Island Beneath the Sea ( español : La Isla Bajo el Mar ) es una novela de 2009 de la autora chilena Isabel Allende . Fue publicado por primera vez en los Estados Unidos por HarperCollins . [1] El libro fue publicado en 2009 en español como La Isla Bajo el Mar , y fue traducido al inglés por Margaret Sayers Peden , quien ha traducido todos (excepto el primero) de los libros de Allende al inglés. La historia se desarrolla durante la Revolución Haitiana .
La historia comienza en la isla de Saint-Domingue (actual La Hispaniola ) a finales del siglo XVIII. Zarité (conocida como Tété) es hija de una madre africana que nunca conoció y uno de los marineros blancos que la llevaron a la esclavitud. De niña, Tété es comprada por Violette, una cortesana mestiza, en nombre de Toulouse Valmorain, un francés que ha heredado la plantación de azúcar de su padre. Valmorain sueña con el éxito financiero y no se opone moralmente a la esclavitud, aunque no le gusta castigar a los esclavos él mismo, sino que instruye a su cruel supervisor, Cambray, para que administre la violencia.
Tras el matrimonio de Valmorain, Tété se convierte en esclava personal y ama de llaves de su esposa. La esposa de Valmorain es frágil y supersticiosa y lentamente sucumbe a la locura. Cuando la esposa de Valmorain se vuelve loca, Valmorain obliga al adolescente Tété a la servidumbre sexual, lo que produce varios hijos ilegítimos. A lo largo de cuatro décadas, la narrativa salta entre los trastornos sociales desde la lejana Revolución Francesa a través del caos inmediato de la Revolución Haitiana, hasta una Nueva Orleans fomentada por el cambio cultural.