Jakov de Serres ( serbio : Јаков Серски ; 1300-1365) fue un escritor, erudito, traductor y jerarca serbio medieval de la Iglesia Ortodoxa Serbia , uno de los hombres de letras más importantes del siglo XIV. [1] [2]
Biografía
La evidencia sobre su vida es escasa, pero su legado literario sugiere un excelente conocimiento de las lenguas griegas y eslavas. En 1343, el rey y eventualmente emperador, Stefan Dušan comenzó a construir el Monasterio de los Santos Arcángeles cerca de Prizren ; y nombró a Jakov, un monje erudito y muy estimado, su primer hegumen (abad). Tanto Stefan Dušan como su esposa Jelena estaban asombrados por el amplio conocimiento de Jakov y a menudo buscaban su compañía y consejo. En 1345, Stefan Dušan capturó la ciudad de Serres del Imperio Bizantino; y Jakov fue nombrado metropolitano de Serres y sus territorios circundantes. La población de Serres era una mezcla de eslavos, albaneses y griegos y Jakov hablaba con fluidez los tres idiomas y sus dialectos. De hecho, Jakov escribió algunos himnos literarios en griego y se cuenta entre los autores griegos y serbio. Jakov fue discípulo de Gregorio de Sinaí y amigo de Romylos de Ravanica .
Después de la repentina muerte de Stefan Dušan en 1355, Jelena, la esposa de Dušan, se convirtió en monja, tomó el nombre de Jelisaveta y se mudó de Skoplje, la capital de Serbia, a Serres. Desde allí administró sus propiedades; y Jakov estaba a su lado como sabio consejo. Jakov escribió el Triodion que envió como su legado al Monasterio de la Theotokos en Sinaí en 1359 o 1360. En la actualidad, el Triodion (un Triodion de dos partes, una para la Cuaresma y la otra para el período entre Pascua y Pentecostés) es guardado en el Monasterio de Santa Catalina en Sinaí. También se guardan copias en el monasterio de Hilandar , el monte Athos, Grecia y en bibliotecas del Reino Unido, Europa y América del Norte.
Que se ilustra en el manuscrito serbio del escribano Kalist Rasoder 's Tetraevangelion ( los cuatro Evangelios ) que data de 1354, celebrada en la Biblioteca Británica. [3] [4] [5]
Ver también
- Teodosije el Hilandariano (1246-1328), uno de los escritores serbios más importantes de la Edad Media
- Anciano Grigorije (fl.1310-1355), constructor del Monasterio de San Arcángeles
- Antonije Bagaš (fl. 1356-1366 ), compró y restauró el monasterio de Agiou Pavlou
- Lazar the Hilandarian (fl.1404), el primer relojero serbio y ruso conocido
- Pacomio el serbio (fl. 1440 - 1484), hagiógrafo de la Iglesia rusa
- Evangelio Miroslav
- Gabriel el Hilandariano
Referencias
- ^ John Van Antwerp Fine - Los Balcanes de finales de la Edad Media: un estudio crítico de finales del siglo XII ... 1987 - Página 439 "La probabilidad de esta identificación se ve reforzada por el hecho de que Jacob de Serres envió varios libros al Monasterio del Monte Sinaí en 1360. Los lazos entre Serbia y el Sinaí habían existido durante mucho tiempo. Milutin había financiado la construcción de una iglesia en el Sinaí ... "
- ^ "El catálogo de la biblioteca británica de manuscritos iluminados" . Museo Británico.
- ^ Orientalia Christiana periodica . Pont. institutum orientalium studiorum. 1980.
Una iluminación en un manuscrito serbio del siglo XIV, el tetraevangélico eslavo del códice British Museum Add. 39626 (1354 d. C.), retrata al metropolitano Jacob de Serres completamente investido y tocado con una gorra negra (f. 292V) (78).
- ^ Christopher Walter (2000). Imágenes como lenguaje: cómo las explotaron los bizantinos . Píndaro. ISBN 978-1-899828-36-4.
hace posible una datación precisa (1354). 4 Los epígrafes que acompañan al retrato de Jakov (f. 292v) facilitan la interpretación de la iconografía de la miniatura5 (fig. 1). Además, Jakov de Serres es un comparativamente bien conocido ...
- ^ Warren T. Woodfin (19 de enero de 2012). El icono encarnado: vestimentas litúrgicas y poder sacramental en Bizancio . OUP Oxford. pag. 30. ISBN 978-0-19-959209-8.
El retrato del donante en los Evangelios serbios de Jakov de Serres (Londres, BL Add. Ms. 39626), fechado en 1354, muestra al metropolitano de pie ante un atril revestido de polistaurión y omoforión y con un sombrero hemisférico oscuro, que puede ...