Jean-Luc Delarue (24 de junio de 1964 - 23 de agosto de 2012 [1] ) fue un presentador y productor de televisión francés especializado en programas de debate televisados.
Jean-Luc Delarue | |
---|---|
Nació | Jean-Luc Delarue 24 de junio de 1964 París , Francia |
Fallecido | 23 de agosto de 2012 París, Francia | (48 años)
Nacionalidad | francés |
Ocupación | Presentador de televisión, productor de televisión y director ejecutivo de Résérvoir Prod |
Temprana edad y educación
Delarue nació en París el 24 de junio de 1964. Su madre, profesora de inglés, es de origen húngaro. [2] Su padre, Jean-Claude Delarue, es de origen ruso, es profesor de Estudios Americanos, [2] y es responsable de fundar varias organizaciones como la Association de Défense des users de l'administration , el Conseil national d 'action contre le bruit , SOS-Environnement , Alliance écologique , Ligue contre la violet routière , [3] la Fédération des users des transports et des services publics , SOS petits porteurs (2002) y SOS tutelles (2006). [4]
Exalumno de la escuela La Fontaine en Antony , Delarue aprobó un bachillerato B y luego estudió un Diplôme universitaire de technologie (DUT) (un tipo de diploma universitario francés, por debajo del nivel de grado ) en medios, eligiendo una opción publicitaria. En 1986 se incorporó a la agencia DDB como redactor publicitario y ese mismo año hizo su primera incursión en el mundo de la televisión en un programa conducido por Childéric Muller (presentador / productor de radio y televisión francés) [5] en el ya desaparecido Canal francés TV6 (predecesor del canal M6 contemporáneo ).
Carrera de radio
Delarue se inició en la radio en un programa sobre publicidad en Radio Ark en Ciel en París.
En 1987 se incorporó a Europe 1 , donde permaneció hasta 1995. A partir del verano de 1988 presentó el espectáculo de singles Top 50 francés con el actor, guionista, director y presentador francés Olivier Dorangeon. Continuaron presentando el espectáculo a partir de septiembre de 1988, entre semana de 19:30 a 21:00 horas. En septiembre de 1989, Delarue, en colaboración con los franceses locutor de radio televisión y actor Yvan Le Bolloc'h , revisó el programa, el cambio de nombre Top 50 système D . Se emitió en Europa 1 durante 1989-1990, entre las 19:30 y las 21:00. Su lema era Du Top 50, du jeu crétin, du Top Albums, des reportages de Super Bolloc'h, du cinéma, des cadeaux par milliers et des invités Top niveau (The Top 50, crazy games, Top Albums, report by Super Bolloc 'h, películas, miles de regalos e invitados de primer nivel).
Delarue presentó un programa de noticias de televisión llamado Mon œil (Mi ojo) todas las tardes durante 1991-1992, luego entre las 8:40 y las 9:00 de la mañana en 1994. Además, y nuevamente en Europa 1, presentó un programa llamado L ' Équipe du matin (The Morning Team) para el espacio de noticias de la estación de 7:00 a 9:00, que atrae a 300.000 oyentes.
Carrera televisiva
Delarue comenzó su carrera televisiva en 1986 en un programa titulado Système6 presentado por Childéric Muller en el canal TV6 . Luego se le dio su propio programa, Une page de pub , en el mismo canal, copresentando con Olivier Dorangeon hasta febrero de 1987.
Se incorporó a Canal + después de participar en varias ediciones especiales bien recibidas del programa Enfants du rock en France 2 , entre 1987 y 1989.
Los noventa
En 1990, Delarue trabajó como reportera en el programa "Demain" (Mañana) de Michel Denisot , además de conducir el programa de concursos de televisión Scruples con Isabelle Giordano (periodista francesa y presentadora de radio y televisión) durante el verano a las 19:15 cada una. noche. También comenzó a presentar y producir un programa llamado "La Grande Famille" (La gran familia) en 1990, permaneciendo con él durante tres años. El programa se transmitió todos los días al mediodía.
