juan colenso
John William Colenso (24 de enero de 1814 - 20 de junio de 1883) fue un clérigo y matemático de Cornualles, defensor de los zulúes y erudito bíblico , que fue el primer obispo de Natal . Era un estudioso de la lengua zulú . En su papel como teólogo anglicano , Colenso ahora es recordado por sus opiniones sobre la Biblia que desencadenaron una intensa controversia.
Colenso nació en St Austell , Cornwall, el 24 de enero de 1814. Su apellido es locativo y se origina en el nombre de lugar Colenso en la parroquia de St Hilary, cerca de Penzance en West Cornwall, es un nombre en lengua córnica (celta), de el córnico "Kelyn dhu" que significa "acebos oscuros". [ cita requerida ] Su padre (John Williams Colenso) invirtió su capital en una fábrica de minerales en Pentewan , Cornualles, pero la especulación resultó ser ruinosa cuando la inversión se perdió después de una inundación del mar. Su primo era William Colenso , misionero en Nueva Zelanda.
Los problemas económicos familiares hicieron que Colenso tuviera que trabajar como ujier en una escuela privada antes de poder asistir a la universidad. Estas ganancias y un préstamo de 30 libras esterlinas recaudado por sus familiares pagaron su primer año en St John's College, Cambridge, donde fue un sizar erudito. En 1836 fue Second Wrangler and Smith's Prizeman en Cambridge , y en 1837 se convirtió en miembro de St John's. [1] Dos años más tarde fue a la Escuela Harrow .como tutor matemático, pero el paso resultó desafortunado. La escuela estaba en su punto más bajo y Colenso no solo tenía pocos alumnos, sino que perdió la mayor parte de sus bienes en un incendio. Regresó a Cambridge agobiado por una enorme deuda de 5.000 libras esterlinas. Sin embargo, en un período de tiempo relativamente corto pagó esta deuda mediante una tutoría diligente y la venta a Longmans de sus derechos de autor en los manuales de gran éxito y ampliamente leídos que había escrito sobre álgebra (en 1841) y aritmética (en 1843).
El pensamiento teológico temprano de Colenso estuvo fuertemente influenciado por Frederick Maurice , a quien su esposa y Samuel Taylor Coleridge le presentaron .
En 1846 se convirtió en rector de Forncett St Mary , Norfolk, y en 1853 fue reclutado por el obispo de Ciudad del Cabo , Robert Gray , para ser el primer obispo de Natal . [2]
Colenso fue una figura significativa en la historia de la palabra publicada en la Sudáfrica del siglo XIX. Primero escribió un breve pero vívido relato de su viaje inicial en Natal, Diez semanas en Natal: un diario de un primer viaje de visitación entre los colonos y los cafres zulúes de Natal . [3] Usando la imprenta que trajo a su estación misionera en Ekukhanyeni en Natal , y con William Ngidi publicó el primer diccionario Zulu Grammar and English/Zulu. [4] [5] Su viaje de 1859 a través de Zululandia para visitar Mpande (el entonces rey zulú) y reunirse con Cetshwayo .(hijo de Mpande y rey zulú en la época de la Guerra Zulú) se registró en su libro Primeros pasos de la misión zulú . [6] El mismo viaje también se describió en el primer libro escrito por sudafricanos nativos en zulú: Three Native Accounts de Magema Fuze , Ndiyane y William Ngidi. [7] También tradujo el Nuevo Testamento y otras porciones de las Escrituras al zulú.
