" Jeeves y el huevo duro " es una historia corta de PG Wodehouse , y presenta al joven caballero Bertie Wooster y su ayuda de cámara Jeeves . La historia se publicó en el Saturday Evening Post en los Estados Unidos el 3 de marzo de 1917 y en The Strand Magazine en el Reino Unido en agosto de 1917. La historia también se incluyó en la colección de 1925 Carry On, Jeeves . [1]
"Jeeves y el huevo duro" | |
---|---|
![]() 1917 Saturday Evening Post ilustración por Henry Raleigh | |
Autor | PG Wodehouse |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Serie | Jeeves |
Género (s) | Comedia |
Editor | Saturday Evening Post (EE. UU.) The Strand Magazine (Reino Unido) |
Tipo de medio | Imprimir (Revista) |
Fecha de publicación | 3 de marzo de 1917 (EE. UU.) Agosto de 1917 (Reino Unido) |
Precedido por | " Jeeves y el invitado inesperado " |
Seguido por | " La tía y el perezoso " |
Un amigo de Bertie, "Bicky" Bickersteth, se mete en problemas financieros en la historia. Jeeves propone un plan para ayudar a Bicky que involucra al tío de Bicky y una convención de hombres de Birdsburg, Missouri .
Gráfico
- Bertie cree que Chiswick es un huevo duro (un hombre duro) [2]
Bertie se ha dejado crecer el bigote , a pesar de la desaprobación de Jeeves. El amigo de Bertie, Francis "Bicky" Bickersteth, acude a Bertie en busca de consejo. Bertie le pide ayuda a Jeeves. Dudoso, Bicky le dice a Bertie que el trato es privado, pero Bertie dice que Jeeves probablemente ya lo sabe todo de todos modos, y de hecho lo sabe: Bicky se encuentra en un dilema ya que su tío, el avaro duque de Chiswick, que le da a Bicky una mesada en Con la condición de que Bicky se mejore económicamente, ha decidido visitar a Bicky. Bicky, que desea permanecer en Nueva York, le ha estado mintiendo a su tío sobre cómo encontrar una oportunidad de negocio en la ciudad.
Jeeves propone que Bertie le preste su piso a Bicky para que Bicky pueda fingir que tiene un lindo piso. Jeeves fingirá ser el ayuda de cámara de Bicky. Bertie permanecerá como invitado de Bicky y Chiswick tendrá el segundo dormitorio libre. Después de hacer un escándalo por la tarifa del taxi, llega Chiswick y se encuentra con Bertie y Jeeves. Está impresionado por el piso de su sobrino. Bertie se va a un club y se encuentra con Bicky al salir. Más tarde, Bertie regresa y Jeeves le dice que Bicky y su tío se han ido. Han surgido algunos problemas: Chiswick, creyendo que Bicky ahora tiene éxito, va a cancelar su asignación.
A Bicky se le ocurre un plan: comenzar una granja de pollos. Bertie quiere prestarle el dinero para comenzar uno, pero Bicky no pide dinero prestado a sus amigos. Jeeves sugiere que Bicky podría obtener el dinero de los estadounidenses que pagarían por estrechar la mano de Su Excelencia. Jeeves logra llegar a un acuerdo con una convención de 87 caballeros de Birdsburg, Missouri; cada uno le dará la mano a Chiswick y pagará un total de ciento cincuenta dólares después. Bertie aumentará secretamente esa suma a quinientos dólares. Bertie le cuenta a Bicky sobre la convención, y Bicky le dice a su tío que algunos de sus amigos quieren conocerlo. Los caballeros vienen y las cosas van bien hasta que los hombres de Birdsburg piden una garantía de que Chiswick es realmente un duque, ya que están pagando dinero. Chiswick, que no sabía nada de esta recompensa, los reprende. El trato se cancela y los hombres de Birdsburg se van.
Bicky admite la verdad sobre los hombres de Birdsburg y su situación financiera. Su tío está furioso y amenaza con cortarle todo el dinero a Bicky. Jeeves, sin embargo, sugiere que Bicky podría vender la historia de este encuentro con la convención de Birdsburg a un periódico. Chiswick, a quien le horroriza la publicidad, es intimidado para que le ofrezca a Bicky un trabajo de secretaria en Londres. Bicky negocia un salario alto de quinientas libras al año. Se fueron. Impresionado por Jeeves, Bertie le dice que vaya a buscar sus cosas de afeitar y se afeite el bigote. Jeeves, profundamente conmovido, le agradece.
