 | Este artículo debe actualizarse . ( Agosto de 2019 ) |
| Jingzhe | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nombre chino | ||||||||||||
| Chino tradicional | 驚蟄 | |||||||||||
| Chino simplificado | 惊蛰 | |||||||||||
| Significado literal | despertar de insectos | |||||||||||
| ||||||||||||
| Nombre vietnamita | ||||||||||||
| Alfabeto vietnamita | kinh trập | |||||||||||
| Chữ Hán | 驚蟄 | |||||||||||
| Nombre coreano | ||||||||||||
| Hangul | 경칩 | |||||||||||
| Hanja | 驚蟄 | |||||||||||
| ||||||||||||
| Nombre japonés | ||||||||||||
| Kanji | 啓 蟄 | |||||||||||
| Hiragana | け い ち つ | |||||||||||
| ||||||||||||
| Longitud | Término | Calendario |
|---|---|---|
| Primavera | ||
| 315 ° | Lichun | 4 - 5 de febrero |
| 330 ° | Yushui | 18 a 19 de febrero |
| 345 ° | Jingzhe | 5 - 6 de marzo |
| 0 ° | Chunfen | 20 a 21 de marzo |
| 15 ° | Qingming | 4 - 5 de abril |
| 30 ° | Guyu | 20 a 21 de abril |
| Verano | ||
| 45 ° | Lixia | 5 - 6 de mayo |
| 60 ° | Xiaoman | 21 a 22 de mayo |
| 75 ° | Mangzhong | 5 - 6 de junio |
| 90 ° | Xiazhi | 21 a 22 de junio |
| 105 ° | Xiaoshu | 7 - 8 de julio |
| 120 ° | Dashu | 22 a 23 de julio |
| Otoño | ||
| 135 ° | Liqiu | 7 - 8 de agosto |
| 150 ° | Chushu | 23 a 24 de agosto |
| 165 ° | Bailu | 7 - 8 de septiembre |
| 180 ° | Qiufen | 23 a 24 de septiembre |
| 195 ° | Hanlu | 8 - 9 de octubre |
| 210 ° | Shuangjiang | 23 a 24 de octubre |
| Invierno | ||
| 225 ° | Lidong | 7 a 8 de noviembre |
| 240 ° | Xiaoxue | 22 a 23 de noviembre |
| 255 ° | Daxue | 7 - 8 de diciembre |
| 270 ° | Dongzhi | 21 a 22 de diciembre |
| 285 ° | Xiaohan | 5-6 de enero |
| 300 ° | Dahan | 20 a 21 de enero |
Jīngzhé , 惊蛰, es el tercero de los 24 términos solares (節氣) en loscalendariostradicionales chinos . Comienza cuando el Sol alcanza la longitud celeste de 345 ° y termina cuando alcanza la longitud de 360 °. Más a menudo, se refiere al día en que el Sol se encuentra exactamente en una longitud celeste de 345 °. En el calendario gregoriano , generalmente comienza alrededor del 5 de marzo y termina alrededor del 20 de marzo. [1] [2]
La palabra驚蟄significa el despertar de los insectos que hibernan .驚es sobresaltar y蟄significa insectos que hibernan. El folclore tradicional chino dice que durante Jingzhe, las tormentas eléctricas despertarán a los insectos que hibernan, lo que implica que el clima se está volviendo más cálido. [3]
Pentáds [ editar ]
Cada término solar se puede dividir en 3 pentadas (候). Son la primera pentada (初 候), la segunda pentada (次 候) y la tercera pentada (末 候): las pentadas en Jingzhe son
- porcelana
- Primera pentad: chino tradicional :桃 始 華; chino simplificado :桃 始 华( pīnyīn : Táo shǐ huá), 'Los melocotones comienzan a florecer'.
- Segunda pentad: chino tradicional :倉 庚 鳴; chino simplificado :仓 庚 鸣( pīnyīn : Cāng gēng míng), 'Orioles cantan claramente'.
- Última pentad: chino tradicional :鷹 化為 鳩; chino simplificado :鹰 化为 鸠( pīnyīn : Yīng huà wéi jiū), 'Las águilas se transforman en palomas'.
- Japón
- Primera pentada: japonés :蟄 虫 啓 戸( romanización : Chitchū kei to), 'Despertar de los insectos que hibernan'.
- Segunda pentada: japonés :桃 始 笑( romanización : Momo Hajime Emi), 'Los melocotoneros comienzan a florecer (sonrisa)'.
- Última pentada: japonés :菜 虫 化蝶( romanización : Na mushi-ka chō), 'Las orugas se convierten en mariposas'.
Fecha y hora [ editar ]
| Esta sección debe actualizarse . ( Noviembre de 2020 ) |
| año | empezar | final |
|---|---|---|
| 辛巳 | 2001-03-05 12:32 | 2001-03-20 13:30 |
| 壬午 | 2002-03-05 18:27 | 2002-03-20 19:16 |
| 癸未 | 2003-03-06 00:04 | 2003-03-21 00:59 |
| 甲申 | 2004-03-05 05:55 | 2004-03-20 06:48 |
| 乙酉 | 2005-03-05 11:45 | 2005-03-20 12:33 |
| 丙戌 | 2006-03-05 17:28 | 2006-03-20 18:25 |
| 丁亥 | 2007-03-05 23:18 | 2007-03-21 00:07 |
| 戊子 | 2008-03-05 04:58 | 2008-03-20 05:48 |
| 己丑 | 2009-03-05 10:47 | 2009-03-20 11:43 |
| 庚寅 | 2010-03-05 16:46 | 2010-03-20 17:32 |
| 辛卯 | 2011-03-05 22:29 | 2011-03-20 23:20 |
| 壬辰 | 2012-03-05 04:21 | 2012-03-20 05:14 |
| 癸巳 | 2013-03-05 10:14 | 2013-03-20 11:01 |
| 甲午 | 2014-03-05 16:02 | 20/03/2014 16:57 |
| Fuente: JPL Horizons On-Line Ephemeris System | ||
Tema relacionado [ editar ]
- Bateo de villano
Referencias culturales [ editar ]
Lim Giong tiene un álbum de 2005 titulado Insects Awaken .
Jingzhe_ (película) es una película china de 2004 dirigida por Wang Quan'an .
Referencias [ editar ]
- ^ "24 términos solares" . Guía de viajes a China . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
En 2017 ... El despertar de los insectos (Jing Zhe) 5 de marzo Los animales en hibernación cobran sentido
- ^ Jīngzhé , ABC Chinese-English Dictionary: Alphabetically Based Computerized , página 308, por John DeFrancis (1999; University of Hawaiʻi Press Archivado 2007-12-10 en Wayback Machine ; ISBN 978-0824821548 )
- ^ Shu, Catherine (27 de febrero de 2009). "South Village da la bienvenida a la primavera con bocadillos y un ojo puesto en la conciencia ambiental" . Taipei Times . Consultado el 7 de enero de 2017 .
| Precedido por Yushui (雨水) | Término solar (節氣) | Sucedido por Chunfen (春分) |
