James Robertson (nacido en 1958) es un escritor escocés que creció en Bridge of Allan , Stirlingshire . Es autor de varias colecciones de cuentos y poesía, y ha publicado seis novelas: The Fanatic , Joseph Knight , The Testament of Gideon Mack , And the Land Lay Still , The Professor of Truth y To Be Continued… . El testamento de Gideon Mack fue incluido en la lista del premio Man Booker de 2006 . Robertson también dirige una editorial independiente llamada Kettillonia , y es cofundador (con Matthew Fitty Susan Rennie) y editor general de la editorial en idioma escocés Itchy Coo (producido por Black & White Publishing ), que produce libros en escocés para niños y jóvenes.
Vida temprana
Educado en Glenalmond College y la Universidad de Edimburgo , Robertson obtuvo un doctorado en historia en Edimburgo sobre las novelas de Walter Scott . También pasó un año de intercambio en la Universidad de Pensilvania en Filadelfia.
Robertson trabajó en una variedad de trabajos después de dejar la universidad, principalmente en el comercio de libros. Fue representante de ventas de una editorial y más tarde trabajó para Waterstone's Booksellers , primero como librero en Edimburgo y luego como subdirector de la sucursal de Glasgow .
Literatura
Robertson se convirtió en autor a tiempo completo a principios de la década de 1990. De 1993 a 1995 fue el primer escritor residente en la casa de Hugh MacDiarmid en las afueras de Biggar , Lanarkshire. Robertson ya había sido fuertemente influenciado por MacDiarmid y la poesía en lengua escocesa de MacDiarmid antes de este nombramiento. Sus primeros cuentos y su primera novela utilizaron la vida contemporánea e histórica en Edimburgo como tema clave, basándose en su experiencia de vivir allí de forma intermitente durante su doctorado y durante la última década de 1990 antes de mudarse a Fife , y posteriormente a Angus . Cada una de sus tres novelas ha sido influenciada hasta cierto punto por el lugar donde vivía cuando las escribió. Joseph Knight se basa en la historia real de un esclavo traído del Caribe a Escocia , y la novela gira principalmente en torno a las ciudades de Dundee, cerca de donde vivía Robertson, y Edimburgo. El Testamento de Gideon Mack , mientras tanto, se desarrolla en un pueblo rural ficticio que se asemeja a los pueblos del este de Escocia que bordean las Tierras Altas entre Dundee y Aberdeen, donde Robertson vive actualmente. Sus novelas, por lo tanto, presentan el paisaje urbano y rural escocés tan predominantemente como la historia escocesa entre los siglos XVII y XX.
Si bien las dos primeras novelas de Robertson presentaban el pasado escocés ( The Fanatic fusionó una historia de la Escocia contemporánea en los meses que rodearon las elecciones de 1997 con una historia de Escocia en el siglo XVII, mientras que Joseph Knight fue puramente histórica), no es un novelista histórico, y Gideon Mack se estableció en Escocia entre la década de 1950 y la actualidad.
En noviembre de 2004, Robertson fue el primer, y hasta la fecha, el único escritor residente en el edificio del parlamento escocés recién inaugurado. El nombramiento fue solo por tres días y fue negociado por Scottish Book Trust con el Parlamento. Cada día, Robertson impartió una "clase magistral" sobre diferentes aspectos de la relación entre la literatura y la política escocesas. Estos luego se convirtieron en tres ensayos que se publicaron, junto con once sonetos que reflejan su experiencia del nuevo edificio, en Voyage of Intent: Sonnets and Essays from the Scottish Parliament (Luath / Scottish Book Trust, 2005).
El otro lado de la carrera de Robertson desde alrededor del año 2000 ha sido Itchy Coo , un editor de libros para niños en el idioma escocés . [1] Inicialmente financiado por el Scottish Arts Council , Itchy Coo ha demostrado ser una empresa popular. [2] [3] El interés y el uso de Robertson por el escocés también aparece en gran medida en su poesía y prosa, y en particular en sus dos primeras novelas, que mezclan el inglés moderno con el escocés. Katie's Moose ganó la categoría de primeros años en los Royal Mail Awards for Scottish Children's Books 2007. [4]
En 2011, Robertson contribuyó con un cuento "The Quaking of the Aspen" para una antología de apoyo a The Woodland Trust. La antología, Why Willows Weep , ha ayudado hasta ahora a The Woodland Trust a plantar aproximadamente 50.000 árboles y se volverá a publicar en formato de bolsillo en 2016.
Vida personal
Políticamente, Robertson siempre ha estado a favor de la autodeterminación de Escocia. Estuvo involucrado en la revista política Radical Scotland en la década de 1980.
La Open University le concedió un título honorífico en la ceremonia de graduación en Usher Hall , Edimburgo , el 21 de junio de 2014. [5]
En octubre de 2020, ganó el premio Janet Paisley Services to Scots en los Scots Language Awards. [6] [7]
Publicaciones
Novelas
- El fanático (Cuarto poder, 2000)
- Joseph Knight (Cuarto poder, 2003)
- El testamento de Gideon Mack (Hamish Hamilton, 2006)
- Y la tierra se quedó quieta (Hamish Hamilton, 2010)
- El profesor de la verdad (Hamish Hamilton, 2013)
- Continuará ... (Hamish Hamilton, 2016)
No ficción
- Michael Marra: Arresta en este momento (Big Sky Press, 2017)
Cuentos cortos
- Cerrar (Editorial en blanco y negro, 1991)
- La queja del hombre harapiento (Black and White Publishing, 1993)
- Republics of the Mind (Publicaciones en blanco y negro, 2012)
- 365: Historias (Hamish Hamilton, 2014)
Poesía
- Sound-Shadow (Editorial en blanco y negro, 1995)
- Sueño con Alfred Hitchcock (folleto de Kettillonia, 1999)
- Sonetos de Stirling (folleto de Kettillonia, 2001)
- Viaje de intención: sonetos y ensayos del parlamento escocés (Scottish Book Trust y Luath Press, 2005)
- Hem y Heid (folleto de Kettillonia, 2009)
Libros para niños
En escoceses a menos que se indique.
