" Hallelujah " ( hebreo : הללויה ) fue la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1979 , interpretada en hebreo por Milk and Honey , incluida Gali Atari , para Israel. [1]
"Aleluya" | ||||
---|---|---|---|---|
Single de Milk and Honey | ||||
Idioma | hebreo | |||
Liberado | 1979 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 3 : 27 | |||
Etiqueta | Polydor | |||
Compositor (es) | Shimrit Orr | |||
Compositor (es) | Kobi Oshrat | |||
Productor (es) | Shlomo Zach | |||
Cronología de singles de Milk and Honey | ||||
| ||||
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión de 1979 | ||||
País | ||||
Rendimiento final | ||||
Resultado final | 1er | |||
Puntos finales | 125 | |||
Cronología de entrada | ||||
◄ "A-Ba-Ni-Bi" (1978) | ||||
"Halayla" (1981) ► |
Historia
La canción fue presentada originalmente por el compositor Kobi Oshrat para la selección nacional israelí para el Festival de la Canción de Eurovisión 1978 , pero fue rechazada porque "el comité de selección no pensó que 'Hallelujah' fuera lo suficientemente fuerte." También fue rechazada por festivales de canciones en Chile y Japón. Sin embargo, fue aceptado para la selección nacional israelí para el Festival de la Canción de Eurovisión de 1979 , donde estaba destinado a ser interpretado por la banda Hakol Over Habibi . Hakol Over Habibi, sin embargo, declinó la oportunidad de cantarlo porque la cantante principal Shlomit Aharon declaró que no quería ir a Eurovisión. [2] [3]
Después de que Oshrat decidió retirar la canción debido a la negativa de Hakol Over Habibi a interpretar la canción, los productores de la final nacional querían que Gali Atari interpretara la canción en su lugar. El grupo Milk and Honey se formó entonces especialmente para la selección nacional en torno a Atari, brindándole la compañía de los tres vocalistas masculinos Shmulik Bilu, Reuven Gvirtz y Yehuda Tamir, para que el grupo tuviera el mismo número de cantantes y composición de género que Hakol. Sobre Habibi . [4] La canción ganó por poco la selección nacional israelí con 63 puntos, solo dos puntos más que la canción "Ein li ish milvadi", interpretada por Tzvika Pick , más tarde conocida internacionalmente como la compositora de la canción ganadora de Eurovisión 1998 Diva . [5]
Esta fue la cuarta ocasión en la que el país anfitrión ganó el concurso ( Suiza , España y Luxemburgo habían logrado la hazaña antes) y hay dos ocasiones más hasta la fecha ( Irlanda ganó una vez en Millstreet y una vez más en Dublín). Israel no pudo albergar ni competir en el próximo concurso, que estaba programado para el mismo día que Yom Hazikaron , el Día Conmemorativo de Israel. (Las festividades del evento chocarían con el tono sombrío del día, que está marcado en Israel con servicios conmemorativos, dos minutos de silencio y una gran cantidad de visitantes en los cementerios militares y civiles).
La canción se considera un clásico del concurso debido a la actuación única, en la que Atari y sus coristas subieron al escenario uno por uno, en lugar de todos juntos. La canción ha sido repetida tres veces más en los últimos eventos de Eurovisión. El primero fue al final del Festival de la Canción de Eurovisión 1999 por parte de todos los concursantes como homenaje a las víctimas de las guerras en los Balcanes. El segundo fue realizado por Atari con los participantes de 'Switch Song' durante la Gran Final del Festival de la Canción de Eurovisión 2019 . La tercera repetición fue durante Eurovisión: Europe Shine a Light cuando Atari la interpretó como un canto al estilo Zoom junto a los finalistas del Junior Songfestival 2018 y 2019 . También se ha convertido en una especie de estándar judío moderno, reconocido por muchos norteamericanos que quizás nunca hayan oído hablar de Eurovisión.
Se llevó a cabo la décima posición de la noche, después de Alemania 's Dschinghis Khan con " Dschinghis Khan " y precediendo Francia ' s Anne-Marie David con " Je suis l'enfant soleil ". Al cierre de la votación, había recibido 125 puntos, colocándose en primer lugar en un campo de 19. Según el autor e historiador John Kennedy O'Connor en su libro The Eurovision Song Contest - The Official History , ya que España había estado liderando en el penúltimo ronda de votación, esta fue la primera vez que la canción ganadora venía desde atrás para lograr la victoria en la votación final. El voto del jurado español dio el concurso a Israel. [6]
La canción fue reemplazada como ganadora del concurso en 1980 por Johnny Logan cantando " What's Another Year " para Irlanda .
