Israelitische Cultusgemeinde Zürich (ICZ)

Israelitische Cultusgemeinde Zürich (ICZ)

Edificio ICZ y biblioteca en Zürich-Enge
Población total
alrededor de 2500
Regiones con poblaciones significativas
Ciudad de zúrich
Religiones
judaísmo
Idiomas
Alemán suizo , yiddish , hebreo
Sitio web oficial (en alemán)

Israelitische Cultusgemeinde Zürich (literalmente: Israelite Cultus Community Zürich), comúnmente abreviado como ICZ , es una comunidad judía organizada como una parroquia unificada en la ciudad suiza de Zürich. Con aproximadamente 2.500 miembros, ICZ es la comunidad judía más grande de Suiza. La comunidad proporciona la Synagoge Löwenstrasse en Zürich-City , un centro comunitario y la biblioteca judía más grande en su sede en Zürich-Enge , y dos cementerios ( Unterer y Oberer Friesenberg ).

Historia

Artículos principales: Neumarkt (Zürich) y Synagoge Zürich Löwenstrasse

Synagoge Zürich Löwenstrasse

Una comunidad judía en Zürich se mencionó por primera vez en 1273, pero durante el pogromo de 1349, los ciudadanos judíos fueron expulsados ​​de Zürich y la sinagoga fue derogada. ^[1] El 25 de febrero de 1352 se permitió a los ciudadanos judíos vivir de nuevo dentro de las murallas de la ciudad medieval. ^[2] En 1363 se mencionó el llamado "Judenschuol", un término medieval en Zúrich para la sinagoga situada en Neumarkt (Zúrich) . El 2 de noviembre de 1383, Heinrich, obispo de Konstanz, permitió a los ciudadanos judíos de Zúrich, a petición del ayuntamiento de Zúrich, renovar la sinagoga y el cementerio, bajo la reserva de que pueden ser enterrados exclusivamente judíos que residían (a saber, Burgrecht ) en Zürich. ^[3]En la ubicación de la antigua sinagoga, se colocó una placa hacia Synagogengasse y Grimmenturm . ^[4]

Los ciudadanos judíos supervivientes del pogromo de 1349 fueron expulsados ​​indefinidamente de la ciudad en 1423. A partir de entonces, la propiedad probablemente se utilizó a partir de 1455 como edificio de alojamiento, y a los ciudadanos judíos se les prohibió vivir en la ciudad y en el cantón de Zúrich hasta 1850. , incluso en toda la zona de la Suiza actual; excluyó a las dos comunidades de Endingen y Lengnau en el valle de Surb . ^[4] Entre otros, los ciudadanos judíos de Endingen y Lengnau, 80 mujeres, niños y hombres judíos en total, fueron autorizados por las autoridades a establecerse en todo el territorio del cantón de Zúrich en 1850, y en 1862 sólo 175 personas, incluidas 100 en el distrito de Zürich. Después de la derogación de las restricciones legales mayoritarias sobre los ciudadanos judíos, el 29 de marzo de 1862 la Israelitische Kultusverein (literal: Sociedad Israelita Cultus) fue fundada por 12 miembros. En 1880 se cambió su nombre en el actual Israelitische Cultusgemeinde Zürich . Ya en agosto de 1877, la comunidad trató de ser aceptada como comunidad religiosa en el cantón de Zúrich; la solicitud fue denegada porque "de lo contrario, otras sectas podrían solicitar una contribución estatal " . ^[4] No como antes de 2007, el La comunidad de ICZ obtuvo la aceptación cantonal al introducir la ley cantonal correspondiente el 1 de enero de 2008 ^[5].A día de hoy, la comunidad judía unificada de Zúrich es la comunidad judía más grande de Suiza. Sigi Feigel , Mordechai Piron y Daniel Jositsch se encuentran entre los miembros más destacados de la comunidad. ^[4]