En 1994 dejó Canal + para regresar a France 2, al mismo tiempo que estableció su propia productora, Réservoir Prod , que produjo su serie insignia Ça se discute (Algo que discutir), un programa de charlas que trata sobre un tema social diferente en cada episodio. . La serie terminó el 24 de junio de 2009 después de 15 años exitosos. Delarue usó un auricular muy visible durante los programas y llegó a ser conocido como "L'homme à l'oreillette" (El hombre del auricular). Ofreció la siguiente explicación para el auricular prominente: " J'ai pris une oreillette visible parce que ça signifiait qu'une émission, c'est un travail d'équipe qui ne reposo pas seulement sur les épaules d'un animateur. " ( Elegí un auricular visible porque eso demostraba que un programa depende del trabajo en equipo y no solo del presentador). [6]
En 1995 produjo y presentó dos nuevos programas semanales, de nuevo para France 2: Déjà dimanche (ya el domingo) y Déjà le retour (Ya de regreso). Ambos fueron éxitos, y esto llevó a dos años más tarde a tener la oportunidad de llenar el horario diario de 19: 00-20: 00 en France 2, con un programa llamado C'est l'heure (Es la hora). Sin embargo, el programa no resultó ser un éxito.
En 1998 produjo y presentó su segundo programa para tratar temas sociales, Jour après jour (Día tras día), de nuevo para France 2, pero esta vez en horario de máxima audiencia. El programa ganó un 7 d'or en 2001. Hubo dos primicias televisivas para Delarue en 1999: su primera producción para TF1, el programa corto Bien jardiner (Buena jardinería) con Jean-Pierre Coffe (presentador de radio y televisión francés, food crítico, escritor, chef y actor), y la creación para France 3 del primer programa dedicado a los nuevos medios e internet, 3x + Net , presentado por Florian Gazan (locutor de radio francés) y Orianne García (una bien- conocido especialista francés en Internet de origen español).
En 1999, Réservoir Prod lanzó "C'est mon choix" (Es mi elección), un programa de entrevistas diario presentado por Évelyne Thomas en France 3. A pesar de su éxito, el programa llegó a su fin durante el verano de 2004 debido a una disputa no resuelta entre los productores. y Thomas.
El 31 de diciembre de 1999, para el cambio de milenio, Delarue presentó sin escalas durante 24 horas sobre France 2.
2000
En 2000 Delarue, después de nombrar a Childeric Muller como copresidente, [7] fundó tres subsidiarias para Réservoir Prod : Réservoir Net , dedicada a la creación de contenido audiovisual e interactivo en Internet (ganando un premio Wanadoo Talent Show por su programa interactivo CINEMAN) ; Réservoir Sport , especializada en programas deportivos; y Réservoir Doc , que produce segmentos de informes para Zone interdite en M6, Des racines et des ailes en France 3 y Envoyé spécial (un programa semanal de revistas) en France 2.
En términos de programas completos, Réservoir Prod produjo Tous égaux en France 3, un programa de revista que muestra los diversos talentos de los franceses comunes, presentado por Florian Gazan y Vladys Muller (una actriz y presentadora de televisión francesa), [8] así como Toast en Paris Première , un programa de estilo de vida bimensual en el que Delarue se centró en las noticias, las tendencias y la historia del mundo del arte y el diseño. [9]
En octubre de 2000, Delarue vio su espectáculo Ça se discute premiado con un 7 d'or . A raíz de este éxito, abrió un restaurante, Le Korova , y continuó produciendo más programas. Recibió un segundo 7 d'or en octubre de 2001 por Jour après jour y abrió un segundo restaurante, Le Nobu , especializado en cocina japonesa, en asociación con Robert De Niro .
