Jean Constance D'Costa (nacido el 13 de enero de 1937) [1] es un novelista , lingüista y profesor emérito de niños de Jamaica . Sus novelas han sido elogiadas por el uso tanto del criollo jamaicano como del inglés estándar. [1]
Jean D'Costa | |
---|---|
Nació | Jean Constance Creary 13 de enero de 1937 St. Andrew , Jamaica |
Ocupación | Profesor, lingüista |
Idioma | Inglés, criollo jamaicano [1] |
Nacionalidad | jamaicano |
alma mater | University College of the West Indies Universidad de Oxford |
Género | Literatura infantil |
Premios notables | Medalla de plata Musgrave (1994) |
Cónyuge | David D'Costa |
Temprana edad y educación
Jean Constance Creary nació en St. Andrew, Jamaica , el menor de tres hijos de padres que eran maestros de escuela. [2] Su padre también era un ministro metodista . [1] Se mudaron a la capital, Kingston en 1944, y luego a St. James y Trelawny . [2] [3] Asistió a escuelas primarias rurales y luego a la escuela secundaria St. Hilda en Brown's Town , St. Ann, de 1949 a 1954 con una beca por mérito del gobierno. [2] Obtuvo otra beca para obtener una licenciatura en literatura y lengua inglesas en University College of the West Indies (ahora UWI, Mona) de 1955 a 1958, [1] y otra beca para una maestría en literatura en la Universidad de Oxford. . [2]
Carrera profesional
En 1962, después de Oxford, regresó para enseñar inglés antiguo y lingüística en el University College of the West Indies. [1] [2] También se desempeñó como consultora del Ministerio de Educación de Jamaica sobre educación en Jamaica en el país recién independizado, y participó en varios comités de educación. [1]
D'Costa continuó con su escritura creativa mientras enseñaba y asesoraba. Sus dos novelas más populares, Sprat Morrison (1972) y Escape to Last Man Peak (1976), se han utilizado en escuelas de Jamaica y la región del Caribe. [4] Sus novelas están dirigidas principalmente a niños de 11 a 13 años. [1] Investigó y escribió extensamente sobre la cultura criolla jamaicana , [2] y publicó manuales para agencias de servicios en Jamaica, incluida la oficina de Kingston de United States Peace. Corps .
En 1980, D'Costa recibió una cátedra en Hamilton College, Nueva York , donde permaneció hasta 1998. Enseñó inglés antiguo, literatura caribeña , escritura creativa y lingüística. [2]
Temas
Escribiendo para niños en la cúspide de la adolescencia, D'Costa aborda "su necesidad de relacionarse con la actualidad ... y su necesidad de retener algunas de las reconfortantes ilusiones de la infancia". [1] Para satisfacer esta última necesidad, se basa en el folclore y las tradiciones orales de Jamaica para la trama, los temas y el tono de sus obras. En el folclore caribeño destacan las " historias de duppy ", en las que fantasmas o espíritus inquietos regresan para perseguir la tierra de los vivos. [3] En su tercera novela, Voice in the Wind , por ejemplo, D'Costa aborda las percepciones de los niños sobre la muerte y lo sobrenatural. [1] También hace referencia a los cuentos orales que tradicionalmente se contaban "al despertar y a las nueve noches ". [3] D'Costa pinta una imagen vívida del campo histórico y contemporáneo de Jamaica. [3]
D'Costa a menudo usa el criollo jamaicano para el diálogo junto con el inglés estándar. [3] Su uso del lenguaje, junto con su comprensión de que sus obras son modelos para los propios intentos literarios de los niños, hace que sus libros sean temas naturales para la discusión en el aula. [1] Sprat Morrison ha sido lectura obligatoria en el "primer grado" de las escuelas secundarias de Jamaica desde 1972, mientras que Escape to Last Man Peak y Voice in the Wind son asignados por muchos maestros. [1] Los estudiantes han mantenido correspondencia con D'Costa y ella ha aceptado invitaciones para hablar en las escuelas. [1] Sus trabajos han sido elogiados por preservar y transmitir los ritmos y dialectos del habla jamaicana. [1]
Vida personal
D'Costa se retiró de Hamilton College en 1998, con el título de profesor emérito . [2] Se casó con David D'Costa, un periodista, en 1967. [1] Se mudaron a Florida en 1997. [5]
premios y reconocimientos
- Premio a los escritores infantiles (Asociación de Lectura de Jamaica, 1976) [1]
- Premio Gertrude Flesh Bristol (Hamilton College, 1984) [1]
- Medalla de plata Musgrave (Instituto de Jamaica, 1994) por sus contribuciones a la literatura y la lingüística infantil [4]
Trabajos seleccionados
Novelas y cuentos
- Jenny y el general . Carlong. 2006. ISBN 9766380767.