Biblioteca

La biblioteca fue premiada por su contenido especial como patrimonio suizo de importancia nacional en 2009. ^[6] Sin embargo, a principios de 2014 hubo discusiones sobre el futuro de este patrimonio cultural por razones económicas. La biblioteca de la comunidad judía más grande de Suiza posee más de 50.000 volúmenes en yiddish , hebreo y alemán. Entre estos se encuentran, además de la ficción, valiosas obras científicas, ^[7] Judaica , Hebraica , grabados hebreos de los siglos XVI al XVIII, literatura teológica ( Talmudica ), libros de oraciones y Biblias. ^[8]

En diciembre de 1939, la Verein Jüdische Bibliothek Zürich (literalmente: asociación de bibliotecas judías de Zürich) entregó sus existencias para establecer la biblioteca ICZ, mientras que las bibliotecas judías en Europa fueron destruidas por el régimen nazi. Después de la guerra, Hannah Arendt , entonces directora general de Jewish Cultural Reconstruction, Inc. , entregó partes de la biblioteca del Seminario Rabínico de Breslau en Alemania que fue suprimida por los nazis. Los libros más antiguos de la espalda fecha de cobro del siglo 16, entre ellos una impresión 1595 de Flavio Josefo ' Antigüedades de los Judios , un testimonio principios de la impresión del libro que data de vuelta a 1595. ^[9]

1466 manuscrito de las Antiquitates Iudaice

Con motivo del 75 aniversario de la biblioteca ICZ, se publicó la edición aniversario Quelle lebender Bücher (literalmente: fuente de libros vivos), editada por las bibliotecarias ICZ Yvonne Domhardt y Kerstin A. Paul, en la que 75 personas presentan su libro favorito de la biblioteca. ^[10] Entre ellos se encuentran "Cinco años en el país Neutralia" del periodista ucraniano Shemariah Gorelik, que habla de su estancia en Suiza de 1914 a 1918. O Johann Caspar Ulrich, que escribió como primer autor cristiano una vena historia de Suiza Judíos a mediados del siglo XVIII. El escritor suizo contemporáneo Charles Lewinsky se inspiró en una edición de 1938 de Israelitisches Wochenblatt : el protagonista Felix Grünen Melnitz, la saga familiar de Lewinsky . No solo por los volúmenes completos del periódico Israelitisches Wochenblatt , la ICZ es una rica fuente cultural e histórica para el judaísmo en Suiza , su biblioteca es un lugar central para el examen de la identidad judía, y contigo mismo , escribió el profesor de literatura Andreas Kilcher. . La importancia de la biblioteca también se demostró con motivo del debate sobre su posible división: La biblioteca está llena de comentarios ocultos para nosotros mismos . Cuando por razones económicas se discutió públicamente el patrocinio para subcontratar el inventario científico en la biblioteca central de Zúrich, a finales de 2014 la Verein für Jüdische Kultur und Wissenschaft(literalmente: Asociación para la Cultura y la Ciencia Judías), sin embargo, logró recaudar de fundaciones y donaciones privadas la cantidad de 250.000 francos suizos, asegurando así la financiación de la biblioteca durante otros tres años. ^[9]

Archivos históricos

La ICZ proporciona el segundo archivo histórico más grande en la sección de historia judía contemporánea, justo después de los registros de Verband Schweizerischer Jüdischer Fürsorgen (VSJF), literalmente la Asociación de Servicios de Bienestar Judío Suizo . Los archivos ricos y diversos contienen medios escritos y audiovisuales, entre ellos fotografías de los presidentes y colaboradores de la UCI, películas sonoras, entrevistas, por ejemplo, con Sigi Feigel , discursos de Shimon Peres o Willy Brandt , una película de 1939 que muestra la colocación de los cimientos. piedra del centro comunitario que permite una visión profunda de la vida y el trabajo judíoen Zürich. La sección social comprende cientos de archivos personales y fichas, junto a los protocolos de las reuniones comunitarias y de las juntas directivas. Además de eso, los registros incluyen numerosos contactos externos, y el compromiso político y cultural de la ICZ que verifican la posición regional de la comunidad, así como a nivel nacional e internacional. El antisemitismo , el racismo y el examen de la Segunda Guerra Mundial son los temas más importantes de estos documentos. La amplitud y la antigüedad del material educativo y religioso, en comparación con otros documentos, muestran la importancia de estas tareas para la comunidad judía. El primer anuario de educación religiosa, o certificados que ilustran la adquisición de tierras para la sinagoga de la comunidad.se remontan a la década de 1880. Con motivo del 150 aniversario de la ICZ, en junio de 2012 se finalizó la indexación de los archivos históricos de la ICZ. El grupo de registro institucional tiene un volumen de 85 metros lineales, pero por razones organizativas, los documentos del rabinato , así como de los jefes y miembros de muchas comisiones, aún están bajo el cuidado de la ICZ. ^[11]

