Israel participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 en Malmö , Suecia . La entrada israelí fue seleccionada a través de Kdam Eurovisión 2013, una final nacional que consta de tres semifinales, una ronda de segunda oportunidad y una final, organizada por la emisora israelí Israel Broadcasting Authority (IBA). Moran Mazor representó a Israel con la canción " Rak Bishvilo ", que no logró clasificar desde la segunda semifinal de la competencia, ubicándose 14º y anotando 40 puntos.
Festival de la Canción de Eurovisión 2013 | ||||
---|---|---|---|---|
País | Israel | |||
Selección nacional | ||||
Proceso de selección | Kdam Eurovisión 2013 | |||
Fecha (s) de selección | Semifinales: 26 de febrero de 2013 27 de febrero de 2013 28 de febrero de 2013 Segunda oportunidad: 3 de marzo de 2013 Final: 7 de marzo de 2013 | |||
Participante seleccionado | Moran Mazor | |||
Canción seleccionada | " Rak Bishvilo " | |||
Rendimiento final | ||||
Resultado semifinal | No se clasificó (14 °, 40 puntos) | |||
Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión | ||||
|
Antes de eurovisión
Kdam Eurovisión 2013
La entrada israelí para el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 fue seleccionada a través de Kdam Eurovisión 2013 , el formato final nacional organizado por IBA. La competencia comenzó el 26 de febrero de 2013 y concluyó con una final el 7 de marzo de 2013. Todos los espectáculos se llevaron a cabo en el Broadcast Studio Complex en Holon , presentado por Ron Shachar y Orna Datz y transmitidos en el Canal 1 y en línea a través de Eurovil . [1] El presupuesto de la final nacional se estimó en 400.000 euros. [2] [3]
Formato
El formato de la competencia consistió en 30 entradas que compitieron en cinco espectáculos: tres semifinales con siete entradas cada una el 26, 27 y 28 de febrero de 2013, una ronda de segunda oportunidad el 3 de marzo de 2013 y una final el 7 de marzo de 2013. [4] De cada semifinal, las canciones que se colocaron en primer, segundo y tercer lugar clasificaron directamente a la final. Originalmente, las canciones que quedaron en cuarto y quinto lugar en cada semifinal pasaron a la ronda de Second Chance, sin embargo, luego se revisó para que solo la entrada en cuarto lugar en cada semifinal pasara a la ronda de Second Chance. Una entrada adicional calificó de la ronda de Segunda oportunidad a la final, lo que eleva el número total de entradas en competencia en la final a 10. [5] [6]
Durante los cinco espectáculos, el público pudo emitir su voto a través de SMS. Los resultados de las semifinales y la final se determinaron mediante una combinación de 50/50 de votos del público y los votos de un jurado de expertos, mientras que los resultados de la ronda de Segunda Oportunidad se determinaron únicamente mediante los votos del público. [7]
Entradas que compiten
La IBA abrió un período de presentación pública para artistas y compositores el 31 de diciembre de 2012 con la fecha límite el 16 de enero de 2013. [8] Todas las canciones enviadas fueron evaluadas posteriormente por un comité especial compuesto por profesionales de la industria musical que seleccionó a treinta artistas y canciones. Los miembros del comité fueron Moshe Morad, Riki Gal , Tomer G, Yossi Gispan, Tal Argaman, Gavri Mazor, Dalit Kahana, Itzik Yehoshua y Roi Yechezkel. [9] Los actos en competencia y los títulos de las canciones se anunciaron el 29 de enero de 2013, mientras que las canciones en competencia se lanzaron en línea entre el 19 y el 21 de febrero de 2013. [10] [11] [12]
Artista | Song (traducción al inglés) | Compositor (es) |
---|---|---|
Aderet | "Victoria" | Aderet |
