| Jan Brzechwa | |
|---|---|
 Jan Brzechwa | |
| Nació | Jan Wiktor Lesman 15 de agosto de 1898 Żmerynka , Podolia |
| Fallecido | 2 de julio de 1966 (67 años) Varsovia , Polonia |
| Lugar de descanso | Cementerio Powązki |
| Ocupación | Poeta, abogado |
| Idioma | polaco |
| Nacionalidad | polaco |
| Obras notables | Tańcowała igła z nitką Akademia Pana Kleksa |
Jan Brzechwa ( pronunciación polaca: [ˈbʐɛxfa] ), (15 de agosto de 1898 - 2 de julio de 1966) fue un poeta , autor y abogado polaco , conocido principalmente por su contribución a la literatura infantil. Nació como Jan Wiktor Lesman en una familia polaca de ascendencia judía . [1]
Vida temprana [ editar ]
Brzechwa nació en Żmerynka , Podolia . Su padre era ingeniero ferroviario y Jan pasó gran parte de su infancia viajando por el este de Polonia (" Kresy ") con su familia. Brzechwa estudió en una escuela secundaria jesuita, Zakład Naukowo-Wychowawczy Ojców Jezuitów w Chyrowie (Departamento científico y educativo de los padres jesuitas en Chyrów ), y al mudarse de Podolia a Varsovia , se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad de Varsovia . Durante la Guerra Polaco-Soviética , se ofreció como voluntario para el 36 ° Regimiento de la Legión Académica de Infantería., una formación compuesta por estudiantes universitarios y fue condecorado por su servicio. Su debut como escritor formal tuvo lugar en 1920 a través de varias revistas de humor . Trabajó como abogado y abogado de la Sociedad Polaca de Autores y Compositores (ZAIKS), donde se especializó y destacó en derecho de autor . [2]
Brzechwa era primo de otro famoso poeta polaco, Bolesław Leśmian . Estuvo casado tres veces; primero a Maria Sunderland, su prima hermana una vez destituida [3] y sobrina de la renombrada artista polaca Celina Sunderland, [4] [ referencia circular ] luego a Karolina Lentowa (de soltera Meyer), y finalmente a Janina Magajewska (1915-1989) . Su hija de su primer matrimonio, Krystyna (nacida en 1928), es pintora.
Salida literaria [ editar ]
Jan Brzechwa era el seudónimo del escritor. El nombre Brzechwa se traduce como " emplumado " (la sección de la cola de una flecha). Su poesía fue escrita principalmente en el estilo melódico del verso acentuado de 8 sílabas, la estructura rítmica más popular entre las variaciones estilísticas polacas. [5]
En 1926 publicó Oblicza zmyślone (" Rostros imaginarios"), su primer libro de poemas. Su primer conjunto de poemas para niños Tańcowała igła z nitką ("Bailaron la aguja con el hilo") se publicó en 1937. Entre sus obras más populares se encuentra Chrząszcz ( El escarabajo ), un poema proverbial para la frase más difícil de pronunciar en Literatura polaca , [ cita requerida ] incluso para hablantes nativos de polaco adultos . Su primera línea, "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie" ( en la ciudad de Szczebrzeszyn, un escarabajo zumba entre los juncos ) es la más conocida de Polonia.trabalenguas , en el que casi todas las consonantes emiten distintos zumbidos. Brzechwa también es popular en Polonia por haber escrito varios poemas líricos para niños. Fue traductor de literatura rusa , traduciendo obras de Aleksandr Pushkin , Sergey Yesienin y Vladimir Mayakovskiy .
Brzechwa también escribió una serie de libros para niños de larga duración basada en las aventuras de Pan Kleks , el director de una academia mágica, y sus alumnos. Muchos de los libros y puntos de la trama de Kleks se convirtieron en una serie de películas en la década de 1980, mientras que el poema Pchła Szachrajka ( Aventuras de una pulga tramposa ) se convirtió en una película animada en 1989.
Muchos de los textos de Brzechwa han sido traducidos al inglés por Walter Whipple , pero hasta 2004 aún no se han publicado. Brzechwa murió en Varsovia en 1966 y está enterrado en el cementerio Powązki , el cementerio más famoso de la ciudad.
Obras [ editar ]
|
|
Ver también [ editar ]
- Lista de poetas en polaco
- Literatura polaca
Referencias [ editar ]
- ↑ Brzechwa, Jan (1898-1966) La enciclopedia YIVO de judíos en Europa del Este , Volumen 1. Prensa de la Universidad de Yale , 2008. ISBN 0-300-11903-8 .
- ^ http://culture.pl/pl/tworca/jan-brzechwa
- ^ http://culture.pl/pl/tworca/jan-brzechwa
- ^ pl: Celina Sunderland
- ^ Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Raĭmond Genrikhovich Piotrovskiĭ, Lingüística cuantitativa . Walter de Gruyter, 2005. ISBN 3-11-015578-8 .
- Poema "Na straganie" de Brzechwa en traducción al inglés - Copia del Archivo de Internet de exactpid.com .
- Poemas de Jan Brzechwa en traducción al inglés en paczemoj.blogspot.com . Consultado el 14 de diciembre de 2011.
Enlaces externos [ editar ]
- Jan Brzechwa de Culture.pl
- Jan Brzechwa en poezja.org
