Un término solar es cualquiera de los veinticuatro períodos en los calendarios lunisolares chinos tradicionales que coincide con un evento astronómico particular o significa algún fenómeno natural. [1] Los puntos están espaciados 15 ° a lo largo de la eclíptica [2] y los calendarios lunisolares los utilizan para mantenerse sincronizados con las estaciones, lo cual es crucial para las sociedades agrarias. Los términos solares también se utilizan para calcular meses intercalares ; [3] qué mes se repite depende de la posición del sol en ese momento.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/9/95/24solarterms.png/220px-24solarterms.png)
(Veinticuatro) términos solares | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | (二十 四) 節氣 | ||||||||||||
Chino simplificado | (二十 四) 节气 | ||||||||||||
|
Según el Libro de Documentos , el primer término determinado fue el Solsticio de Invierno, también llamado Dongzhi por Zhou Gong , mientras intentaba localizar el centro geológico de su reino, midiendo la longitud de la sombra del sol en un antiguo instrumento cronometrador llamado Tu Gui (土圭). [4] Luego se establecieron cuatro términos de estaciones, que pronto evolucionaron como ocho términos; hasta el 104 a. C. en el libro Calendario de Taichu, los veinticuatro términos solares completos estaban incluidos oficialmente en el calendario chino. [5]
Debido a que la velocidad del Sol a lo largo de la eclíptica varía según la distancia Tierra-Sol, el número de días que tarda el Sol en viajar entre cada par de términos solares varía ligeramente a lo largo del año. Cada término solar se divide en tres pentadas (候hòu ) ( ja ), por lo que hay 72 pentadas en un año. Cada pentad consta de cinco, raramente seis, días, y en su mayoría reciben el nombre de fenómenos fenológicos (biológicos o botánicos) correspondientes a la pentad.
Los términos solares se originaron en China y luego se extendieron a Corea , Vietnam y Japón , países de la esfera cultural de Asia oriental . Aunque cada término se nombró en función de los cambios estacionales del clima en la llanura del norte de China , las personas que viven en los diferentes climas todavía lo usan sin cambios. [6] Esto se demuestra por el hecho de que los caracteres chinos tradicionales para la mayoría de los términos solares son idénticos.
El 1 de diciembre de 2016, los Términos Solares fueron incluidos por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial . [7]
Lista de términos solares
Longitud de la eclíptica del sol | Nombre chino [8] | Nombre coreano [9] | Nombre vietnamita | Nombre japonés | Nombre de Ryukyuan (Okinawa) | Fecha gregoriana [10] (± 1 día) | Referencia para la intercalación de meses | Observación [11] [12] [13] | Zodíaco chino y rama terrenal del mes | Signo astrológico correspondiente |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
315 ° | 立春 lìchūn | 立春 (입춘 / 립춘) ipchun / ripchun | Lập xuân (立春) | 立春 (り っ し ゅ ん) risshun | 立春 (り っ し ゅ ん) risshun | 4 de febrero | Inicial del primer mes | Comienza la primavera ( comienza la primavera) | Tigre (虎) Yín (寅) | Acuario (寶瓶 宮) |
330 ° | 雨水 yǔshuǐ [14] | 雨水 (우수) usu | Vũ thủy (雨水) | 雨水 (う す い) usui | 雨水 (う し ー) ushii | 19 de febrero | Punto medio del 1er mes | Más lluvia que nieve (lluvias primaverales) | Piscis (雙魚 宮) | |
345 ° | 驚蟄 (惊蛰) jīngzhé [15] | 驚蟄 (경칩) gyeongchip | Kinh trập (驚蟄) | 啓 蟄 (け い ち つ) keichitsu | 驚 く (う ど ぅ る く) uduruku 驚 く ー (お ど る く ー) | 6 de marzo | 2do mes inicial | Los animales que hibernan se despiertan (los animales se despiertan) | Conejo (兔) Mǎo (卯) | |
0 ° | 春分 chūnfēn | 春分 (춘분) chunbun | Xuân phân (春分) | 春分 (し ゅ ん ぶ ん) shunbun | 春分 (す ん ぶ ん) sunbun | Mar 21 | Punto medio del segundo mes | Centro de primavera ( equinoccio de primavera ) | Aries (白羊宮) | |
15 ° | 清明 qīngmíng [16] | 淸 明 (청명) cheongmyeong | Thanh minh (清明) | 清明 (せ い め い) seimei | 清明 (し ー み ー) shiimii | 5 de abr | 3er mes inicial | Claro y brillante (Brillante y claro, Festival de Qingming ) | Dragón (龍) Chén (辰) | |
30 ° | 穀雨 (谷雨) gǔyǔ [17] | 穀雨 (곡우) gogu | Cốc vũ (穀雨) | 穀雨 (こ く う) kokuu | 穀雨 (く く ー) kukuu | 20 de abr | Punto medio del tercer mes | Lluvia de trigo (lluvia de maíz) | Tauro (金牛宮) | |
45 ° | 立夏 lìxià | 立夏 (입하 / 립하) ipha / ripha | Lập hạ (立夏) | 立夏 (り っ か) rikka | 立夏 (り っ か ー) rikkaa | 6 de mayo | 4to mes inicial | El verano comienza (el verano comienza ) | Serpiente (蛇) Sì (巳) | |
60 ° | 小滿 (小满) xiǎomǎn | 小滿 (소만) soman | Tiểu mãn (小滿) | 小 満 (し ょ う ま ん) shōman | 小 満 (す ー ま ん) suuman | 21 de mayo | Punto medio del cuarto mes | Creatures Plenish (formas de maíz) | Géminis (雙 子宮) | |
75 ° | 芒種 (芒种) mángzhòng | 芒種 (망종) mangjong | Mang cambiando (芒種) | 芒種 (ぼ う し ゅ) bōshu | 芒種 (ぼ ー す ー) boosuu | 6 de junio | 5to mes inicial | Siembra de mijo (maíz en mazorca) | Caballo (馬) Wǔ (午) | |
90 ° | 夏至 xiàzhì | 夏至 ( 하지 ) haji | Hạ chí (夏至) | 夏至 (げ し) geshi | 夏至 (か ー ち ー) kaachii | 21 de junio | Punto medio del quinto mes | Máximo de verano ( solsticio de verano ) | Cáncer (巨蟹宮) | |
105 ° | 小暑 xiǎoshǔ | 小暑 (소서) soseo | Tiểu thử (小暑) | 小暑 (し ょ う し ょ) shōsho | 小暑 (く ー あ ち さ) kuu'achisa | 7 de julio | 6to mes inicial | Un poco sofocante (calor moderado) | Cabra (羊) Wèi (未) | |
120 ° | 大暑 dàshǔ | 大暑 (대서) daeseo | Đại thử (大暑) | 大暑 (た い し ょ) taisho | 大暑 (う ー あ ち さ) uu'achisa | 23 de julio | Punto medio del sexto mes | Más sofocante (gran calor) | Leo (獅子宮) | |
135 ° | 立秋 lìqiū | 立秋 (입추 / 립추) ipchu / ripchu | Lập jue (立秋) | 立秋 (り っ し ゅ う) risshū | 立秋 (り っ す ー) rissuu | 8 de agosto | 7mo mes inicial | Comienza el otoño ( comienza el otoño) | Mono (猴) Shēn (申) | |
150 ° | 處暑 (处暑) chǔshǔ | 處暑 (처서) cheoseo | Xử thử (處暑) | 処暑 (し ょ し ょ) shosho | 処暑 (と ぅ く る あ ち さ) tukuru'achisa | 23 de agosto | Punto medio del séptimo mes | El calor se retira (fin del calor) | Virgo (室 女 宮) | |
165 ° | 白露 báilù | 白露 (백로) baekno / baekro | Perra lộ (白露) | 白露 (は く ろ) hakuro | 白露 (ふ ぁ く る ー) fakuruu | 8 de septiembre | Inicial del octavo mes | Rocía (Rocío Blanco) | Gallo (雞) Yǒu (酉) | |
180 ° | 秋分 qiūfēn | 秋分 (추분) chubun | Thu phân (秋分) | 秋分 (し ゅ う ぶ ん) shūbun | 秋分 (す ー ぶ ん) suubun | 23 de septiembre | Punto medio del octavo mes | Centro de otoño ( Equinoccio de otoño ) | Libra (天秤 宮) | |
195 ° | 寒露 hánlù | 寒露 (한로) hanlo | Hàn lộ (寒露) | 寒露 (か ん ろ) kanro | 寒露 (か ん る ー) kanruu | 8 de oct | Inicial del noveno mes | Cold Dews (Cold Dew) | Perro (狗) Xū (戌) | |
210 ° | 霜降 shuāngjiàng | 霜降 (상강) sanggang | Sương giáng (霜降) | 霜降 (そ う こ う) sōkō | 霜降 (し む く だ り) shimukudari | 23 de oct | Punto medio del noveno mes | escarcha | Escorpio (天蠍 宮) | |
225 ° | 立冬 lìdōng | 立冬 (입동 / 립동) ipdong / ripdong | Lập đông (立冬) | 立冬 (り っ と う) rittō | 立冬 (り っ と ぅ ー) rittuu | 7 de noviembre | Inicial del décimo mes | Comienza el invierno ( Comienza el invierno) | Cerdo (豬) Hài (亥) | |
240 ° | 小雪 xiǎoxuě | 小雪 (소설) soseol | Tiểu tuyết (小雪) | 小雪 (し ょ う せ つ) shōsetsu | 小雪 (く ー ゆ ち) kuuyuchi | 22 de noviembre | Punto medio del décimo mes | Nieva un poco (nieve ligera) | Sagitario (人馬 宮) | |
255 ° | 大雪 dàxuě | 大雪 (대설) daeseol | Đại tuyết (大雪) | 大雪 (た い せ つ) taisetsu | 大雪 (う ー ゆ ち) uuyuchi | 7 de diciembre | 11mo mes inicial | Nieva mucho (nieve intensa) | Rata (鼠) Zǐ (子) | |
270 ° | 冬至 dōngzhì | 冬至 (동지) dongji | Đông chí (冬至) | 冬至 (と う じ) tōji | 冬至 (と ぅ ん じ ー) tunjii | 22 de diciembre | Punto medio del undécimo mes | Máximo de invierno ( solsticio de invierno , festival de Dongzhi ) | Capricornio (山羊 宮) | |
285 ° | 小寒 xiǎohán | 小寒 (소한) sohan | Tiểu hàn (小寒) | 小寒 (し ょ う か ん) shōkan | 小寒 (す ー か ん) suukan | 6 de enero | 12mo mes inicial | Un poco frígido (frío moderado) | Buey (牛) Chǒu (丑) | |
300 ° | 大寒 dàhán | 大寒 (대한) daehan | Đại hàn (大寒) | 大寒 (だ い か ん) daikan | 大寒 (で ー か ん) deekan | 20 de enero | Punto medio del 12º mes | Most Frigid (Severo resfriado) | Acuario (寶瓶 宮) |
La "Canción de los términos solares" ( chino simplificado :节气 歌; chino tradicional :節氣 歌; pinyin : jiéqìgē ) se utiliza para facilitar la memorización de jiéqì :
春雨 驚 春 清 穀 天 |
春雨 惊 春 清 谷 天 |
chūn yǔ jīng chūn qīng gǔ tiān, |
Nota regional
En Japón, el término Setsubun (節 分) originalmente se refería a las vísperas de Risshun (立春, 315 °, el comienzo de la primavera) Rikka (立夏, 45 °, el comienzo del verano), Risshū (立秋, 135 °, el comienzo de Otoño) y Rittō (立冬, 225 °, el comienzo del invierno), pero actualmente se refiere principalmente al día anterior a Risshun. El nombre de cada término solar también se refiere al período de tiempo entre ese día y el siguiente término solar, o 1/24 de un año.
Ver también
- calendario chino
- Calendario coreano
- Calendario japonés
- Calendario vietnamita
Referencias
- ^ "24 fiestas chinas (Jiéqì, 节气), equivalente a los 24 términos solares chinos" . Calendario chino . asia-home.com.
- ↑ Hasta 1644 (Imperio chino y sus estados tributarios) o 1844 (Japón), un período de tiempo del propio año solar se había dividido por igual en lugar del zodíaco espacial.
- ^ Cuando el final de un mes lunar no alcanza un punto medio de los términos solares, se considera como el mes intercalario del último mes en lugar del verdadero mes "siguiente". Se llama 歲 中 閏月 法 lit. "sistema de intercalación de punto medio".
- ^ Libro de documentos .
- ^ Ban, Gu. Libro de Han .
- ^ な ぜ ず れ る? 二十 四 節 気 と 季節 感 (¿Por qué fuera de lugar? - términos solares y nuestro sentimiento real de las estaciones) Un ejemplo en Japón. Compara el clima de Taiyuan con el de Tokio y Kioto . En las islas marítimas japonesas, la diferencia de la longitud de la brecha estacional es el principal problema. En las regiones tropicales o subtropicales , incluido el sur de China, la diferencia climática es más grave.
- ^ "UNESCO - Los veinticuatro términos solares, conocimiento en China del tiempo y prácticas desarrollado a través de la observación del movimiento anual del sol" . ich.unesco.org . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
- ^ Los caracteres chinos simplificados se muestran entre paréntesis si difieren de los caracteres chinos tradicionales .
- ^ Hangul se muestra entre paréntesis. Para Hangul y romanización, donde la pronunciación difiere entre Corea del Sur y Corea del Norte , la pronunciación de Corea del Sur se da primero antes de la barra, seguida de la pronunciación de Corea del Norte.
- ^ La fecha puede variar dentro de un rango de ± 1 día.
- ^ significado literal basado en el clima del norte de China
- ^ "24 términos solares 中國 24 節氣 中 英文 對照 Flashcards | