Jean-Jacques Barthélemy


Jean-Jacques Barthélemy (20 de enero de 1716 - 30 de abril de 1795) [1] fue un erudito francés que se convirtió en la primera persona en descifrar una lengua extinta. [2] Se descifró el alfabeto de Palmira en 1754 y el alfabeto fenicio en 1758.

Barthélemy nació en Cassis , en Provenza , y comenzó sus estudios clásicos en el Colegio de Oratoria de Marsella . Estudió filosofía y teología en el colegio de los jesuitas y finalmente asistió al seminario de los lazaristas . Mientras estudiaba para el sacerdocio, al que tenía intención de unirse, dedicó mucha atención a las lenguas orientales, y un amigo lo introdujo al estudio de las antigüedades clásicas y, en particular, al campo de la numismática. [3]

En 1744, fue a París con una carta de presentación a Claude Gros de Boze , Secretario Perpetuo de la Académie des inscriptions et belles-lettres y Guardián de la Colección Real de Medallas. Se convirtió en asistente de De Boze y en 1753 lo sucedió en este cargo, permaneciendo en este cargo hasta la Revolución . Durante su mandato, casi duplicó el tamaño de la colección. [3]

En 1755, acompañó al embajador francés, el duque de Choiseul a Italia, donde pasó tres años en la investigación arqueológica . Choiseul tenía un gran respeto por Bartolomé y, a su regreso a Francia, Bartolomé se convirtió en un interno de su casa y recibió valiosos premios de su patrón. En junio de 1755 fue elegido miembro de la Royal Society de Londres. [5] En 1789, tras la publicación de sus Viajes de Anacharsis la Joven en Grecia , fue elegido miembro de la Académie française . [3]

Durante la Revolución, Barthélemy fue arrestado (septiembre de 1793) como aristócrata y recluido en una prisión durante unos días. El Comité de Seguridad Pública , sin embargo, apenas fue informado por la duquesa de Choiseul del arresto, dio órdenes para su liberación inmediata, y en 1793 fue nombrado bibliotecario de la Bibliothèque Nationale . Rechazó este puesto, pero reasumió sus antiguas funciones como guardián de medallas y enriqueció la colección nacional con muchas adquisiciones valiosas. Despojado de su fortuna por la Revolución, murió en la pobreza. [6]

Bartolomé fue el primero en descifrar con éxito antiguas lenguas orientales extintas , primero el alfabeto palmireno en 1754, seguido del alfabeto fenicio en 1758. [12] [13]


El duque de Choiseul , junto con Madame de Brionne y el Abbé Barthélemy (derecha), hacia 1775. [4]
Jean-Jacques Barthélemy, «Réflexions sur quelques monumens phéniciens et sur les alphabets qui en résultent», Mémoires de l'Académie des Belles Lettres, t. XXX, 1758, pl. I. Estas son las transcripciones fenicias de las dos inscripciones de Cippi de Melqart , con una transcripción.
Anne Claude de Caylus y Jean-Jacques Barthélemy identificaron que las escrituras egipcias cursivas no jeroglíficas parecían consistir en letras alfabéticas derivadas gráficamente de jeroglíficos, en Recueil d'antiquités égyptiennes , 1752. [7] [8] [9] [10] Este insight fue publicado en inglés en The Divine Legation of Moses por William Warburton en 1765. [11]
Frontiscipe de la edición de 1788 de Travels of Anacharsis the young in Greece
Boceto de Jean-Jacques Barthélemy por Pierre-Simon-Benjamin Duvivier