La ortografía de Oxford (también la ortografía del Oxford English Dictionary , el estilo de Oxford o la ortografía de Oxford English ) es un estándar de ortografía que prescribe el uso de la ortografía británica en combinación con el sufijo -ize en palabras como realizar y organización , en contraste con el uso de las terminaciones -ise . .
La ortografía de Oxford es utilizada por muchas revistas académicas/científicas con sede en Gran Bretaña (por ejemplo, Nature ) y muchas organizaciones internacionales (por ejemplo, las Naciones Unidas y sus agencias). [1] [2] [3] Es común para la escritura académica, formal y técnica para lectores internacionales (ver Uso ). En los documentos digitales, la ortografía de Oxford se puede indicar con la etiqueta de idioma IETF en-GB-oxendict (o históricamente con en-GB-oed ). [4]
La ortografía de Oxford usa el sufijo ‑ize junto con ‑yse : organización , privatizar y reconocible , en lugar de organización , privatizar y reconocible – junto con analizar , paralizar , etc. Oxford University Press afirma que la creencia de que ‑ize es una variante exclusivamente norteamericana es incorrecta . [5] La ortografía de Oxford afecta a unos 200 verbos, y es favorecida por motivos etimológicos, en el sentido de que ‑ize se corresponde más estrechamente con la raíz griega ,‑izo , de la mayoría de losverbos ‑ize . [6]
El sufijo ‑ize ha estado en uso en el Reino Unido desde el siglo XV, [5] y es la variación ortográfica utilizada en el inglés norteamericano . El OED enumera la forma ‑ise de las palabras por separado, como "una ortografía frecuente de ‑IZE...":
Esta práctica probablemente comenzó primero en francés; en francés moderno el sufijo se ha convertido en -iser , tanto en palabras del griego, como baptiser, évangéliser, organizador , como en las formadas después de ellas del latín, como civiliser, cicatriser, humaniser .
Por lo tanto, algunos han usado la ortografía ‑ise en inglés, como en francés, para todas estas palabras, y algunos prefieren ‑ise en palabras formadas en francés o inglés a partir de elementos latinos, reteniendo ‑ize para aquellas formadas a partir de elementos griegos.