Escuela

A la escuela religiosa asistían 80 niños en 1884, en 1894 había 130 alumnos y 18 años después 230. Desde 1898, el municipio tiene su propia escuela. El alivio de los pobres se rige desde 1901.

Centro comunitario

El centro comunitario de Zürich-Enge se modernizó en 2010. La atención social a los enfermos y ancianos, a los refugiados y a las personas que de otro modo necesitan ayuda es, desde su fundación, una de las principales funciones de la ICZ. ^[11]

Cementerios

Unterer Friesenberg

Sala del cementerio en el cementerio de Unterer Friesenberg

El 5 de julio de 1865 la comunidad judía, que en ese momento contaba con 30 miembros, mencionó la adquisición de un campo para aplicar un cementerio. ^{[12] [13]} El 31 de mayo de 1866 fue inaugurado con motivo del primer funeral de una mujer judía por el rabino Lengnau Dr. Meyer Kayserling. En 1892 se construyó una sala del cementerio en el llamado estilo morisco . Después de varias expansiones, se compró un segundo sitio grande en 1916, y hoy el área del cementerio comprende 0.17354 hectáreas (0.43 acres). Desde la instalación del segundo cementerio en 1952, se realizaron cada vez menos entierros en el primer cementerio judío de Zúrich desde el siglo XIV. Entierros notables incluyen Felix Salten (1860-1945), Joseph Schmidt (1904-1942) yOtto Klemperer (1885-1973). ^[14]

Obererer Friesenberg

El segundo cementerio ICZ fue inaugurado en 1952 y ampliado en 1988, y cubre un área de 3.4618 hectáreas (8.55 acres). En los terrenos del cementerio hay una gran sala del cementerio con salas para la ablución ( Tahara ). Las vidrieras de la sala del cementerio fueron diseñadas por la artista judía Régine Heim-Freudenreich (1907-2004). Una piedra conmemorativa (cubo de piedra caliza) de Susi Guggenheim Weil recuerda a las víctimas de la era nazi. Entierros notables incluyen Hermann Levin Goldschmidt (1914-1998), Kurt Hirschfeld (1902-1964), Mascha Kaléko (1907-1975), Erwin Leiser (1923-1996), Albert Pulmann (1893-1965), Jenny Splatter Schaner(1907-1996), Margarete Susman (1872-1966), Lydia Woog (1913-2003) y Sigi Feigel (1921-2004), la ex presidenta de ICZ. ^[15]

El 6 de julio de 2015, la ICZ aflojó los arreglos para el funeral de las mujeres. De ahora en adelante, las mujeres pueden asistir al funeral de un familiar o amigo y pueden participar en todos los ritos funerarios. Anteriormente, las mujeres emparentadas tenían que esperar junto con el resto de las dolientes al borde del camino y no eran admitidas en la tumba, al menos oficialmente. En realidad, la presencia de mujeres en la tumba ha sido tácitamente aceptada, pero, por iniciativa de Chana Berlowitz, la asamblea municipal decidió una determinación válida para cambiar esta vieja tradición. Por lo tanto, a las mujeres se les permite no solo ir a la tumba de sus familiares o amigos que hayan fallecido, sino que también pueden participar en las espadas o pronunciar la oración fúnebre. Además, se abolió la segregación entre los dolientes en la capilla funeraria. ^[dieciséis]

