Mira Awad
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Mira Awad
Awad en 2009
Awad en 2009
Información de contexto
Nació( 11 de junio de 1975 )11 de junio de 1975 (46 años)
Rameh , Galilea , Israel
OrigenTel Aviv , Israel
Ocupación (es)Cantante, actriz, compositora
Instrumentos
  • Voz
  • guitarra
Etiquetas

Mira Anwar Awad ( árabe : ميرا عوض , hebreo : מירה עווד ; nacido el 11 de junio de 1975) es un israelí cantante, actriz, compositora y del árabe palestina y búlgara descenso. [1]

En 2009, representó a Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión junto con el cantante judío-israelí Achinoam Nini , cantando There Must Be Another Way . Fue la primera israelí cristiana en representar a Israel en Eurovisión, [2] cantando la primera canción de Eurovisión israelí con letra árabe .

Vida temprana y personal

Mira Anwar Awad nació en Rameh , Israel, de un padre árabe cristiano Anwar Awad (أنور عوض) de la región de Galilea en Israel , que es médico ; ya una madre cristiana búlgara Snejanka (Снежанка), experta en lenguas eslavas . Se conocieron mientras su padre estudiaba medicina en Bulgaria . [3]

Estudió en la Escuela de Jazz y Música Contemporánea Rimon en Ramat HaSharon , Israel. Awad participó en talleres de improvisación en Israel y el Reino Unido patrocinados por BIArts, British Council , y estudió en la Body Theatre School después de recibir una beca de la America-Israel Culture Foundation.

Awad vive en Tel Aviv con su esposo Kosta Mogilevych, un israelí de ascendencia ucraniana que es " medio judío ". [4] [5] [6] [7]

Carrera de actor y cantante

A la edad de 16 años, fue solista de la banda Samana, que interpretó rock occidental en árabe. En la década de 1990, estudió en la Escuela de Jazz y Música Contemporánea Rimon en Tel Aviv. [2]

Awad se convirtió en una estrella de la televisión israelí después de aparecer en la comedia Arab Labor . [8] También apareció en The Bubble , una película del director Eytan Fox . Cantó los temas principales de las películas Forgiveness (dirigida por Udi Aloni ) y Lemon Tree (dirigida por Eran Riklis ).

En 2002, colaboró ​​con Achinoam Nini en una versión de la canción de los Beatles " We Can Work It Out ". Apareció en un álbum de actuaciones en vivo del cantante griego George Dalaras . En el verano de 2002 interpretó a Eliza Doolittle en la producción de la ópera israelí My Fair Lady , dirigida por Micha Levinson , en el Tel Aviv Performing Arts Center . [9] También participó en el festival de canciones para niños israelíes "Festigal", interpretando la canción Take the Journey . [10] En 2005, Awad colaboró ​​conThe Idan Raichel Project en la canción Azini (Comfort Me) del segundo álbum de Idan Reichel "Mi'ma'amakim".

En 2006, apareció como soldado de las FDI en la producción de Cameri de una adaptación musical de la novela de Maya Arad en verso "Otro lugar, una ciudad extranjera". [11] En 2007, interpretó a Amal, una abogada de derechos humanos árabe-israelí casada con el amigo judío de Amjad, Meir, en la comedia israelí "Arab Labor". [2]

En 2008, interpretó a una refugiada palestina en la producción teatral de "The Return to Haifa". [12]

Awad representó a Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 , junto con Achinoam Nini (conocido fuera de Israel como Noa). [13] La canción ganó un lugar en la final de Eurovisión el 16 de mayo y finalmente terminó en el puesto 16 con 53 puntos. Awad había intentado anteriormente representar a Israel en Eurovisión 2005 con la canción Zman (Time), pero obtuvo el octavo lugar en la final nacional .

El 15 de mayo, Noa y Awad lanzaron un álbum colaborativo, There Must Be Another Way, con canciones a dúo y en solitario. El álbum debut en solitario de Awad, Acrobat (بهلوان, Bahlawan) fue lanzado en junio, con canciones que ella escribió y compuso, en colaboración con el guitarrista israelí Amos Ever-Hadani. En 2010, formó parte de un panel que eligió la canción para representar a Israel en Eurovisión 2010 para ser cantada por Harel Skaat .

Participó en la quinta temporada de Rokdim Im Kokhavim , la versión israelí de Dancing with the Stars . Su pareja de baile era Dani Yochtman. Llegaron a la etapa semifinal de la competencia, quedando en el cuarto lugar. [14]

También protagonizó el drama televisivo Noah's Ark , interpretando a Ruthi. [15] En 2013, Awad actuó con la banda israelí de heavy metal, Orphaned Land , en su quinto álbum, All Is One , reemplazando a su vocalista femenina de mucho tiempo, Shlomit Levi .

Puntos de vista políticos

Awad se identifica a sí misma como palestina e israelí . [16] [17] Si bien ha recibido críticas de ambos lados de la división palestino-israelí , tiene muchos admiradores en ambos campos. [18] [19] El debate ha expuesto la incómoda posición de los ciudadanos árabes de Israel con sus vínculos con las sociedades israelí y palestina. [20]

Durante las elecciones municipales de 2008 para el ayuntamiento de Tel Aviv-Yafo , Awad fue candidato del partido Ir LeKulanu (literalmente, Una ciudad para todos nosotros ).

