Jin Qicong [nota 1] o Aisin-Gioro Qicong [nota 2] (7 de junio de 1918 - 10 de abril de 2004) fue un historiador y lingüista chino de etnia manchú que es conocido por sus estudios de las lenguas manchú y jurchen . Sus obras incluyen el primer diccionario moderno de Jurchen (1984), varios libros sobre el pueblo manchú y ediciones de la poesía de su tatarabuelo Aisin-Gioro Yihui (1799-1838) y su esposa Gu Taiqing .
Jin Qicong | |||||
---|---|---|---|---|---|
nombre chino | |||||
Chino tradicional | 金 啟 孮 | ||||
Chino simplificado | 金 启 孮 | ||||
| |||||
Nombre manchú | |||||
Escritura manchú | ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ ᠴᡳᡯᡠᠩ | ||||
Romanización | Aisin Gioro Cidzung |
La vida
Jin nació en Beijing , China en 1918. Su padre, Jin Guangping (1899-1966), era un descendiente de sexta generación del quinto hijo del emperador Qianlong , Yongqi ( Príncipe Rong ). [6] Tanto su padre como su segunda hija, Aisin-Gioro Ulhicun , también son reconocidos eruditos de Manchú y Jurchen. Su hija mayor, Jin Shi 金 適 (Aisin-Gioro Hualiyasun), quien es profesora en la Universidad Agrícola de China en Beijing, también se ha dedicado a la investigación de Jurchen. [7]
Jin Guangping ingresó en la Universidad de Pekín para estudiar literatura china en 1939, pero al año siguiente fue a Japón para estudiar en la Universidad de Tokio , donde estudió historia de la dinastía Jin con Mikami Tsugio 三 上次 男 (1907-1987) e historia de las dinastías mongol y Qing con Wada. Sei 和田 清 (1890–1963). Se graduó en 1944 y regresó a China, donde trabajó como profesor en varias escuelas intermedias de Beijing durante catorce años. [8]
En 1958 se incorporó al personal de la recién fundada Universidad de Mongolia Interior , donde permaneció durante los siguientes veinticinco años, hasta llegar al puesto de profesor. Su principal área de investigación y docencia fue la historia de Mongolia, pero también llevó a cabo investigaciones en las lenguas jurchen y manchú. [8]
En 1983 asumió el cargo de director del Instituto de Investigación de Minorías de Liaoning en Shenyang . Durante este período fundó y editó dos revistas, Manchu Studies满族 研究 y Reference Materials for Manchu Studies满族 研究 参考资料. [8]
Jin se jubiló en 1989 y vivió en Beijing hasta su muerte por causas naturales en 2004. [8]
Estudios Jurchen
Jin y su padre, Jin Guangping, colaboraron en un estudio de la lengua y escritura Jurchen, que se publicó por primera vez en 1964, [9] y una edición revisada publicada en 1980. [10] Su principal contribución a los estudios Jurchen fue un Jurchen- Diccionario chino que se publicó en 1984. Este fue el primer diccionario moderno de Jurchen, [6] y siguió siendo el único diccionario de Jurchen hasta 2003, cuando se publicó en Japón un diccionario Jurchen ampliado compilado por Jin y su hija Aisin-Gioro Ulhicun . . [11]
Obras
- 1964. Con Jin Guangping. Nǚzhēn Yǔyán Wénzì Yánjiū女真 語言 文字 研究 [Estudio del lenguaje y escritura Jurchen]. Reimpresión, Beijing: Wenwu Chubanshe, 1980.
- 1981. Mǎnzú de Lìshǐ yǔ Shēnghuó — Sānjiāzitún Diàochá Bàogào 滿族的 歷史 與 生活 - 三家 子 屯 調查 報告 [Historia y vida manchú - Informe sobre una investigación de la aldea de Sanjiazi]. Editorial del Pueblo de Heilongjiang.
- 1984. Nǚzhēnwén Cìdiàn女真 文 辞典 [Diccionario de Jurchen]. Pekín: Wenwu Chubanshe.
- 1989. Běijīng Jiāoqū de Mǎnzú北京 郊區 的 滿族 [Manchús en los suburbios de Beijing]. Prensa de la Universidad de Inner Mongolia.
- 1989. Miàoliánjí yǔ Xiěchūn Jīngshè Cí妙蓮 集 與 寫 春 精舍 詞 [Colección Miaoliana y la poesía de Xiechun Jingshe]. Prensa clásica de Liaoning.
- 1990. Shěnshuǐ Jí瀋 水 集 [Colección Shenshui]. Prensa de la Universidad de Inner Mongolia.
- 1991. Mònán Jí漠南 集 [Colección Monan]. Prensa de la Universidad de Inner Mongolia.
- 1995. Míngshàntáng Wénjí Jiǎojiān明 善堂 文集 校 箋 [Colección editada de Mingshantang]. Prensa clásica de Tianjin.
