La impresión en madera en Japón (木 版画, mokuhanga ) es una técnica mejor conocida por su uso en el género artístico ukiyo-e de hojas sueltas, pero también se utilizó para imprimir libros en el mismo período. Ampliamente adoptada en Japón durante el período Edo (1603-1868) y similar al grabado en madera en el grabado occidental en algunos aspectos, la técnica mokuhanga difiere en que utiliza tintas a base de agua, a diferencia del grabado en madera occidental, que normalmente utiliza tintas a base de aceite. . Las tintas japonesas a base de agua proporcionan una amplia gama de colores vivos, esmaltes y transparencias.
En 764, la emperatriz Kōken encargó un millón de pequeñas pagodas de madera, cada una de las cuales contenía un pequeño rollo de madera impresa con un texto budista ( Hyakumantō Darani ). Estos fueron distribuidos a los templos de todo el país como agradecimiento por la represión de la Rebelión Emi de 764. Estos son los primeros ejemplos de impresión en madera conocidos o documentados en Japón . [1]
En el siglo XI, los templos budistas de Japón produjeron libros impresos de sutras , mandalas y otros textos e imágenes budistas. Durante siglos, la impresión se restringió principalmente al ámbito budista, ya que era demasiado cara para la producción en masa y no tenía un público receptivo y alfabetizado como mercado. Sin embargo, un importante conjunto de abanicos de finales del período Heian (siglo XII), que contienen imágenes pintadas y sutras budistas, revelan, debido a la pérdida de pintura, que el dibujo subyacente de las pinturas se imprimió a partir de bloques. [2] En el período KamakuraDesde el siglo XII hasta el siglo XIII, muchos libros se imprimieron y publicaron mediante impresión en bloques de madera en los templos budistas de Kioto y Kamakura . [1]
La imprenta de tipo móvil de estilo occidental fue traída a Japón por la embajada de Tensho en 1590, y se imprimió por primera vez en Kazusa, Nagasaki en 1591. Sin embargo, la imprenta occidental se suspendió después de la prohibición del cristianismo en 1614. [1] [3] La imprenta confiscada a Corea por las fuerzas de Toyotomi Hideyoshi en 1593 también estaba en uso al mismo tiempo que la imprenta de Europa. Una edición de las Analectas confucianas se imprimió en 1598, utilizando una imprenta coreana de tipos móviles, por orden del emperador Go-Yōzei . [1] [4]
Tokugawa Ieyasu estableció una escuela de impresión en Enko-ji en Kioto y comenzó a publicar libros utilizando una imprenta doméstica de tipos móviles de madera en lugar de metal a partir de 1599. Ieyasu supervisó la producción de 100.000 tipos, que se utilizaron para imprimir muchos libros políticos e históricos. En 1605, comenzaron a publicarse libros que utilizaban una imprenta doméstica de tipos móviles de cobre, pero los tipos de cobre no se generalizaron después de la muerte de Ieyasu en 1616. [1]
Los grandes pioneros en la aplicación de la imprenta de tipos móviles a la creación de libros artísticos, y en la producción en masa precedente para el consumo general, fueron Honami Kōetsu y Suminokura Soan. En su estudio en Saga, Kyoto, la pareja creó una serie de versiones en madera de los clásicos japoneses, tanto texto como imágenes, esencialmente convirtiendo emaki (pergaminos) en libros impresos y reproduciéndolos para un mayor consumo. Estos libros, ahora conocidos como Kōetsu Books, Suminokura Books o Saga Books, se consideran las primeras y mejores reproducciones impresas de muchos de estos cuentos clásicos; el Libro Saga de los Cuentos de Ise ( Ise monogatari ), impreso en 1608, es especialmente conocido. [5]