Nacido en Glamorganshire , Gales del Sur , Bowen era hijo de J. Bowen Jones, un ministro independiente . Cuando aún era joven, Bowen se mudó a Londres y trabajó para un banco.
En 1886, Bowen se convirtió en estudiante de Gray's Inn y en 1889 fue llamado al Colegio de Abogados . Se sabe que ejerció la abogacía en el área de Cardiff como abogado revisor entre 1905 y 1912. Sus otros cargos incluyeron: Registrador de Merthyr Tydfil (1914–15), Registrador de Swansea (1915–18), Juez del Tribunal del Condado (Gales Central Circuito) (1918-1933) y Tesorero de Gray's Inn (1923).
Los escritos publicados de Bowen incluyen: Los estatutos de Gales (1908) y Los grandes recintos de tierras comunes en Gales (1914).