En 2001, en sociedad con Franck Saurat, Delarue fundó Carson Prod , [10] una productora especializada en programas de entretenimiento como Stars à domicile (Estrellas en el hogar), que fue presentado por Flavie Flament y contó con una reunión sorpresa filmada entre una celebridad y un fan, que tiene lugar en la casa del fan o en otro lugar familiar para ellos. [11] Carson Prod también produjo Y'a un début à tout y La Chanson n ° 1 en France 2, ambas presentadas por Daniela Lumbroso (presentadora y productora de radio y televisión nacida en Túnez). Además, en 2001, Réservoir Prod creó dos nuevos programas de televisión: Vis ma vie en TF1 , presentado por Laurence Ferrari , y David contre Goliath en France 2, con David Douillet . Delarue también proporcionó relaciones públicas para el boxeador Brahim Asloum en 2001, quien se convertiría en campeón mundial.
En 2003, Réservoir Group ( Réservoir Prod y Carson Prod ) empleaba a más de 250 empleados permanentes y era el principal productor independiente de programación desechable en Francia (excluyendo deportes y noticias), con 14 horas de producción por semana en 2002.
En 2003, Delarue produjo el programa de entrevistas Scrupules con Carol Rousseau en TF1 y para Canal + La Vie en clair (de septiembre de 2003 a junio de 2004).
En 2004 tuvo que poner fin a varios programas, entre ellos C'est mon choix y, por falta de espectadores, Stars à domicile , Scrupules y La vie en clair . [12]
2006 hasta 2011
Después del final de la temporada de verano de 2006, Delarue lanzó un nuevo programa vespertino llamado Toute une histoire (Una historia completa). También lanzó la carrera de presentador televisivo de Stéphane Plaza con Recherche appartement ou maison (Se busca piso o casa) en febrero de 2006, luego Maison à vendre (Casa en venta) en diciembre de 2007.
En 2007 y 2008, Group Réservoir produjo nuevos programas que examinan enfermedades graves desde una nueva perspectiva: Le Cancer sort de l'ombre (Cáncer a la luz del día) y Alzheimer, un nouveau respect (Alzheimer reexaminado) (13 de febrero de 2008).
Con unos ingresos mensuales de 40 000 euros en 2008 [13] y unos activos y un capital de 30 millones de euros [14], Delarue era uno de los presentadores-productores mejor pagados de Francia.
En septiembre de 2010, los informes de los medios sobre sus problemas con la cocaína lo obligaron a suspender su carrera televisiva, y Sophie Davant (periodista, presentadora de televisión y actriz francesa) se hizo cargo de la presentación de Toute une histoire , que Delarue había presentado a diario.
El 6 de septiembre de 2011 regresó a los estudios de France 2 con un nuevo programa: Réunion de famille (Reunión familiar). [15] [16] El programa tuvo un éxito bastante limitado y terminó unos meses después de su primera transmisión.
Vida personal
El 21 de octubre de 2006, la entonces pareja de Delarue, Élisabeth Bost (periodista y presentadora de televisión francesa), dio a luz a su hijo, Jean Delarue-Bost. La pareja se separó en enero de 2009. En noviembre de 2009 Delarue apareció en la portada de la revista femenina francesa Gala junto a su nueva compañera Inés Sastre , aunque en marzo de 2010 anunció su ruptura. [17]
En febrero de 2011 fue entrevistado para una revista en compañía de su nueva compañera, Anissa Khel. [18] Se casaron el 12 de mayo de 2012 en Belle-Île-en-Mer en Bretaña . [19]
Enfermedad y muerte
Delarue falleció a la edad de 48 años el 23 de agosto de 2012 de cáncer de estómago y peritoneo , habiendo sido hospitalizado debido al deterioro de su salud. [20] [21] Había revelado que sufría de cáncer durante una conferencia de prensa celebrada en la sede de France Télévisions el 2 de diciembre de 2011, adelantándose a un miembro de los paparazzi que se había apoderado de sus registros médicos . [22] [23]
Un Delarue de aspecto frágil hizo una última aparición pública en una Semana de la Moda en enero de 2012, con su pareja a su lado. [24]
El 22 de julio de 2012, un mes antes de su muerte, Delarue fue víctima de un engaño: circuló un falso rumor de que había muerto, iniciado en la red social Twitter . [25]