- Un parlamento escocés (inglés, Itchy Coo, 2002)
- Eck the Bee: A Scots Word Activity Book (Ann Matheson y James Robertson, Itchy Coo, 2002)
- The Hoose o Haivers (Matthew Fitt, Susan Rennie y James Robertson, Itchy Coo, 2002)
- Big Night Oot de Tam O'Shanter: Wee Plays in Scots (editado por Robertson y Fitt, Itchy Coo, 2003)
- King o the Midden: Manky Minging Rhymes in Scots (editado por Robertson y Fitt, Itchy Coo, 2003) (también en formato de resumen , The Wee King o the Midden , Itchy Coo, 2008)
- The Smoky Smirr O Rain: A Scots Anthology (editado por Robertson y Fitt, Itchy Coo, 2003)
- Un alce en el hoose: un libro de conteo escocés (Robertson y Fitt, Itchy Coo, 2006)
- Ferm de Katie: Un libro de escondite para Wee Folk (Robertson y Fitt, Itchy Coo, 2007)
- Blethertoun Braes: More Manky Minging Rhymes in Scots (editado por Robertson y Fitt, Itchy Coo, 2007)
- Un pequeño libro de cuentos de hadas en Escocia (Robertson y Fitt, Itchy Coo, 2007)
- Rimas de Rabbie: Robert Burns para Wee Folk (editado por Robertson y Fitt, Itchy Coo, 2008)
- Katie's Moose: A Keek-a-boo Book for Wee Folk (Robertson y Fitt, Itchy Coo, 2008)
- The Sleekit Mr Tod de Roald Dahl (traducción escocesa, Itchy Coo, 2008)
- Winnie the Pooh de AA Milne (traducción escocesa, Itchy Coo, 2008)
- El año de Katie: Aw, los meses de Wee Folk (Itchy Coo, 2009)
- Precious and the Puggies de Alexander McCall Smith (traducción escocesa, Itchy Coo, 2010)
- The Hoose at Pooh's Neuk de AA Milne (traducción escocesa, Itchy Coo, 2010)
- Zoológico de Katie: Un día para los pequeños (Itchy Coo, 2010)
- The Gruffalo in Scots de Julia Donaldson (Itchy Coo, 2012)
- El destete del grufalo de Julia Donaldson (Itchy Coo, 2013)
- Habitación en la escoba en escocés de Julia Donaldson (Itchy Coo, 2014)
- Whit the Clockleddy Heard de Julia Donaldson (Itchy Coo, 2015)
- The Reiver Rat de Julia Donaldson (Itchy Coo, 2015)
- The Troll and the Kist o Gowd de Julia Donaldson (Itchy Coo, 2016)
- Paddington en escocés de Michael Bond (Itchy Coo, 2020)
Obras editadas
- Mis escuelas y maestros de escuela por Hugh Miller (Black and White Publishing, 1993)
- Escenas y leyendas del norte de Escocia por Hugh Miller (Black and White Publishing, 1994)
- Una lengua en tu Heid (Black and White Publishing, 1994)
- Diccionario de citas escocesas (con Angela Cran) (Mainstream Publishing, 1996)
- Poemas seleccionados de Robert Fergusson (Birlinn, 2000)
Traducciones
- Fae the Flouers o Evil ( traducción escocesa de Robertson de Baudelaire) (folleto de Kettillonia)
- La A'Bhreitheanais o El día del juicio ( traducción escocesa de Robertson de Dugald Buchanan) (Folleto de Kettillonia)
Sitios web
- scotgeog.com (un sitio web derivado del Testamento de Gideon Mack, 2006)
Ensayos
- Historia detrás del profesor de la verdad (ensayo en línea, 2013)
Referencias
- ^ "¿Con Itchy Coo?" . Itchy Coo (sitio web original) . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2002.
- ^ "Cuidado con la lengua mither" . Escocés . 17 de agosto de 2002.
- ^ "Lengua escocesa para escuelas" . Contacto Magazine . Octubre de 2002.
- ^ "Los alumnos eligen las mejores lecturas para la hora de dormir" . BBC News . 22 de noviembre de 2007.
- ^ The Open University, Escocia (22 de junio de 2014). "OU celebra el 40 aniversario de la primera graduación en Escocia" . La Universidad Abierta . Consultado el 24 de junio de 2014 .
- ^ Hannan, Martin (26 de octubre de 2020). "Janey Godley y Stuart Paterson muckle ganadores de premios escoceses" . The National (en escocés). NewsQuest. Newsquest Media Group Ltd . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
- ^ "Aniversario de los ganadores de los Scots Language Awards 2020" . Hands Up for Trad (en escocés) . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
enlaces externos
- Itchy Coo , editorial educativa en lengua escocesa para lectores más jóvenes, cofundada por Robertson
- Kettillonia , editorial independiente dirigida por Robertson
- scotgeog.com , sitio web creado por Robertson