Black & White Publishing es una editorial independiente con sede en el área de Leith de Edimburgo , Escocia . Desde 1999, la compañía ha producido una variedad de títulos, con más de 350 impresos, incluidos más de 50 en la editorial ganadora de premios Itchy Coo , [1] [2] [3] [4] [5] [6] [ 7] y su nuevo sello para la ficción para adultos jóvenes, Ink Road. Los libros publicados incluyen biografías, deportes, humor, no ficción general, ficción, ficción para adultos jóvenes y libros para niños. Black & White Publishing es la editorial de autores como Daniela Sacerdoti, Ann O'Loughlin, Caroline Grace Cassidy, Estelle Maskame, SJI Holliday, Anthony O'Neill , Andrew Nicoll, Margaret Thomson Davis , Maureen Reynolds, Andrew Cotter , James Robertson , Matthew Fitt , Val McDermid , Elaine C. Smith y Jessie Kesson . [8] [9] [10] [11] [12]
Creada en 2002 con financiación inicial del Scottish Arts Council, la editorial Itchy Coo comenzó como una asociación entre la editorial y un grupo de tres escritores (Matthew Fitt, James Robertson y Susan Rennie). [13] [14] [15] [16] Itchy Coo publica libros en escocés para niños y es el principal proveedor de material educativo en el idioma, [17] [18] [19] [7] [20] [21] [22] [23] [24] un informe del Scottish Arts Council que afirma que "nunca antes ha habido una entrada tan significativa y concentrada de materiales en idioma escocés en las escuelas" .[25] Creative Scotland ha concedido financiación para varios títulos. [26] Hasta 2011, Itchy Coo llevó a cabo un programa de educación y divulgación, impartió 500 sesiones de capacitación en servicio para maestros y visitó 1000 escuelas. [25] Uninforme del grupo de trabajo ministerial del gobierno escocés afirmó que "El proyecto Itchy Coo ha sido el principal impulsor del cambio para los escoceses desde 2002 y ha provocado un gran cambio en las actitudes hacia el idioma en la educación" . [21] Itchy Coo publica traducciones al escocés de autores como Raymond Briggs , Roald Dahl , Julia Donaldson , Jean-Yves Ferri (Astérix ), Jeff Kinney , AA Milne , JK Rowling , Alexander McCall Smith , Robert Louis Stevenson y David Walliams . [4] [27] The Eejits de Dahl y Mingin Medicine de Geordie alcanzaron el número uno en ventas en Escocia. [21] [28]
Black & White Publishing ha patrocinado la categoría Scots Schuil o the Year desde el inicio de los Scots Language Awards en 2019. [29] [30] Ellos mismos ganaron en la categoría Scots Business o the Year de 2019 y Scots Bairn's Book o the Year fue otorgado a un título de Itchy Coo en 2019 y 2020. [29] [30] [31] [32] [33] Uno de los primeros títulos de Itchy Coo, Animal ABC , recibió el premio Saltire Society / Times Education Scotland Prize en 2002, [34] y Black & White recibieron una mención en la Saltire Society 2015Premio Editor del Año. [35]