" Jamaica Farewell " es una canción popular ( mento ) de estilo jamaicano . [1] La letra de la canción fue escrita por Lord Burgess ( Irving Burgie ), un compositor medio barbadense nacido en Estados Unidos . Se trata de las bellezas de las islas antillanas .
"Despedida de Jamaica" | |
---|---|
Canción de Harry Belafonte | |
Idioma | inglés |
Liberado | 1957 |
Género | Mento |
Compositor (es) | Irving Burgie |
Grabación de Harry Belafonte
La canción apareció en el álbum Calypso de Harry Belafonte de 1956 . Alcanzó el número catorce en la lista Billboard Pop . [2]
Fondo
Muchos, incluido el propio Belafonte, han dicho que la canción era popular en las Indias Occidentales desde mucho antes de Burgess. Se cree que Burgess compiló y modificó la canción de muchas piezas populares para hacer una nueva canción. Burgess reconoció su uso de la melodía de otro mento, "Iron Bar". [1] La línea " ackee , rice, saltfish is nice" se refiere al plato nacional de Jamaica.
Cubiertas
Entre los artistas que han hecho versiones de "Jamaica Farewell" se encuentran:
- Chuck Berry (hazaña. Las cinco dimensiones)
- Sir Lancelot
- Don Williams
- Jimmy Buffett
- Sam Cooke
- Nina y Frederik
- Pat Rolle
- Carly Simon
- Laura Veirs , en su álbum de 2011 Tumble Bee
- Caetano Veloso y Sting , mientras tocaba un popurrí de su propio " Can't Stand Losing You / Reggatta de Blanc " mientras todavía estaba con The Police en 1983
- Ray Conniff Orchestra, en el álbum Happiness Is (1966)
- James Last Orchestra , en el álbum Music From Across The Way (1971)
- The Jukebox Band, en el programa de televisión Shining Time Station , episodio "Bully for Mr. Conductor"
- Desmond Dekker , en el álbum de Putamayo Caribbean Playground .
- Lil Ugly Mane , en una sección de "Side Two-A" en el álbum Third Side of Tape
- Robin Cook alias Jonas Ekfeldt
- Fisherman's Friends , en el álbum Sole Mates
- Pat Surface, en el álbum Songwriter 6- Welcome Back (2016)
- El Kingston Trio , que lideró el resurgimiento del folk a finales de la década de 1950, tomó su nombre de la mención de Kingston, Jamaica en la canción, aunque solo la grabaron muchos años después, en 2006.
En otros idiomas
Esta canción ha sido traducida a muchos idiomas. Por ejemplo, en bengalí existen varias traducciones, algunas de las cuales son bastante conocidas. Una versión bengalí de la canción se convirtió en un himno importante para el movimiento revolucionario naxalita en la década de 1970 y, por lo tanto, tiene importancia para los intelectuales bengalíes en la sociedad de Calcuta . La banda de Bangladesh Souls también cantó su propia versión traducida a principios de la década de 1990, que instantáneamente se convirtió en un éxito en Bangladesh. [ cita requerida ]
La canción fue cubierta con letra en sueco por Schytts como Jamaica farväl , logrando un éxito de Svensktoppen en 1979 . [3] Streaplers grabó una versión en sueco de 1967 de la canción, con la letra "Långt långt bort". Su versión se convirtió en un éxito de Svensktoppen en 1968. [4]
Las traducciones al alemán son Abschied von Kingston Town (Despedida de Kingston Town) de Bruce Low y Weil der Sommer ein Winter war (Porque el verano fue un invierno) de Nana Mouskouri . [ cita requerida ]
Parodias
- En su álbum My Son, the Folk Singer , Allan Sherman incluyó una parodia de la canción: "Estoy al revés, mi cabeza da vueltas, ¡porque tengo que vender la casa en Levittown !"
- Una parodia de música filk "Change at Jamaica Farewell" se burla de Long Island Rail Road .
Apariciones de la banda sonora
Esta canción apareció en el videojuego Rabbids Go Home de 2009 en numerosos puntos del juego. Además, apareció en el episodio 8 de la temporada 1 de la serie de televisión Barry .
Ver también
- Melodía de himno
- Metro largo
- Kingston Town (canción)
Referencias
- ↑ a b Larry Birnbaum (2013). Antes de Elvis: La prehistoria del Rock 'n' Roll . Lanham, Maryland: Scarecrow Press . pag. 2024. ISBN 978-0-8108-8638-4.
- ^ Whitburn, Joel (2013). Top Pop Singles de Joel Whitburn, 14a edición: 1955-2012 . Investigación de registros. pag. 70.
- ^ "Svensktoppen 1979" . Sverigesradio.se . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
- ^ "Svensktoppen 1968" . Sverigesradio.se . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
enlaces externos
- Letras de canciones
- Artículo de la Universidad de Purdue sobre Ackee
- Lista de artistas de Calypso