Mar de Japón
El Mar de Japón es el mar marginal entre el archipiélago japonés , Sakhalin , la península de Corea y el continente del Lejano Oriente ruso . El archipiélago japonés separa el mar del Océano Pacífico . Al igual que el Mar Mediterráneo , casi no tiene mareas debido a su cierre casi completo del Océano Pacífico. [1] Este aislamiento también afecta la diversidad faunística y la salinidad, los cuales son más bajos que en el océano abierto. El mar no tiene islas grandes, bahías o cabos. Su balance hídrico está determinado mayoritariamente por la entrada y salida a través de los estrechos que la conectan con los mares vecinos y el Océano Pacífico. Pocos ríos desembocan en el mar y su contribución total al intercambio de agua está dentro del 1%.
El agua de mar tiene una concentración elevada de oxígeno disuelto que resulta en una alta productividad biológica. Por lo tanto, la pesca es la actividad económica dominante en la región. La intensidad de los envíos a través del mar ha sido moderada debido a cuestiones políticas, pero está aumentando constantemente como resultado del crecimiento de las economías de Asia oriental.
Mar de Japón es el término dominante usado en inglés para el mar, y el nombre en la mayoría de los idiomas europeos es equivalente, pero a veces se le llama con diferentes nombres en los países vecinos.
El mar se llama Rìběn hǎi (日本海, literalmente "Mar de Japón") o originalmente Jīng hǎi (鲸海, literalmente "Mar de Ballena") en China, [2] Yaponskoye more (Японское море, literalmente "Mar de Japón") en Rusia , Chosŏn Tonghae (조선동해, literalmente "Mar del Este de Corea") en Corea del Norte y Donghae (동해, literalmente "Mar del Este") en Corea del Sur . Existe una disputa sobre el nombre del mar, con Corea del Sur promoviendo la traducción al inglés de su nombre nativo como el Mar del Este .
El uso del término "Mar de Japón" como nombre dominante es un punto de controversia. Corea del Sur quiere que se use el nombre "Mar del Este", ya sea en lugar de o además de "Mar de Japón"; [3] [4] mientras que Corea del Norte prefiere el nombre "Mar del Este de Corea". [5]
El tema principal de la disputa gira en torno a un desacuerdo sobre cuándo el nombre "Mar de Japón" se convirtió en el estándar internacional. Japón afirma que el término ha sido el estándar internacional desde al menos principios del siglo XIX, [6] mientras que las Coreas afirman que el término "Mar de Japón" surgió más tarde, mientras Corea estaba bajo el dominio japonés , y antes de esa ocupación, otros nombres como "Mar de Corea" o "Mar del Este" se utilizaron en inglés. [7] El mar se conoce como el Mar de Japón según la Encyclopædia Britannica. [8] En 2012, la Organización Hidrográfica Internacional(IHO), la organización intergubernamental que mantiene una publicación que enumera los límites de las áreas oceánicas y marinas en todo el mundo, abandonó su más reciente de varios intentos en los últimos 25 años para revisar su publicación del nombre del mar. Esto se debió principalmente a la falta de acuerdo entre las Coreas y Japón sobre el tema del nombre. [9]En septiembre de 2020, la OHI anunció que adoptaría un nuevo sistema numérico, también conocido como "S-130". En noviembre de 2020, la S-23, la versión anterior de la carta náutica realizada en 1953, se hará pública como publicación de la OHI para demostrar el proceso evolutivo de la era analógica a la digital. La OHI aprobó la propuesta de que "el nombre Mar de Japón" sea excluido de la nueva carta náutica oficial. El nuevo gráfico se marcará con un identificador numérico sin nombre. [10] [11] [12]