Adi Cesare | "Lo niten lecha lipol" (No te dejaremos caer) | Adi Cesare |
Adir Getz | "Ha'ikar she'ani shar" (mientras cante) | Adir Getz |
Alon Jean | "Lihyot et hayay" (Vive mi vida) | Alon Jan, Baruch Fridland, Einat Hollander |
Bezalel Raviv | "No a la guerra" | Eliayhu Siboni, Yotam Bekker, Bezalel Raviv |
Chen Cohen | "Halev mevakesh" (El corazón quiere) | Chen Cohen, Christina Yizhar |
Hadar Uzeri | "Diez maa'wal" (Dar un mawwal) | Ronen Shaul Blonder, Hadar Ozeri |
Haya Samir | "Feliz y triste" | Haya Samir |
Hila Ben David | "Hermosa" | Gary Gazarkh |
Judá Gavra | "Hayom" (hoy) | Tomer Hadidi, Yehuda Gavra |
Julietta | "Fantasía" | Doron Medalie |
Kathleen Reiter | "Ad elay" (Para mí) | Dor Daniel, Sahar Hagai, Patricia Ori Cohen |
Laila | "Bo" (Ven) | Yoni Roe |
Lihi Griner y Omri "69" Segal | "Tal como yo" | Kraziner Lev, Omri Segal, Idan Roe |
Liran Notik | "Viva" | Liran Notik |
Meital De Razon & Asi Tal | "Toda la noche" (Toda la noche) | Asi Tal, Meital De Razon |
Michael Harpaz | "Michtav le'ima" (Carta a la madre) | Michael Harpaz |
Moran Mazor | " Rak bishvilo " (Solo para él) | Chen Harari, Gal Sarig |
Moran Mazoz | "Ten li siman" (dame una señal) | Shuli Yosef |
Nicki Goldstein | "Somos uno" | Niki Goldstein, Yaron Malachi |
Ortal Ofek | "Tagid li lama" (Dime por qué) | Ortal Ofek |
Ran Sandler | "Encuentra un camino" | Doron Gal |
Ron Weinreich | "El amor es uno" | Yoad Fekete, Ron Weinreich |
Roni Plata | "Belibi" (En mi corazón) | Idan Yaniv, Itay Zilberstein |
Sarit Avitan | "Mon amour" (mi amor) | Sharona Pick, Mirit Shem Orr |
Shany Zamir | "Para siempre" | Shani Zamir |
SoulKey | "Viviendo una vez" | Itzik Kreif, Eric Forman |
Los ultras | "Feliz cumpleaños" | Eli Peretz, Dan Bartov, Cedric Ben Shabat |
Vladi Blayberg | "Somos libres" | Doron Plaskov, Sa'ar Badishi, Noy Alooshe |
Yarden Tzur | "Reemplazarte" | Yarden Tzur |
Semifinal 1
La primera semifinal tuvo lugar el 26 de febrero de 2013. "Forever" interpretada por Shany Zamir, "Love Is One" interpretada por Ron Weinreich y "Ad elay" interpretada por Kathleen Reiter se clasificó directamente a la final, mientras que "Hayom" interpretada por Judah Gavra avanzó a la ronda de Segunda Oportunidad. [13] Además de las actuaciones de los participantes en competencia, Moshe Peretz interpretó la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión de 1979 " Hallelujah " como acto de intervalo. El jurado que votó en la primera semifinal estuvo formado por Ilanit ( participante israelí de Eurovisión en 1973 y 1977 ), Moshe Datz ( participante israelí en Eurovisión en 1991 ), Dafna Dekel ( participante en Eurovisión israelí en 1992 ), Uri Paster (director de teatro y cine) y Mira Awad ( participante israelí de Eurovisión en 1992 ). [7]
Semifinal 1 - 26 de febrero de 2013 | |||
---|---|---|---|
Dibujar | Artista | Canción | Resultado |
1 | Laila | "Bo" | Fuera |
2 | Adir Getz | "Ha'ikar she'ani shar" | Fuera |
3 | Ortal Ofek | "Tagid li lama" | Fuera |
4 | Adi Cesare | "Lo niten lecha lipol" | Fuera |
5 | Shany Zamir | "Para siempre" | Final |
6 | Ron Weinreich | "El amor es uno" | Final |
7 | Aderet | "Victoria" | Fuera |
8 | Kathleen Reiter | "Un retraso" | Final |
9 | Judá Gavra | "Hayom" | Segunda oportunidad |
10 | Lihi Griner y Omri "69" Segal | "Tal como yo" | Fuera |
Semifinal 2