Historial de publicaciones
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Jeeves_and_the_Hard-boiled_Egg.jpg/440px-Jeeves_and_the_Hard-boiled_Egg.jpg)
"Jeeves y el huevo duro" fue ilustrado por Henry Raleigh en su publicación de 1916 en el Saturday Evening Post y por Alfred Leete en el Strand . [3] La historia fue reimpresa en el Saturday Evening Post en 1980 con ilustraciones de Phil Smith. [4]
La historia se incluyó en la colección de 1919 My Man Jeeves y en la colección de 1925 Carry On, Jeeves . [5] Hay algunas diferencias menores entre las versiones de My Man Jeeves y Carry On, Jeeves . Por ejemplo, el duque de Chiswick dice que cierto viaje en taxi habría costado "ocho peniques" en Londres, y esta cantidad se cambia a "un chelín" en la versión Carry On, Jeeves . [6] [7]
La edición estadounidense de la colección de 1939 The Week-End Wodehouse también incluyó la historia. [8]
Adaptaciones
Un episodio de The World of Wooster adaptó la historia. El episodio, titulado "Jeeves y el huevo duro", fue el quinto episodio de la tercera temporada. Fue transmitido originalmente en el Reino Unido el 3 de noviembre de 1967. [9]
Esta historia se adaptó al episodio de Jeeves y Wooster " The Full House ", el segundo episodio de la tercera temporada, que se emitió por primera vez en el Reino Unido el 5 de abril de 1992. [10] Hay algunas diferencias en la trama, que incluyen:
- En el episodio, Bicky trabaja en Nueva York como escritor, y el duque de Chiswick no es el tío de Bicky, sino su padre: Edger Gascoyne Bickersteth.
- En el episodio, es Jeeves, no Bicky, a quien se le ocurre la idea de disculpar a Bicky de aprender ganadería en Colorado diciéndole a Chiswick que Bicky ha encontrado una oportunidad de negocio en Nueva York.
- En la historia original, Bertie dice que el piso cuesta 200 dólares o 40 libras al mes; en el episodio, Bertie dice que cuesta 500 dólares o 100 libras al mes.
- En el episodio, los caballeros de Birdsburg llegan a creer que Chiswick es un fraude —habían pagado para estrechar la mano del primer duque, no del octavo— y llamar a la policía. Cuando Chiswick se entera de que lo han engañado, persigue a Bicky. Luego, la policía, disparando armas, persigue a Bicky, Chiswick, Bertie y Jeeves.
- En el episodio, Bertie no planea darle a Bicky más dinero en secreto.
- En lugar de convertirse en la secretaria de Chiswick, en el episodio Bicky obtiene fondos de Chiswick para iniciar una granja de pollos.
- Bertie no tiene bigote en este episodio.
Referencias
- Notas
- ^ Cawthorne (2013), p. 49.
- ^ Wodehouse (2008) [1925], capítulo 4, p. 86.
- ^ McIlvaine (1990), p. 156, D59.32 y pág. 183, D133.59.
- ^ McIlvaine (1990), p. 159, D59.152-D59.153.
- ^ McIlvaine (1990), p. 33, A22a y págs. 47-49, A34.
- ^ Wodehouse (2008) [1925], Continuar, Jeeves , capítulo 4, p. 90.
- ^ "Mi hombre Jeeves" . Proyecto Gutenberg . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ McIlvaine (1990), págs. 116-117, B6a.
- ^ Taves, Brian (2006). PG Wodehouse y Hollywood: guión, sátiras y adaptaciones . McFarland & Company . pag. 179. ISBN 978-0786422883.
- ^ "Jeeves y Wooster Serie 3, episodio 2" . Guía de comedia británica . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- Fuentes
- Cawthorne, Nigel (2013). Una breve guía de Jeeves y Wooster . Londres: Constable & Robinson . ISBN 978-1-78033-824-8.
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: una bibliografía y una lista de verificación completas . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
- Wodehouse, PG (2008) [1925]. Continúe, Jeeves (Ed. Reimpreso). Londres: Arrow Books . ISBN 978-0099513698.
enlaces externos
- Sociedad rusa de Wodehouse : información sobre Carry on, Jeeves y las historias que contiene