Pacomio el serbio ( ruso : Пахомий Серб , Serbia : Пахомије Србин ), también conocido como Pacomio Logothetes , Rusia : Пахомий Логофет , griego : Παχώμιος Λογοθέτης ) fue un siglo 15 de Serbia hagiographer que, después de tomar los votos monásticos, fue educado en el Monte Athos y dominó el estilo ornamentado de la literatura serbia medieval . [1] : 166-177 La Sociedad Rusa de Textos Antiguos le atribuye la versión serbia de Barlaam y Josaphat deGriego antiguo . [2]
En las décadas de 1450 y 1460 residió en el Monasterio de la Trinidad de San Sergio al norte de Moscú . Una de sus principales empresas fue la traducción al ruso del Nuevo Testamento . Aproximadamente en 1470, el arzobispo Jonas (Iona) le pidió que se estableciera en Novgorod, donde preparó un conjunto de las vidas de los santos locales. Se ha sugerido que El cuento de los príncipes de Vladimir también fue escrito por Pacomio. [3]
Llegó a Novgorod a finales de la década de 1430 o principios de la de 1440, durante el arzobispado de Evfimy II de Novgorod (1429-1458) y, bajo la égida de Evfimii, compuso la Vida de Varlaam de Khutyn , el fundador del monasterio de Khutyn. , así como el "Cuento del viaje de Ioann (Il'ia, arzobispo de Novgorod 1165-1186) en un diablo a Jerusalén". [1] : 167 Luego viajó a Troitse-Sergiyeva Lavra al norte de Moscú , donde compuso la Vida de Sergei de Radonezh, el fundador de ese monasterio. Regresó a Novgorod con el arzobispo Iona (1458-1470) y compuso las Vidas de varios obispos-santos de Novgorod, incluidos los de Il'ia (Ioann) y Evfimii II. Más tarde compuso la Vida de Moisei, arzobispo de Novgorod poco después de 1484. Murió algún tiempo después. [1] : 167–168
Se cree que Pacomio escribió once vidas de santos (zhitie), incluidas las del metropolitano Pedro de Moscú, Esteban de Perm , Ilia (Ioann) de Novgorod , Moisés de Novgorod , Eutimio II de Novgorod , Jonás de Novgorod , el príncipe Miguel de Chernigov , Barlaam de Khutyn , Sergio de Radonezh y otros. También escribió catorce servicios, incluidos los de Evfimii II, La Madre de Dios del Signo en Novgorod, el metropolitano Alejo de Moscú , Antonio de Kiev y el metropolitano Jonás de Moscú .[1] : 168