" Jai Jai Garavi Gujarat " ( pronunciado [jay jay gər.vi guj.rat] ) (inglés: Victory to Proud Gujarat) es un poema escrito por el poeta gujarati Narmadashankar Dave , más conocido como Narmad, en 1873. Se utiliza como himno estatal durante las ceremonias del Gobierno de Gujarat . [1] [2]
Inglés: Victory To Proud Gujarat | |
---|---|
Canción estatal de Gujarat | |
Letra | Narmadashankar Dave , 1873 |
Adoptado | 2011 |
Composición
Narmad es considerado el primer escritor gujarati moderno. Ha escrito "Jai Jai Garavi Gujarat" en 1873 como prólogo de su primer diccionario de gujarati, Narmakosh . [3] [4] [2]
En este poema, Narmad personifica el sentido de orgullo en la región al identificar la región de la gente de habla gujarati. Él delinea el límite dentro del cual vive la población de habla gujarati; Ambaji en el norte; Pavagadh en el este; Kunteshwar Mahadev cerca de Vapi en el sur; y Somnath , Dwarka en el oeste. Esta región mencionada por él ahora forma la actual Gujarat , el estado occidental de la India. [3] [5] [2] Al final del poema, Narmad da esperanza a la gente de Gujarat de que las nubes oscuras se están levantando y un nuevo amanecer está a punto de surgir. [6]
Se utiliza como himno estatal durante las ceremonias del Gobierno de Gujarat . [1] [2]
En 2011, la composición cantada por varios cantantes gujarati fue lanzada por el Gobierno de Gujarat. [1]
Letra
Las letras son las siguientes: [2]
જય જય ગરવી ગુજરાત ( en gujarati ) | Jaya jaya garavī gujarāta (en transcripción latina) | ¡Victoria al orgulloso Gujarat! (En Inglés) |
---|---|---|
જય જય ગરવી ગુજરાત! | Jaya jaya garavī gujarāta! | ¡Victoria para el orgulloso Gujarat! |
Ver también
Referencias
- ^ a b c "Lanzamiento de la versión más reciente de la canción de Jay Jay Garvi Gujarat (vídeo)" . DeshGujarat . 2011-05-07 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d e Ibrahim, Farhana (2012). "La región y sus márgenes: reapropiaciones de la frontera de 'Mahagujarat' a 'Swarnim Gujarat ' " . Semanario Económico y Político . 47 (32): 66–72. ISSN 0012-9976 - vía JSTOR.
- ^ a b Bharat Yagnik; Ashish Vashi (2 de julio de 2010). "No hay departamento de Gujarati en Veer Narmad, universidades de Hemchandracharya" . Los tiempos de la India . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ Tevani, Shailesh (1 de enero de 2003). CC Mehta . Sahitya Akademi. pag. 67. ISBN 978-81-260-1676-1. Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ Desai, Rakesh (2014). "Escritura de una región: idea de Gujarat de Narmad" . Literatura india . 58 (3 (281)): 175–187. ISSN 0019-5804 .
- ^ Suhrud, Tridip . "Narmadashankar Lalshankar: hacia la historia y el conocimiento de uno mismo" (PDF) . Narraciones de una nación: exploraciones a través de biografías intelectuales (Ph.D). Ahmedabad: Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Gujarat . pag. 33. hdl : 10603/46631 .
enlaces externos
- Jai Jai Garavi Gujarat