Idioma aka-jeru
El idioma Jeru , Aka-Jeru (también conocido como Yerawa , que no debe confundirse con Järawa ), es una lengua granandamanesa casi extinta , del grupo del norte. Jeru se hablaba en el interior y la costa sur del norte de Andamán y en Sound Island. Una koiné de Aka-Jeru y otras lenguas granandamanesas del norte se habló una vez en la isla del estrecho ; el último hablante semifluido, Nao Jr., murió en 2009. [2]
A medida que el número de granandamaneses disminuyó progresivamente durante las décadas siguientes, las diversas tribus granandamanesas desaparecieron por completo o se fusionaron mediante matrimonios mixtos. Para 1994, los 38 gran andamaneses restantes que podían rastrear su ascendencia y cultura hasta las tribus originales pertenecían a solo tres de ellas ( Jeru , Bo y Cari ). [3]
El idioma granandameño resultante se basó en el jeru o un criollo basado en varios idiomas, del cual el jeru era un componente principal. El último hablante fluido, Nao, murió en 2009. [4]
La koiné granandamanesa se basa principalmente en jeru, con influencia léxica y gramatical de otras lenguas granandamanesas del norte (Aka-Bo, Aka-Kora y Aka-Cari). Es un lenguaje polisintético y aglutinante de marcado de cabeza con un patrón SOV. Tiene un sistema muy elaborado para marcar la inalienabilidad, [5] con siete marcadores posesivos que reflejan diferentes divisiones corporales. Estos marcadores aparecen como proclíticos que clasifican un gran número de sustantivos como categorías dependientes. Se propone que los granandamaneses conceptualicen su mundo a través de estas interdependencias y, por lo tanto, la gramática codifica este importante fenómeno en cada categoría gramatical que expresa significado referencial, atributivo y predicativo. [6]
Con respecto a la familia granandamanesa, el uso de proclíticos en la lengua granandamanesa muestra cómo la familia lingüística es única de tal manera que los marcadores de división corporal que aparecen como proclíticos impregnan todo el sistema gramatical de la lengua, un hecho que no comparten cualquier otro idioma conocido del mundo hasta ahora. [9] [10]