El 28 de agosto de 2012, France 2 emitió un programa especial en directo en homenaje a Delarue. Titulado Toute son histoire (Toda su historia), fue presentado por Sophie Davant y repasó la carrera de Delarue como presentador-productor, utilizando grandes cantidades de material de archivo. Asistieron una gran cantidad de personalidades de la televisión, junto con algunos de los antiguos invitados de Delarue. El programa se emitió a última hora de la noche a partir de las 22:20 y atrajo a 2.249.000 espectadores (el 18,9% de la cuota de mercado [26] ) y fue el programa más visto desde las 23:15 en adelante esa noche. [27]
Después de la muerte de Delarue, su padre dijo a la prensa que no había sido invitado al funeral de su hijo y que su hijo se había convertido al Islam poco antes de su muerte y fue enterrado en la sección musulmana de un cementerio en una banlieue . La viuda de Delarue, Anissa Khel, negó algo de esto, afirmando que no se convirtió al Islam y que fue enterrado en el cementerio Père Lachaise . [28]
El 24 de septiembre de 2012, AFP anunció que Delarue había sido enterrado en Cimetière de Thiais , cerca de París, y que su tumba estaba ubicada en una parte del cementerio donde se encuentran las criptas de familias musulmanas. [29]
Incidencias y problemas legales
En abril de 2006, Delarue, como presidente de Réservoir Prod, fue sancionada con una multa suspendida de 2.000 euros por no conceder al personal temporal los mismos derechos que al personal fijo.
El 13 de febrero de 2007, en un vuelo de Air France de París a Johannesburgo , y bajo la influencia del alcohol y la medicación, [30] Delarue tuvo que ser esposado por la tripulación de vuelo después de que supuestamente "insultó, mordió y abofeteó a un mayordomo, e incluso tocó los pechos de una azafata ". [31] Tres días después del incidente, el 16 de febrero, tres miembros de la tripulación de vuelo presentaron quejas formales sobre el comportamiento agresivo e insultante de Delarue a las autoridades en el aeropuerto de Roissy . [32] Como consecuencia, los tribunales condenaron a Delarue, el 28 de marzo de 2007, a asistir a un curso de ciudadanía de tres días por cuenta propia. [33]
En 2009, al presentar la ceremonia de premiación televisada francesa Globes de cristal (Los Globos de Cristal) con Carole Gaessler, Delarue llamó la atención sobre sí mismo con su comportamiento exagerado y comentarios inapropiados. Mientras entregaba el premio al mejor documental de televisión a la directora y política francesa Yamina Benguigui , dijo: "Podría sostener tu globo para ti si quieres ... o tus globos", en alusión al escote pronunciado de Benguigui. Más tarde le dijo a la prensa que el incidente había arruinado su noche, exigiendo tanto una explicación como una disculpa pública de Delarue. Poco después, Delarue anunció en RTL que Benguigui había aceptado, en parte, su disculpa. [34]
El 14 de septiembre de 2010, Delarue fue detenido para ser interrogado en el contexto de una extensa investigación llevada a cabo por la policía de Hauts-de-Seine sobre un importante tráfico de drogas. Delarue llamó la atención de los investigadores después de que sus averiguaciones revelaron que era un consumidor importante de cocaína y que compraba grandes cantidades de la droga. [35] [36] La misma noche ofreció una explicación de los hechos en un mensaje grabado en los estudios de France 2, pocas horas después de su liberación, durante el cual afirmó que estaba recibiendo tratamiento por su consumo de drogas y se disculpó por dando un mal ejemplo. [37] La semana siguiente, France Télévisions tomó la decisión de suspender a Delarue por un período provisional e indeterminado para que pudiera recibir tratamiento, descansar y recuperarse. Sophie Davant asumió el papel de presentar Toute une histoire en el ínterin. [38] Delarue pasó a crear una fundación, como parte del grupo Réservoir, para combatir todo tipo de adicción / dependencia. [39] El caso judicial de Delarue, que debía tener lugar en julio de 2012, fue pospuesto hasta febrero de 2013 debido a sus problemas de salud, a solicitud de su abogado. [40] El caso no llegó a los tribunales debido a la muerte de Delarue el 24 de agosto de 2012.
