El dicho de Jesús sobre sus verdaderos parientes se encuentra en los evangelios canónicos de Marcos y Mateo .
En la Biblia
De Marcos 3: 31–35 :
Entonces vinieron sus hermanos y su madre, y, de pie
fuera, envió a él, llamándolo. Y la multitud se sentó a su alrededor, y le dijeron: He aquí, tu madre y tus hermanos afuera te buscan. Y él les respondió, diciendo: ¿Quién es mi madre y mis hermanos? Y miró a los que estaban sentados a su alrededor y dijo: He aquí mi madre y mis hermanos. Porque quienquiera que haga la voluntad de Dios, ese es mi
hermano y mi hermana y madre.
De Mateo 12: 46–50 :
Mientras todavía hablaba con la gente, he aquí su madre y
sus hermanos estaban afuera y deseaban hablar con él. Entonces uno le dijo: He aquí tu madre y tus hermanos están afuera y te desean hablar. Pero él respondió y dijo al que le decía: ¿Quién es mi madre? y quiénes son mis hermanos? Y extendiendo su mano hacia sus discípulos, dijo: He aquí mi madre y mis hermanos. Porque cualquiera que haga la voluntad de mi Padre que está en
cielo, lo mismo es mi hermano, mi hermana y mi madre.
Versión apócrifa
También aparece una versión reorganizada en el Evangelio de Tomás (Traducción de Patterson-Meyer):
99 Los discípulos le dijeron: Tus hermanos y tu madre son
parado afuera ". Él les dijo:" Los que hacen lo que mi Padre quiere son mis hermanos y mi madre. Ellos son los que entrarán en el reino de mi Padre ". 100 Le mostraron a Jesús una moneda de oro y le dijeron:" El pueblo del emperador romano nos exige impuestos ". Él les dijo:" Denle al emperador lo que le pertenece al emperador, dale a Dios lo que es de Dios, y dame lo que es mío ". 101 " El que no odia [al padre] y a la madre como yo, no puede ser mi [discípulo], y el que [no] ama [al padre y a la] madre como yo no puede ser mi [discípulo]. Para mi madre [...], pero mi verdad
[madre] me dio la vida ".
El versículo 100 ( Moneda de César ) es similar a Marcos 12: 13-17 y Lucas 20: 22-26. El versículo 101 (Ama a Jesús / Dios más que a tu familia) es similar a Mateo 10:37 y Lucas 14: 26–33 .
Los verdaderos parientes de Jesús | ||
Precedido por la parábola del hombre fuerte Parábolas de Jesús | Eventos del Nuevo Testamento | Sucedido por la parábola del sembrador Parábolas de Jesús |