- Casa de la señorita Bettina . Carlong. 2004. ISBN 9766380694.(con Hazel D. Campbell )
- Cuentos de Duppy . Longman. 1997. ISBN 0582297931.
- César y los tres ladrones . Addison-Wesley Longman. 1996. ISBN 0582288142.
- Voz en el viento . Longman Caribbean. 1978. ISBN 0582767180.
- Escape a la cima del último hombre . Longman Caribbean. 1976. ISBN 0582765757.
- Espadín Morrison . Ministerio de Educación, Jamaica. 1972. ISBN 9780003900095. (2da edición, 1990)
Antologías
- Over Our Way: una colección de relatos breves del Caribe para lectores jóvenes \ año = 1980 . Longman Caribbean. ISBN 0582765676.(con Velma Pollard )
Libros
- Discurso literario caribeño: voz e identidad cultural en el Caribe anglófono . Prensa de la Universidad de Alabama. 2014. ISBN 0817318070. (con Barbara Lalla y Velma Pollard)
- Lengua en el exilio: Trescientos años de criollo jamaicano . Prensa de la Universidad de Alabama. 2009. ISBN 0817355650. (con Barbara Lalla)
- Voces en el exilio: Textos jamaicanos de los siglos XVIII y XIX . Prensa de la Universidad de Alabama. 2009. ISBN 0817355669. (con Barbara Lalla)
- Roger Mais: The Hills Were Joyful Together y Brother Man . Longman. 1978. ISBN 0582785006.
Manuales lingüísticos
- Lengua y dialecto en Jamaica . Proyecto de Comunicaciones del Caribe / Arawidi Limited. 1980.
- Jamaica Patois: vocabulario y fraseología . Oficina de Enlace Familiar. 1978.
- Lista de frases básicas y elementos de vocabulario en uso jamaicano: para uso de voluntarios del Cuerpo de Paz . Cuerpo de Paz de Jamaica. 1979.
- Algunas consideraciones de tono en criollo jamaicano . 1971. (con Jack Berry)
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Joyce Johnson (1986). "Jean D'Costa". En Danza, Daryl Cumber (ed.). Cincuenta escritores caribeños: un libro de consulta crítico biobibliográfico . Grupo editorial de Greenwood. págs. 160-165. ISBN 9780313239397.
- ^ a b c d e f g h "Jean D'Costa" . La Universidad de las Indias Occidentales. Agosto de 2006. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
- ^ a b c d e Bridget Jones (1994). "Duppies y otros Revenants: con especial referencia al uso de lo sobrenatural en la obra de Jean D'Costa". En Vera Mihailovich-Dickman (ed.). "Retorno" en la escritura poscolonial: un laberinto cultural . Rodopi. págs. 23–32. ISBN 9051836481.
- ^ a b "Conoce a los autores: Jean D'Costa" . Editores Carlong. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
- ^ Sage, Lorna (1999). La guía de Cambridge para la escritura de mujeres en inglés . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 175 . ISBN 0521668131.
enlaces externos
- "Gran lectura para niños" Jamaica Gleaner News , 23 de abril de 2006 [ enlace muerto ]