Medidas de seguridad

El peligro para la comunidad judía ha aumentado continuamente desde la década de 2000, y desde los ataques terroristas contra el pueblo judío en Francia y Bélgica, la situación de riesgo se ha vuelto aún más precaria. Según los expertos en seguridad suizos, las inversiones actuales en seguridad son, en el mejor de los casos, adecuadas, pero en comparación con Francia bastante modestas. Incluso el gobierno francés contribuye a los costos de seguridad de las comunidades judías francesas, mientras que la carga financiera en Suiza es soportada únicamente por las comunidades judías. Debido a que no hay apoyo estatal para la protección de las minorías religiosas en Suiza, el municipio debe pagarlo por sí mismo. Teniendo en cuenta eso, la comunidad judía de Zúrich insta al gobierno a respaldar los crecientes costos de seguridad. Personal de seguimiento,La videovigilancia y las ventanas a prueba de balas se encuentran entre las medidas de seguridad estándar en Zürich.Los costos de seguridad aumentan aún más y son casi insostenibles para las comunidades judías , dijo el jefe de policía de Zúrich, Richard Wolff, en una entrevista con el Tages-Anzeiger.periódico. Por lo tanto, la comunidad judía se encuentra como ninguna otra minoría suiza en el foco de ataques terroristas. Wolff está respondiendo a las demandas de Shella Kerész, presidenta de ICZ, y la ciudad de Zúrich debería hacerse cargo de la mitad de los problemas de seguridad. Durante años, la comunidad judía invirtió alrededor de 800.000 francos suizos (CHF) para la protección de sus 2.500 miembros de la comunidad, y estos gastos se duplicarían en dos años. En diciembre de 2015, se celebró en Berna una reunión sobre la situación de la minoría judía en Suiza. El tema principal de la reunión: la creciente necesidad de seguridad. El jefe de policía Wolff dijo en ocasión de un panel de discusión que la responsabilidad de proteger a los conciudadanos judíos el gobierno tiene que asumir la responsabilidad. Incluso el Departamento Federal de Defensa, Protección Civil y Deporte (VBS),establecido bajoGuy Parmelin un grupo de trabajo para elaborar medidas para proteger las instituciones judías. Se discuten diferentes opciones, entre ellas el monitoreo financiero o la protección policial o militar, considerando si la Convención Suiza para la Protección de las Minorías Nacionales ( Rahmenabkommen zum Schutz nationaler Minderheiten 1999) puede proporcionar la legitimidad legal. El cantón de Zúrich, debido a que alberga la comunidad judía más grande con alrededor de 6.000 miembros, podría servir como modelo nacional suizo. ^{[17] [18]}

Patrimonio cultural

El edificio de la sinagoga Zürich Löwenstrasse figura en el inventario suizo de bienes culturales de importancia nacional y regional como objeto de clase B de importancia regional, ^[19] la biblioteca ICZ en Zürich-Enge en el Arboretum Zürich incluso como objeto de clase A de importancia nacional. ^[20]

Ver también

• Judios surbtal
• Synagoge Zürich Löwenstrasse

Personas asociadas con la ICZ

• Sigi Feigel (1921-2004)
• Régine Heim-Freudenreich (1907-2004)
• Hermann Levin Goldschmidt (1914-1998)
• Susi Guggenheim Weil (1921-2005)
• Kurt Hirschfeld (1902-1964)
• Daniel Jositsch (nacido en 1965)
• Otto Klemperer (1885-1973)
• Otto Nossan Klemperer (1885-1973)
• Marcel Lang (1956-2009)
• Erwin Leiser (1923-1996)
• Charles Lewinsky (nacido en 1946)
• Mordejai Piron (hebreo: מרדכי פירון; nacido Egon Pisk (1921-2014)
• Felix Salten (1860-1945)
• Joseph Schmidt (1904-1942)
• Albert Pulmann (1893-1965)
• Felix Salten (1869-1945)
• Joseph Schmidt (1904-1942)
• Jenny Splatter Schaner (1907-1996)
• Adin Steinsaltz (hebreo: עדין שטיינזלץ) o Adin Even Yisrael (hebreo: עדין אבן ישראל) (nacido en 1937)
• Margarete Susman (1872-1966)
• Lydia Woog (1913-2003)

