Jan Parandowski
Jan Parandowski (11 de mayo de 1895 - 26 de septiembre de 1978) fue un escritor, ensayista y traductor polaco. Mejor conocido por sus obras relacionadas con la antigüedad clásica , también fue presidente del PEN Club polaco entre 1933 y 1978, con un descanso durante la Segunda Guerra Mundial . Nació en Lwów , Austria-Hungría y murió en Varsovia .
Jan Parandowski se graduó de la escuela secundaria Jan Długosz, en Lemberg , Austria-Hungría (ahora Lviv , Ucrania ). En 1913 inició sus estudios en la Universidad de Lemberg , en el departamento de filosofía. Allí estudió filosofía, filología clásica , arqueología , historia del arte y literatura polaca . Sus estudios fueron interrumpidos por la Primera Guerra Mundial , durante la cual fue internado en Rusia y, en consecuencia, enseñó en las escuelas de Voronezh y Saratov.. A partir de 1920 continuó sus estudios y en 1923 recibió su maestría en filología clásica y arqueología.
De 1922 a 1924 fue el jefe literario del editor Alfred Altenberg, para quien organizó una serie de traducciones de obras clásicas y otra serie de "grandes escritores". Durante este tiempo, fue corresponsal frecuente de varios periódicos y revistas polacos, incluido el Morning Gazette , el Illustrated Weekly , el Literary News y el semanario Rainbow . Entre 1924 y 1926 viajó a Grecia, Francia e Italia. Desde 1929 vivió en Varsovia, donde al principio fue editor del Diario de Varsovia mensual . En 1930 se convirtió en miembro del PEN Club de Polonia y, en 1933, en su presidente.
En los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 en Berlín, recibió una medalla de bronce por su libro, El disco olímpico , [1] y en 1937 recibió los "Laureles de oro" de la Academia Literaria Polaca por sus logros literarios sobresalientes. Entre 1937 y 1938 fue editor de la editorial estatal de libros escolares y produjo la serie educativa Great People . Después de que comenzara la Segunda Guerra Mundial, participó en el underground cultural. Las llamas del levantamiento de Varsovia consumieron sus archivos literarios y todas sus obras inéditas.
Durante los años 1945-1950 asumió el Departamento de Antigüedad Clásica, luego el Departamento de Literatura Comparada de la Universidad Católica de Lublin (KUL). Se convirtió en miembro habitual de Warszawskie Towarzystwo Naukowe (traducido libremente, Asociación de Ciencias de Varsovia), trabajó con publicaciones como Universal Weekly , Meander , Creation y renovó sus actividades como presidente del PEN Club polaco. En 1948 organizó un Congreso Mundial de Intelectuales en Wrocław , tras lo cual regresó a vivir a Varsovia.
En 1958, Jan Parandowski organizó una Convención Internacional de Traductores en Varsovia, y en 1962 se convirtió en vicepresidente de International PEN. En 1964 recibió el Premio del Estado Polaco de Primer Grado, y ese mismo año fue signatario de la Carta de 34 estudiosos y escritores en defensa de la libertad de expresión . En 1975 fue honrado por su trayectoria en Radio Free Europe . En 1976 recibió un doctorado honorario en Filosofía Cristiana de la Universidad Católica de Lublin (KUL).
