Jiaolong
Jiaolong ( chino simplificado :蛟龙; chino tradicional :蛟龍; pinyin : jiāolóng ; Wade-Giles : chiao-lung ) o jiao ( chiao , kiao ) es un dragón en la mitología china , a menudo definido como un "dragón escamado"; no tiene cuernos según algunos estudiosos y se dice que es acuático o habita en un río. Puede que se haya referido a una especie de cocodrilo .
Varios eruditos señalan los orígenes sureños no siníticos de la criatura legendaria y los textos antiguos narran que la gente Yue una vez se tatuó el cuerpo para protegerse contra estos monstruos.
En las traducciones al inglés, jiao se ha traducido de diversas formas como " jiao -dragon", "cocodrilo", "dragón de inundación", "dragón escamoso" o incluso " kraken ".
El carácter jiao 蛟combina el "insecto radical "虫, para proporcionar un sentido general de insectos, reptiles o dragones, [a] etc., y el radical derecho jiao 交"cruzar; mezclar", etc. que proporciona el elemento fonético " jiao ". La pictografía交 original representaba a una persona con las piernas cruzadas.
El término equivalente japonés es kōryō o kōryū (蛟 竜) . [b] El equivalente vietnamita es giao long , considerado sinónimo del vietnamita Thuồng luồng .
El Jiao también se afirma que es equivalente al sánscrito 宮毗羅(moderna pronunciación china gongpiluo ) en el siglo séptimo budista diccionario Yiqiejing Yinyi . [c] [3] El mismo equivalente sánscrito se repite en el ampliamente utilizado Bencao Gangmu o Compendio de Materia Médica . [4] En los textos budistas esta palabra aparece como nombres de seres divinos, [d] [e] y el término sánscrito en cuestión es en realidad kumbhīra [7] ( कुम्भीर ). Como sustantivo común, kumbhīra significa "cocodrilo". [8]