Literatura

• Alfred Bodenheimer (editor): Nicht irgendein anonymer Verein ... Eine Geschichte der Israelitischen Cultusgemeinde Zürich. NZZ Libro , Zúrich 2012, ISBN  978-3-03823-759-4 .
• Yvonne Domhardt y Kerstin Paul: 75 Jahre Bibliothek Israelitische Cultusgemeinde Zürich. 75 Jahre Bibliothek der Israelitischen Culturgemeinde Zürich . edición clandestina, Biel / Bienne 2014, ISBN 978-3-905297-58-4 . ^[10] 

Referencias

1. "Auf den Spuren der mittelalterlichen Synagoge von Zürich: Archäologische Untersuchungen im Haus Froschaugasse 4" (en alemán). Stadt Zürich. 2002-08-08. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2015 .
2. "CI, Nr. 286 Bürgermeister, Rat und Bürger von Zürich erklären, die Juden und Jüdinnen, die in ihrer Stadt mit" Husroeichi "wohnhaft ... (1354.02.25)" (en alemán). Staatsarchiv des Kantons Zürich . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
3. "CI, Nr. 287 Bischof Heinrich von Konstanz erneuert auf Bitten von Bürgermeister und Rat von Zürich den Juden dieser Stadt die bischö ... (1383.11.02)" (en alemán). Staatsarchiv des Kantons Zürich . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
4. "Die Israelitische Cultusgemeinde Zürich (ICZ) und ihre Synagoge in der Löwenstrasse" (en alemán). alemannia-judaica.de . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
5. "184.1 Gesetz über die anerkannten jüdischen Gemeinden (GjG)" (en alemán). Kanton Zürich. 2009-07-09 . Consultado el 26 de enero de 2015 .
6. "Bibliothek" (en alemán). Israelitische Cultusgemeinde Zürich . Consultado el 25 de enero de 2015 .
7. Adrian Portmann (20 de enero de 2014). "Zukunft der geschichtsträchtigen Bibliothek ist ungewiss" (en alemán). Limmattaler Zeitung . Consultado el 18 de septiembre de 2015 .
8. "Bibliothek der Israelitischen Cultusgemeinde Zürich" (en alemán). infoclio.ch . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
9. Martina Läubli (9 de enero de 2015). "Bibliothek der Israelitischen Cultusgemeinde Zürich: Jüdischer Bücherschatz" (en alemán). NZZ . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
10. "75 Jahre Bibliothek Israelitische Cultusgemeinde Zürich" . Ex Libris (librería) (en alemán) . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
11. "ETH Zürich Archiv für Zeitgeschichte" . ETH Zürich . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
12. "Friedhöfe" (en alemán). Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund (SIG). Archivado desde el original el 15 de enero de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2015 .
13. "Jüdische Friedhöfe" (en alemán). Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Zürich . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2015 .
14. "Zúrich: Jüdischer Friedhof - Unterer Friesenberg" (en alemán). alemannia-judaica.de . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
15. "Zúrich: Jüdischer Friedhof - Oberer Friesenberg" (en alemán). alemannia-judaica.de . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
16. "Israelitische Cultusgemeinde Zürich lässt verwandte Frauen ans Grab" (en alemán). kath.ch. 2015-07-07 . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
17. "Stadt Zürich prüft, sich an den Sicherheitskosten für die Jüdische Gemeinde zu beteiligen" (en alemán). Limmattaler Zeitung . 2016-02-01 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
18. Martin Sturzenegger (1 de febrero de 2016). "Was sie eint, ist ihr Hass auf Juden" (en alemán). Tages Anzeiger . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
19. "B-Objekte KGS-Inventar" (PDF) . Schweizerische Eidgenossenschaft, Amt für Bevölkerungsschutz. 2015-02-18. Archivado desde el original (PDF) el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
20. "A-Objekte KGS-Inventar" (PDF) . Schweizerische Eidgenossenschaft, Amt für Bevölkerungsschutz. 2015-01-01. Archivado desde el original (PDF) el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Israelitische Cultusgemeinde Zürich .

• Sitio web oficial (en alemán)
• Biblioteca ICZ (en alemán)