Programas presentados
Televisión
- Une page de pub (1986 en TV6 )
- Les Enfants du rock (1987-1989 en Antenne 2 )
- Demain (1990 en Canal + )
- Scrupules (1990 en Canal + )
- La Grande Famille (1991-1994 en Canal + )
- Ça se discute (1994-2009 sobre France 2 )
- Déjà dimanche (1985-1987 sobre France 2 )
- Déjà le retour (1995-1997 sobre France 2 )
- C'est l'heure (1997 sobre Francia 2 )
- Jour après jour (1998-2001 sobre Francia 2 )
- La Fête de la musique (sobre France 2 , copresentada con Michel Drucker y Daniela Lumbroso)
- Les Vainqueurs de l'Année (2001-2003 France 2 , co-presentado con Michel Drucker )
- Toute une histoire (2006-2010 sobre France 2 )
- Réunion de famille (2011 sobre Francia 2 )
Radio
- Top 50 (1987-1990 en Europa 1 )
- Les Goûters (1990-1991)
- L'Équipe du matin (1991-1992 sobre Europa 1 )
- Mon œil (1991-1992, 1994 sobre Europa 1 )
Referencias
- ^ "Jean-Luc Delarue meurt des suites de son cancer" . L'Express (en francés). AFP. 24 de agosto de 2012 . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
- ^ a b Fraissard, Guillaume (24 de agosto de 2012). "L'animateur Jean-Luc Delarue est mort des suites d'un cancer" . Le Monde (en francés) . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
- ^ Macé-Scaron, Joseph (16 de diciembre de 1995). "Les errances de Jean-Claude Delarue" . Le Point (en francés). Archivado desde el original el 24 de julio de 2014 . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
- ^ "Jean-Claude DELARUE" . Fédération des usesrs des transports et des services publics (en francés) . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
- ^ fr: Childeric Muller
- ^ Raphaël Garrigos; Isabelle Roberts (9 de agosto de 2004). "¿Pourquoi Jean-Luc Delarue at-il une grosse oreillette?" . Libération (en francés) . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
- ^ "Le lancement de Waï TV" . Estrategias . 17 de marzo de 2000.
- ^ "TOUS EGAUX" . Programas (en francés). Réservoir Prod. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
- ^ "BRINDIS" . Programas (en francés). Réservoir Prod. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
- ^ "Francia 2: Sophie Davant présentera l'hommage à Jean-Luc Delarue" . Voila (en francés). 28 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
- ^ "ESTRELLAS DE UN DOMICILIO" . Programas (en francés). Réservoir Prod. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
- ^ Baudry, Claude (7 de julio de 2012). "L'homme derrière l'oreillette" . l'Humanité (en francés) . Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
- ^ Dubois-seac'h, Aurore (3 de noviembre de 2008). "Les présentateurs français les mieux payés" . Plurielles (en francés) . Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
- ^ Tran Tien, Cécile (24 de agosto de 2012). "Jean-Luc Delarue: retour sur le scandale des contrats" . Divertissement . BFMTV . Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
- ^ Vollaire, Nicolas (6 de septiembre de 2011). "Jean-Luc Delarue: le retour de l'année" . Le Figaro (en francés). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
- ^ "Jean-Luc Delarue fait son grand retour à l'antenne" . La nouvel Observateur (en francés). 6 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de junio de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
- ^ "Jean-Luc Delarue et Inés Sastre: C'est la fin d'une belle histoire ..." (en francés). purepeople.com. 11 de marzo de 2010 . Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
- ^ Vollaire, Nicolas (28 de febrero de 2011). "Excluir! Delarue présente la femme de sa vie" . Le Figaro (en francés). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
- ^ Fourny, Marc (12 de mayo de 2012). "Jean-Luc Delarue a épousé sa compagne à Belle-Île-en-Mer" . Le Point (en francés) . Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
