importantes de Serbia y Europa es Lepenski Vir , el asentamiento planificado más antiguo de Europa, ubicado a orillas del Danubio en el desfiladero de la Puerta de Hierro. [3]
En inglés, el desfiladero se conoce como Iron Gates o Iron Gate. Un artículo de 1853 sobre el Danubio en The Times of London se refirió a él como "la Puerta de Hierro o la Puerta de Trajano". [4]
En los idiomas de la región, incluidos el rumano, húngaro, polaco, eslovaco, checo, alemán y búlgaro, los nombres que literalmente significan "Puertas de Hierro" se utilizan para nombrar toda la gama de gargantas. Estos nombres son rumanos : Porțile de Fier ( pronunciado [ˈport͡sile de ˈfjer] ), húngaro : Vaskapu , eslovaco : Železné vráta , polaco : Żelazne Wrota , alemán : Eisernes Tor y búlgaro : Железни врата Železni vrata . Un nombre rumano alternativo para la última parte de la ruta esDefileul Dunării , literalmente "Garganta del Danubio".
En serbio, el desfiladero se conoce como Đerdap (Ђердап;[d͡ʑě̞rdaːp] ), con la última parte llamada Đerdapska klisura (Ђердапска клисура;[d͡ʑě̞rdaːpskaː klǐsura] , que significa Đerdap Gorge) del griego bizantino Κλεισούρα (kleisoura), "recinto" o "paso".