La segunda semifinal tuvo lugar el 27 de febrero de 2013. "Find a Way" interpretada por Ran Sandler, "Ten li siman" interpretada por Moran Mazoz y "We Are Free" interpretada por Vladi Blayberg clasificaron directamente a la final, mientras que "Replace Tú "interpretado por Yarden Tzur avanzaste a la ronda de Segunda Oportunidad. [14] Además de las actuaciones de las entradas en competencia, Asaf Hertz y Eleana Tidhar interpretaron la entrada del Festival de la Canción de Eurovisión de 1981 " Halayla " como acto de intervalo. El jurado que votó en la segunda semifinal estuvo formado por Ilanit ( participante israelí de Eurovisión en 1973 y 1977 ), Moshe Datz ( participante israelí en Eurovisión en 1991 ), Dafna Dekel ( participante en Eurovisión israelí en 1992 ), Uri Paster (director de teatro y cine) y Mira Awad ( participante israelí de Eurovisión en 1992 ). [7]
Semifinal 2 - 27 de febrero de 2013 | |||
---|---|---|---|
Dibujar | Artista | Canción | Resultado |
1 | Sarit Avitan | "Mi amor" | Fuera |
2 | Chen Cohen | "Halev mevakesh" | Fuera |
3 | Los ultras | "Feliz cumpleaños" | Fuera |
4 | Ran Sandler | "Encuentra un camino" | Final |
5 | Moran Mazoz | "Diez li siman" | Final |
6 | SoulKey | "Viviendo una vez" | Fuera |
7 | Haya Samir | "Feliz y triste" | Fuera |
8 | Vladi Blayberg | "Somos libres" | Final |
9 | Yarden Tzur | "Reemplazarte" | Segunda oportunidad |
10 | Roni Plata | "Belibi" | Fuera |
Semifinal 3
La tercera semifinal tuvo lugar el 28 de febrero de 2013. "Toda la noche" interpretada por Meital De Razon & Asi Tal, "Beautiful" interpretada por Hila Ben David y " Rak bishvilo " interpretada por Moran Mazor clasificaron directamente a la final, mientras que "We Are One" interpretado por Nicki Goldstein avanzó a la ronda de Second Chance. [15] Además de las actuaciones de los participantes en competencia, Asaf Hertz y Eleana Tidhar interpretaron "Shvil ha'bricha" de Rita como acto de intervalo. El jurado que votó en la tercera semifinal estuvo formado por Ilanit ( participante israelí de Eurovisión en 1973 y 1977 ), Moshe Datz ( participante israelí en Eurovisión en 1991 ), Dafna Dekel ( participante en Eurovisión israelí en 1992 ), Uri Paster (director de teatro y cine) y Mira Awad ( participante israelí de Eurovisión en 1992 ). [7]
Semifinal 3 - 28 de febrero de 2013 | |||
---|---|---|---|
Dibujar | Artista | Canción | Resultado |
1 | Liran Notik | "Viva" | Fuera |
2 | Meital De Razon & Asi Tal | "Toda la noche" | Final |
3 | Alon Jean | "Lihyot et hayay" | Fuera |
4 | Bezalel Raviv | "No a la guerra" | Fuera |
5 | Hadar Uzeri | "Diez maa'wal" | Fuera |
6 | Michael Harpaz | "Michtav le'ima" | Fuera |
7 | Nicki Goldstein | "Somos uno" | Segunda oportunidad |
8 | Hila Ben David | "Hermosa" | Final |
9 | Julietta | "Fantasía" | Fuera |
10 | Moran Mazor | " Rak bishvilo " | Final |
Segunda oportunidad
La ronda de Segunda Oportunidad tuvo lugar el 3 de marzo de 2013. Las tres entradas que quedaron en cuarto lugar en las tres semifinales anteriores compitieron y "Hayom" interpretada por Judah Gavra se clasificó para la final únicamente por los votos del público por SMS. [16] El 6 de marzo de 2013, "We Are One" interpretada por Nicki Goldstein, quien quedó en segundo lugar, también se anunció que se había clasificado para la final para reemplazar la retirada de Kathleen Reiter. [17]
Segunda oportunidad - 3 de marzo de 2013 | ||||
---|---|---|---|---|
Dibujar | Artista | Canción | Lugar | Resultado |
1 | Judá Gavra | "Hayom" | 1 | Final |
2 | Yarden Tzur | "Reemplazarte" | 3 | Fuera |
3 | Nicki Goldstein | "Somos uno" | 2 | Final |
Final