- ^ "L'animateur de télévision français Jean-Luc Delarue s'est éteint à 48 ans" . RTS INFO (en francés). Radio Télévision Suisse . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ LE POINT.FR (24 de agosto de 2012). "Jean-Luc Delarue vaincu par le cancer" . Le Point (en francés) . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ Europe1.fr con AFP (2 de diciembre de 2011). "Delarue souffre d'un cancer de l'estomac" . Médias-Télé (en francés). Europa 1 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ FTVi (2 de diciembre de 2011). "Jean-Luc Delarue souffre d'un cancer de l'estomac" . francetvinfo (en francés). France Télévisions . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ Mamèche, Anissa (24 de enero de 2012). "JEAN-LUC DELARUE: MALGRÉ SA MALADIE, IL NE PERD PAS LE SOURIRE" . Closer (en francés) . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ H, C (23 de julio de 2012). "Jean-Luc Delarue victime d'une fausse rumeur sur sa mort" . Elle (en francés) . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ "Francia 2: Belle audiencia para l'hommage à Jean-Luc Delarue hier à 22h30" (en francés). JEANMARCMORANDINI.COM. 29 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ Lalande, Julien (29 de agosto de 2012). "AUDIENCIAS: L'HOMMAGE À JEAN-LUC DELARUE LEADER DÈS 23H15" . Negocios (en francés). OZAP . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ Balle, Catherine (20 de septiembre de 2012). "La famille Delarue se déchire" . Le Parisien (en francés) . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ AFP (24 de septiembre de 2012). "Delarue enterré au cimetière de Thiais" . Le Figaro (en francés) . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
- ^ Roparz, Mikaël (24 de agosto de 2012). "Jean-Luc Delarue: une descente aux enfers après la lumière [RETRATO]" . Francia Info . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
- ^ AFP (17 de agosto de 2011). "Depardieu orina devant des passrs ou les frasques des" people "en vol" . Le Point (en francés) . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
insulté, mordu, donné une claque à un steward et même touché les seins d'une hôtesse.
- ^ Libération.fr con agencias de noticias (19 de febrero de 2007). "Jean-Luc Delarue aurait mordu un steward d'Air France" . Libération (en francés) . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
- ^ Cariés, Françoise (29 de marzo de 2007). "Justicia. Delarue condamné à un stage citoyen" . La Dépêche du Midi (en francés) . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
- ^ Costey, Laure (4 de febrero de 2009). "Delarue: retour sur l'affaire des Globes" . Le Nouvel Observateur (en francés). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
- ^ RTL (14 de septiembre de 2010). "Jean-Luc Delarue en garde à vue dans une enquête de trafic de stupéfiants" . Toutes les Actualités (en francés). RTL net . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
- ^ leparisien.fr (14 de septiembre de 2010). "Stupéfiants: fin de garde à vue pour Jean-Luc Delarue" . Le Parisien (en francés) . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
- ^ "MAL VIAJE - L'émission de Jean-Luc Delarue suspendue" . Le Monde (en francés). 15 de septiembre de 2010 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
- ^ lefigaro.fr (20 de septiembre de 2012). "Sophie Davant reemplaza a Delarue" . Le Figaro (en francés) . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
- ^ La Provence (24 de agosto de 2012). "Décès de Jean-Luc Delarue: ses debuts, ses dérives et sa rédemption en vidéo" . La Provence (en francés) . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
- ^ "Cocaïne. Le procès de Jean-Luc Delarue reporté à février 2013" . Ouest France (en francés). 2 de julio de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2012 .