Itanglese , que también se conoce como Anglitaliano o (en el Reino Unido ) Britalian , se refiere a múltiples tipos de idiomas híbridos basados en el italiano y el inglés .
Existen numerosos términos abreviados que se han utilizado para describir y etiquetar este fenómeno, el más antiguo de los cuales es Itanglish , documentado por primera vez en 1973. Otras formas incluyen Italglish (de 1985), Itaglish (1986), Itlish (1993), Itinglish (1997 ). ), Italish (1988), Italgish (2000) e Italianglish (2011). [1]