La final tuvo lugar el 7 de marzo de 2013. Diez entradas compitieron durante el espectáculo. Ocho de las entradas se clasificaron directamente de las semifinales, mientras que dos de las entradas en competencia se clasificaron en la ronda de Segunda oportunidad. El ganador, " Rak bishvilo " interpretado por Moran Mazor , fue seleccionado por una combinación de 50/50 de los votos de un jurado de expertos y votos por SMS del público. Los espectadores y los jurados tuvieron cada uno un total de 301 puntos para otorgar. Cada miembro del jurado distribuyó sus puntos de la siguiente manera: 1, 2, 4, 6, 8, 10 y 12 puntos. El voto de los espectadores se basó en el porcentaje de votos que obtuvo cada canción. Por ejemplo, si una canción obtuvo el 10% de los votos del espectador, entonces esa entrada recibiría el 10% de 301 puntos redondeados al número entero más cercano: 30 puntos. [18] Además de las actuaciones de las entradas en competencia, Miri Mesika y Shlomi Shabat actuaron como actos de intervalo. El jurado que votó en la final estuvo formado por Ilanit ( participante de Eurovisión israelí en 1973 y 1977 ), Moshe Datz ( participante de Eurovisión israelí en 1991 ), Dafna Dekel ( participante de Eurovisión israelí en 1992 ), Uri Paster (director de teatro y cine), Eldad Shrem ( compositor de la entrada del Festival de la Canción de Eurovisión de Israel de 1977 ), Sharon Haziz (cantante y actriz) y Svika Pick (cantante y compositora de las entradas del Festival de la Canción de Eurovisión de Israel de 1998 y 2002 ). [7]
Final - 7 de marzo de 2013 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Dibujar | Artista | Canción | Jurado | Televoto | Total | Lugar |
1 | Judá Gavra | "Hayom" | 23 | 36 | 59 | 4 |
2 | Moran Mazoz | "Diez li siman" | 13 | 23 | 36 | 9 |
3 | Ron Weinreich | "El amor es uno" | 64 | 31 | 95 | 2 |
4 | Shany Zamir | "Para siempre" | 0 | 44 | 44 | 6 |
5 | Hila Ben David | "Hermosa" | 28 | dieciséis | 44 | 7 |
6 | Ran Sandler | "Encuentra un camino" | 28 | 29 | 57 | 5 |
7 | Meital De Razon & Asi Tal | "Toda la noche" | 47 | 40 | 87 | 3 |
8 | Moran Mazor | " Rak bishvilo " | 64 | 40 | 104 | 1 |
9 | Vladi Blayberg | "Somos libres" | 12 | 29 | 41 | 8 |
10 | Nicki Goldstein | "Somos uno" | 22 | 13 | 35 | 10 |
Votos detallados del jurado | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dibujar | Canción | Ilanit | M. Datz | D. Dekel | U. Paster | E. Shrem | S. Haziz | S. Pick | Total |
1 | "Hayom" | 6 | 1 | 4 | 4 | 8 | 23 | ||
2 | "Diez li siman" | 4 | 6 | 1 | 2 | 13 | |||
3 | "El amor es uno" | 8 | 8 | 12 | 12 | 12 | 12 | 64 | |
4 | "Para siempre" | 0 | |||||||
5 | "Hermosa" | 1 | 4 | 6 | 2 | 1 | 2 | 12 | 28 |
6 | "Encuentra un camino" | 4 | 6 | 8 | 10 | 28 | |||
7 | "Toda la noche" | 10 | 10 | 8 | 8 | 4 | 6 | 1 | 47 |
8 | "Rak bishvilo" | 12 | 12 | 10 | 10 | 10 | 10 | 64 | |
9 | "Somos libres" | 2 | 1 | 2 | 1 | 6 | 12 | ||
10 | "Somos uno" | 2 | 2 | 6 | 8 | 4 | 22 |
En eurovisión
Debido a la aprobación de la UER a una solicitud hecha por la delegación israelí para evitar complicaciones con un feriado nacional coincidiendo con la fecha de la primera semifinal (14 de mayo), Israel compitió en la segunda semifinal el 16 de mayo por un lugar en la final el 18 de mayo. [19] En la segunda semifinal, los productores del programa decidieron que Israel actuaría décimo, después de Grecia y antes de Armenia . [20] La actuación israelí contó con Mazor, con un vestido negro adornado con bisutería, acompañado por tres coristas , uno de los cuales también tocaba el piano. [21]
Israel no pudo clasificarse en la segunda semifinal de la competencia, ubicándose 14º y anotando 40 puntos. [22] [23]
Votación
Puntos otorgados a Israel
Puntaje | País |
---|---|
12 puntos | |
10 puntos | |
8 puntos | |
7 puntos | |
6 puntos |
|
5 puntos | Georgia |
4 puntos |
|
3 puntos |
|
2 puntos |
|
1 punto | Islandia |
Puntos otorgados por Israel
|
|
Referencias
- ^ Scott, Robin (26 de febrero de 2013). "Mire ahora: el primer calor israelí en Kdam-Eurovisión" . Esctoday .