Durante las elecciones nacionales de 2009 en Israel, Awad expresó su apoyo al partido comunista árabe-israelí , Hadash . [21]

Antes de su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 en representación de Israel , intelectuales palestinos y árabes hicieron circular una petición pidiendo a Awad que no participara en él. [22] La petición no disuadió a Awad y Noa , quienes dijeron que, como defensores de la paz, estaban sorprendidos de que se difundiera tal petición. Según The New York Times , "el movimiento contra la guerra, dicen, parece haberse convertido en una fuerza de disculpa de Hamas ". [23] Awad se rió de la sugerencia de que podría usarse como hoja de parra.para encubrir las acciones del gobierno israelí. "El gobierno no decidió enviarme a Eurovisión. Noa y yo estuvimos de acuerdo debido a nuestra colaboración de ocho años", dijo.

El 19 de noviembre de 2009, Awad y Noa recibieron el Premio de la Paz Haviva Reik de la institución educativa israelí Givat Haviva , en honor a su compromiso con la paz y el diálogo entre judíos y árabes. [24]

Discografia

Álbumes
TítuloDetalles del álbum
Bahlawan / Acrobat
  • Lanzamiento: 2009
  • Disquera: LabelFree Music
Anote...

(banda sonora de la película Write Down, I Am an Arab )

  • Lanzamiento: 2014
  • Disquera: LabelFree Music
Individual
TítuloAñoDetalles
Rita2014Arr. Shay Alon
Yousef2014Arr. Mira Awad y Ayal Yishay
Madre2014Arr. Shay Alon
Piense en los demás2016Arr. Mira Awad y Ayal Yishay; logro. Shay Alon, Ayal Yishay y Etti Tevel

Referencias

  1. ^ "Biografía de Mira Awad" . MiraAwad.com . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  2. ^ a b c "Alguien tiene que mantener a los árabes israelíes en el mapa" . Haaretz . 27 de diciembre de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
  3. ^ Bronner, Ethan (25 de febrero de 2009). "El espectáculo musical de la unidad molesta a muchos en Israel" . The New York Times . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  4. ^ " " אשיר בכל מחיר " " . 11 de junio de 2017.
  5. ^ Mira Awad Facebook
  6. ^ "Artistas: Mira Awad" . Syntorama.com . Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  7. ^ Ellis Shuman (18 de enero de 2002). "Actriz árabe para ser Israel" My Fair Lady " " . Israel Insider. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  8. ^ Ruta Kupfer (21 de febrero de 2008). "¿Talento o traidor?" . Haaretz . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008.
  9. ^ Merav Yudilovitch (16 de julio de 2002). "ברד ירד בדרום ערד" [Granizo cayó en el sur de Arad] (en hebreo). Ynet.
  10. ^ "Sitio oficial de Festigal 2002" . Go.walla.co.il . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2013 .
  11. ^ "מקום אחר ועיר זרה" [Otro lugar y una ciudad extranjera] (en hebreo). Ratón de la ciudad . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  12. ^ MacIntyre, Donald (14 de abril de 2008). "Los israelíes escenifican una atrevida saga del palestino abandonado criado como judío" . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 20 de julio de 2008 . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  13. ^ [1] Archivado el 4 de mayo de 2010 en la Wayback Machine.
  14. ^ "Biografía de Mira Awad" . Tierra Dorada. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de abril de 2013 .
  15. ^ "Sitio oficial de Tevat Noah" . Reshet.ynet.co.il . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2013 .
  16. ^ "Árabes y judíos para cantar por la paz en Israel en Eurovisión" . AFP . 10 de mayo de 2009 . Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  17. ^ Berita. "Berita Dalam dan Luar Negeri Terbaru di situs plasamsn Berita" . MSN . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  18. ^ "Kobra Tel Aviv - Kobra" . svt.se . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  19. ^ Ethan Bronner (25 de febrero de 2009). "El espectáculo musical de unidad molesta a muchos en Israel" . The New York Times . Consultado el 7 de abril de 2013 .
  20. ^ Kraft, Dina (2 de febrero de 2009). "Cantantes israelíes de Eurovisión condenados como 'traidores ' " . The Daily Telegraph . Consultado el 7 de abril de 2013 .
  21. ^ Sharon Roffe-Ofir (9 de febrero de 2009). "250 artistas árabes expresan su apoyo a Hadash" . Ynetnews . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  22. ^ "Intelectuales y artistas de los árabes de 1948 apelan a Mira Awad para no representar a Israel en Moscú" . Asharq Alawsat. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2013 .
  23. ^ Bronner, Ethan (25 de febrero de 2009). "El espectáculo musical de la unidad molesta a muchos en Israel" . The New York Times . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  24. ^ "AVIVA-Berlín" . Aviva-berlin.de . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .

enlaces externos

  • Sitio web oficial de Mira Awad
  • Sello musical oficial de Mira Awad
  • Charla de Mira Awad en TEDx
  • Discografía de Mira Awad en Discogs
  • Mira Awad en AllMusic
  • Mira Awad en AllMovie
  • Mira Awad en IMDb
Premios y logros
Precedido por
Bo'az
con El fuego en tus ojos		 Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión
(con Noa )
2009		Sucedido por
Harel Ska'at
con Milim
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mira_Awad&oldid=1045658548 "
Contribute a better translation