Israel no participó en el Concurso de 1980 , que se habría celebrado en ese país si hubiera participado (de hecho, se celebró en La Haya ). Israel volvió al redil para el Concurso de 1981 , donde esta canción fue reemplazada como representante israelí por Hakol Over Habibi con " Halayla ".
Para celebrar el 70 aniversario de la independencia de Israel, el Ministerio de Cultura y Deportes de Israel lanzó una versión actualizada de la canción. La versión actualizada fue cantada por Gali Atari y la superestrella del pop Eden Ben Zaken y se realizó en Jerusalén en la ceremonia oficial del estado. [7] Cuando se le acercó para revivir la canción con la que ganó Eurovisión en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2019 , se negó a cantar con sus excompañeros de equipo, los miembros de Milk y Honey Reuven Gvirtz, Shmulik Bilu y Yehuda Tamir. En cambio, la cantó con los reconocidos ganadores y finalistas de Eurovisión Conchita Wurst , Måns Zelmerlöw , Eleni Foureira y Verka Serduchka . [8]
Posición de la carta
Gráfico (1979) | Posición pico |
---|---|
Finlandia | 1 |
Irlanda | 1 |
Israel | 1 |
Noruega | 1 |
Suecia | 1 |
Suiza | 2 |
Bélgica | 4 |
Reino Unido | 5 |
Países Bajos | 6 |
Alemania | 11 |
Austria | 15 |
España | 22 |
Versiones de portada
El dúo de cantantes formado por marido y mujer, formado por Steve Lawrence y Eydie Gorme, lanzó la canción a principios de 1979 en Warner Brothers Records. La canción fue un éxito modesto en la lista de adultos contemporáneos , y la pareja también la interpretó en The Tonight Show Starring Johnny Carson . También grabaron una versión en vivo que fue lanzada en Applause Records en 1982.
En 1987, la composición de Oshrat fue cubierta por Marika Gombitová , Karel Gott y Josef Laufer , y grabada bajo el título Hrajme píseň (inglés: Let's Play a Song ) en Checoslovaquia . Como trío (con una parte en solitario interpretada por la actriz checa Věra Galatíková ), la canción fue presentada el 1 de noviembre de 1987 y con letra alternativa de Zdeněk Borovec durante el programa en vivo pre-filmado Abeceda: G + L creado por Česká televize . [9] [10]
También hay una versión polaca indocumentada de Eleni Tzoka, registrada bajo el título "Alleluja miłość twa".
Ver también
- Música de Israel
- Cultura de Israel
Referencias
- ^ Nacido de nuevo, Richard Oestermann
- ^ http://www.andtheconductoris.eu/index.htm?http://www.eurovisionartists.nl/conductor/dir020.asp?ID=227 Kobi Oshrat - And the conductor is… Consultado el 28 de diciembre de 2019.
- ↑ La verdadera historia detrás de Hallelujah revelada , Maariv , 23 de agosto de 2006.
- ^ http://www.andtheconductoris.eu/index.htm?http://www.eurovisionartists.nl/conductor/dir020.asp?ID=227 Kobi Oshrat - And the conductor is… Consultado el 28 de diciembre de 2019.
- ^ http://natfinals.50webs.com/70s_80s/Israel1979.html Final nacional israelí de 1979, consultado el 28 de diciembre de 2019.
- ^ O'Connor, John Kennedy (2007). El Festival de la Canción de Eurovisión - La historia oficial . Reino Unido: Carlton Books. ISBN 978-1-84442-994-3.
- ^ "Israel se prepara para el 70 aniversario de la canción" . Jerusalem Post . 26 de marzo de 2018.
- ^ "Cambiar canción (con Conchita Wurst, Måns Zelmerlöw, Eleni Foureira, Verka Serduchka) - Eurovisión 2019" . YouTube.com . 18 de mayo de 2019 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
- ^ Graclík y Nekvapil 2008 , págs.177 , 424.
- ^ Lehotský 2008a , p. 31.
enlaces externos
- Letra de "Hallelujah" (en hebreo)
- Letra de "Hallelujah" (en inglés)
- Vídeo de actuación de Eurovisión 1979 en YouTube
- Steve Lawrence y Eydie Gorme grabando en YouTube
Precedido por " A-Ba-Ni-Bi " de Izhar Cohen & Alphabeta | Ganadores del Festival de la Canción de Eurovisión 1979 | Sucedido por " What's Another Year " de Johnny Logan |