- ^ Fisher, Luke (9 de agosto de 2012). "Israel: IBA presenta nueva final nacional" . escXtra.com. Archivado desde el original el 20 de julio de 2013 . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
- ^ Laufer, Gil (14 de agosto de 2012). "Israel: nuevo formato para la selección de 2013" . Esctoday.com.
- ^ Laufer, Gil (13 de febrero de 2013). "Israel: ¡Echa un vistazo al escenario de Kdam-Eurovisión 2013!" . Esctoday.com.
- ^ Storvik-Green, Simon (26 de febrero de 2013). "Esta noche: primera semifinal en Israel" . Eurovision.tv.
- ^ Webb, Glen (29 de enero de 2013). "Israel revela detalles de Kdam 2013" . Eurovision.tv.
- ^ a b c d e Mikheev, Andy. "Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013" . ESCKaz .
- ^ Jiandani, Sanjay (31 de diciembre de 2012). "Israel abre la sumisión a canciones y artistas" . Esctoday.com.
- ^ "Pre-Eurovisión 2013: Lehi Griner y Moran Mazuz" . Ynet (en hebreo). 26 de enero de 2013.
- ^ Storvik-Green, Simon (19 de febrero de 2013). "Escuche la primera de las canciones israelíes" . Eurovision.tv.
- ^ Storvik-Green, Simon (20 de febrero de 2013). "Israel: Escuche las canciones de la segunda semifinal" . Eurovision.tv.
- ^ Jiandani, Sanjay (21 de febrero de 2013). "Israel: escucha las canciones de Kdam Eurovisión 2013 tercer heat" . Esctoday.com.
- ^ Storvik-Green, Simon (26 de febrero de 2013). "Los primeros clasificados hacen el corte en Israel" . Eurovision.tv.
- ^ Storvik-Green, Simon (27 de febrero de 2013). "Tres actos más llegan a la final en Israel" . Eurovision.tv.
- ^ Storvik-Green, Simon (28 de febrero de 2013). "Israel: la semifinal final produce tres clasificatorios más" . Eurovision.tv.
- ^ Storvik-Green, Simon (3 de marzo de 2013). "Judah Gavra tiene una segunda oportunidad en Israel" . Eurovision.tv.
- ^ Jiandani, Sanjay (6 de marzo de 2013). "Israel: Kathleen Reiter witdhraws de Kdam Eurovision- reemplazado por Nikki Goldstein" . Esctoday.com.
- ^ Storvik-Green, Simon (7 de marzo de 2013). "Moran Mazor para llevar el testigo de Israel en Malmö" . Eurovision.tv.
- ^ Siim, Jarmo (16 de enero de 2013). "Mañana: países en semifinales en Malmö" . Eurovision.tv.
- ^ Siim, Jarmo (28 de marzo de 2013). "Eurovisión 2013: se reveló el orden de ejecución de las semifinales" . Eurovision.tv .
- ^ Escuerdo, Victor M. (9 de mayo de 2013). "Moran Mazor y su canción devota para Israel" . Eurovision.tv .
- ^ Leon, Jakov (16 de mayo de 2013). "¡Tenemos diez finalistas más!" . Eurovision.tv . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
- ^ "Segunda Semifinal de Malmö 2013" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Resultados de la Segunda Semifinal de Malmö 2013" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Resultados de la Gran Final de Malmö 2013" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .