Jin Guangping

nombre chino

chino

金光平

Transcripciones
Mandarín estándar
Hanyu Pinyin	Jīn Guāngpíng

Nombre chino alternativo

Chino tradicional

愛新覺羅 · 恆煦

Chino simplificado

爱新觉罗 · 恒煦

Transcripciones
Mandarín estándar
Hanyu Pinyin	Àixīnjuéluó Héngxù

Nombre manchú

Escritura manchú

ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ ᡥᡝᠩ ᠰᡳᠣᡳ

Romanización

Aisin Gioro Heng Sioi

Jin Guangping o Aisin-Gioro Hengxu (1899–1966) fue un lingüista chino de etnia manchú que es conocido por sus estudios de las lenguas y escrituras jurchen y khitan .

La vida

Jin era un descendiente de sexta generación del quinto hijo del Emperador Qianlong , Yongqi (Príncipe Rong) . ^[1] En 1911, poco antes de la caída de la dinastía Qing , heredó un título ducal, feng'en zhenguo gong (奉恩鎮國公), del príncipe Rong . ^[2] Después de que se estableció la República de China , cambió su apellido de " Aisin Gioro " a " Jin " ("Jin" significa "oro" en mandarín, al igual que "Aisin" en manchú). Su hijo, Jin Qizong , y su nieta, Aisin-Gioro Ulhicun ,Ambos son eruditos de renombre de Manchú y Jurchen. ^[3]^[4]

Jin murió en 1966, durante la Revolución Cultural . ^[5]

Estudios Khitan y Jurchen

Jin fue un pionero en la investigación de los guiones grandes y pequeños de Khitan y el guión Jurchen . Durante las décadas de 1920 y 1930 se habían descubierto varias inscripciones conmemorativas en escrituras desconocidas, pero no estaba claro cuál era la relación entre estas escrituras y cómo las escrituras recién descubiertas correspondían a los Khitan "grandes" y "pequeños" y "grandes". "y" pequeños "guiones Jurchen que se mencionaron en las historias de las dinastías Liao y Jin. En 1957, Jin determinó que las inscripciones conmemorativas del emperador Xingzong de Liao y su consorte, y del emperador Daozong de Liao y su consorte, estaban escritas en una escritura fonética influenciada por laAntiguo alfabeto uigur , mientras que el memorial de Xiao Xiaozhong, descubierto en 1951, estaba escrito en una escritura logográfica basada en caracteres chinos . Identificó la primera escritura como la escritura grande de Khitan y la última escritura como la escritura pequeña de Khitan , una identificación que ahora es ampliamente aceptada. ^[6]^[7]

En 1962, Jin identificó además la escritura utilizada en el Vocabulario Sino-Jurchen de la Oficina de Intérpretes ( Nǚzhēn Yìyǔ女真譯語) y en varios monumentos de la Dinastía Jin como la escritura Jurchen "grande". ^[7]

También colaboró con su hijo, Jin Qizong, en un estudio exhaustivo del guión Jurchen que se publicó en 1964. ^[8]

Obras

1957. "Jǐnxī Xīgūshān Qìdānwén mùzhì shìyì" 錦西西孤山契丹文墓誌試釋 [Intento de interpretar la escritura Khitan en el monumento de Xigushan en Jinxi]; en Kǎogǔ Xuébào考古學報 [Revista de Arqueología] 1957 n. ° 2 págs. 83–84.
1962. "Cóng Qìdān dàxiǎozì dào Nǚzhēn dàxiǎozì" 從契丹大小字到女真大小字 [De las escrituras grandes y pequeñas de Khitan a las escrituras grandes y pequeñas de Jurchen]; en Nèiměnggǔ Dàxué Xuébào內蒙古大學學報 [Revista de la Universidad de Mongolia Interior] 1962 no.2.
1964. Con Jin Guangping. Nǚzhēn Yǔyán Wénzì Yánjiū女真語言文字研究 [Estudio del lenguaje y escritura Jurchen]. Reimpresión, Beijing: Wenwu Chubanshe, 1980.
1996. Con Jin Qizong y Aisin Gioro. Àixīnjuéluóshì Sāndài Mǎnzhōuxué Lúnjí愛新覺羅氏三代滿洲學論集 [Ensayos recopilados sobre estudios manchúes de tres generaciones de la familia Aisin-Gioro]. Prensa de Yuanfang.
2002. Con Jin Qizong y Aisin Gioro. Àixīnjuéluóshì Sāndài Ā'ěrtàixué Lúnjí愛新覺羅氏三代阿爾泰學論集 [Ensayos recopilados sobre estudios altaicos de tres generaciones de la familia Aisin-Gioro]. Meizandō.

Referencias

^ Stary, Giovanni (2005). "In Memoriam - Profesor Jin Qicong (1918-2004)". Revista de Asia Central . 49 (2): 320. ISSN 0008-9192 .
^ Jiang Yuanwei 蔣芫葦; Sui Hongyao 隋鴻躍 (1997).愛新覺羅氏的後裔們[ Los descendientes del clan Aisin-Gioro ]. Prensa Popular de Shanghai. pag. 227. ISBN 978-7-208-02584-4.
^ Hoyt Cleveland Tillman; Stephen H. West (1995). China bajo el gobierno de Jurchen: ensayos sobre la historia intelectual y cultural chin . Prensa SUNY. pag. xv. ISBN 978-0-7914-2273-1.
^ Li Dezhi 李德志 y Wang Tiejun 王铁军 (16 de febrero de 2009). "专家破译黑龙江 800 年前神秘女真大字石碑" [Los expertos descifran la escritura sagrada Tangut de 800 años en una estela en Heilongjiang]. Agencia de Noticias Xinhua .
^ Aisin Gioro Ulhicun . "Sr. Jin Guang ping y su estudio de escritura grande y pequeña en idiomas Khitan y Jurchen" . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
^ Kane, Daniel (2009). El lenguaje y la escritura de Kitan . Rodaballo. ISBN 978-90-04-16829-9.
↑ a b Jin Shi 金適 (21 de junio de 2006). "金光平先生與契丹大小字、女真大小字" [Mr Jin Guangping y Khitan grandes y pequeños y Jurchen grandes y pequeños guiones] . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
^ Léon Vandermeersch (1994). Études sinologiques . Prensas universitarias de Francia. pag. 311. ISBN 978-2-13-045768-8.

[in-memoriam-1] Stary, Giovanni (2005). "In Memoriam - Profesor Jin Qicong (1918-2004)". Revista de Asia Central . 49 (2): 320. ISSN 0008-9192 .

[2] Jiang Yuanwei 蔣芫葦; Sui Hongyao 隋鴻躍 (1997).愛新覺羅氏的後裔們[ Los descendientes del clan Aisin-Gioro ]. Prensa Popular de Shanghai. pag. 227. ISBN 978-7-208-02584-4.

[3] Hoyt Cleveland Tillman; Stephen H. West (1995). China bajo el gobierno de Jurchen: ensayos sobre la historia intelectual y cultural chin . Prensa SUNY. pag. xv. ISBN 978-0-7914-2273-1.

[xinhuanet-2009-02-16-4] Li Dezhi 李德志 y Wang Tiejun 王铁军 (16 de febrero de 2009). "专家破译黑龙江 800 年前神秘女真大字石碑" [Los expertos descifran la escritura sagrada Tangut de 800 años en una estela en Heilongjiang]. Agencia de Noticias Xinhua .

[yoshim-5] Aisin Gioro Ulhicun . "Sr. Jin Guang ping y su estudio de escritura grande y pequeña en idiomas Khitan y Jurchen" . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .

[kane-2009-6] Kane, Daniel (2009). El lenguaje y la escritura de Kitan . Rodaballo. ISBN 978-90-04-16829-9.

[jin-shi-7] Jin Shi 金適 (21 de junio de 2006). "金光平先生與契丹大小字、女真大小字" [Mr Jin Guangping y Khitan grandes y pequeños y Jurchen grandes y pequeños guiones] . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .

[8] Léon Vandermeersch (1994). Études sinologiques . Prensas universitarias de Francia. pag. 311. ISBN 978-2-13-045768-8.

[1]