- 1996. Con Jin Guangping y Aisin Gioro. Àixīnjuéluóshì Sāndài Mǎnzhōuxué Lúnjí愛新覺羅 氏 三代 滿洲 學 論 集 [Ensayos recopilados sobre estudios manchúes de tres generaciones de la familia Aisin-Gioro]. Prensa de Yuanfang.
- 1998. Běijīng Chéngqū de Mǎnzú北京 城區 的 滿族 [Manchús en la ciudad de Beijing]. Editorial del Pueblo de Liaoning.
- 2000. Qīngdài Měnggǔshǐ Zhájì清代 蒙古史札 記 [Notas sobre la historia de Mongolia de la dinastía Qing]. Editorial del Pueblo de Mongolia Interior.
- 2000. Zhōngguó Shuāijiāoshǐ中國 摔跤 史 [Historia de la caída de China]. Editorial del Pueblo de Mongolia Interior.
- 2001. Gù Tàiqīng yǔ Hǎidiàn顧太清 與 海澱 [Gu Taiqing y Haidian ]. Beijing Press.
- 2001. Tiānyóugé Jí天 游 閣 集 [Colección Tianyouge]. Editorial del Pueblo de Liaoning.
- 2002. Con Jin Guangping y Aisin Gioro. Àixīnjuéluóshì Sāndài Ā'ěrtàixué Lúnjí愛新覺羅 氏 三代 阿爾泰 學 論 集 [Ensayos recopilados sobre estudios altaicos de tres generaciones de la familia Aisin-Gioro]. Meizandō.
- 2003. Con Aisin Gioro. Nǚzhēnwén Dàcìdiàn女真 文 大 辞典 [Gran Diccionario de la Lengua Jurchen]. Osaka: Meizandō.
- 2003. Con Aisin Gioro. Nǚzhēnyǔ Mǎnzhōu-Tōnggǔsī Zhūyǔ Bǐjiào Cídiǎn女真 語 · 滿洲 通古斯 諸 語 比較 辭典 [Diccionario comparativo de lenguas manchú-tungúsicas].
- 2003. Méi yuán jí梅園 集 [Colección Meiyuan]. Prensa de Harbin.
- 2009. Jīn Qǐzōng Tán Běijīng de Mǎnzú金 啟 孮 談 北京 的 滿族 [Ji Qizong Talks about the Manchus of Beijing]. Zhonghua Shuju.
Notas
- ^ El carácter 孮 en el nombre de Jin se lee como cóng según los diccionarios estándar, pero su nombre se pronuncia ampliamente como Jīn Qǐzōng en los círculos académicos. [1] [2] [3]
- ↑ Jin no usó el apellido manchú Aisin Gioro (chino: À Àixīnjuéluó) como parte de su nombre chino, [4] pero su nombre manchú era "Aisin Gioro Qizong", y se le conoce como tal en algunos fuentes. [5]
Notas al pie
- ^ Crossley, Pamela Kyle (1997). Los manchúes . Blackwell. pag. 203 . ISBN 0631235914.
- ^ Elliott, Mark C. (2001). El camino manchú: los ocho estandartes y la identidad étnica en la China imperial tardía . Prensa de la Universidad de Stanford. pag. 420 . ISBN 0804736065.
- ^ Kane, Daniel (2009). El lenguaje y la escritura de Kitan . Rodaballo. pag. xi. ISBN 978-90-04-16829-9.
- ^ Jin, Qizong (2009).金 啟 孮 談 北京 的 滿族[ Ji Qizong Talks about the Manchus of Beijing ]. Zhonghua Shuju. pag. 114.
- ^ Aisin Gioro, Ulhicun . "AISIN GIORO Ulhicun" (PDF) . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ a b Stary, Giovanni (2005). "In Memoriam - Profesor Jin Qicong (1918-2004)". Revista de Asia Central . 49 (2): 320. ISSN 0008-9192 .
- ^ Li Dezhi 李德 志 y Wang Tiejun 王铁军 (16 de febrero de 2009). "专家 破译 黑龙江 800 年前 神秘 女真 大字 石碑" [Los expertos descifran la escritura sagrada Tangut de 800 años en una estela en Heilongjiang]. Agencia de Noticias Xinhua .
- ^ a b c d Comité de Funerales del Instituto de las Minorías de Liaoning para Jin Qizong (17 de abril de 2004). "金 启 孮 先生 生平" [La vida del Sr. Jin Qizong]. www.manchus.cn. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
- ^ Léon Vandermeersch (1994). Études sinologiques . Prensas universitarias de Francia. pag. 311. ISBN 9782130457688.
- ^ Crossley, Pamela Kyle (1991). Guerreros huérfanos: tres generaciones manchúes y el fin del mundo Qing . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 237. ISBN 9780691008776.
- ^ Aisin Gioro Ulhicun ; Jin Shi (2010). "Manchuria desde la caída del Yuan hasta el surgimiento del estado manchú (1368-1636)" (PDF) . Ritsumeikan Bungaku (601). ISSN 0287-7015 .
enlaces externos
- (en chino) Sitio conmemorativo de Jin Qizong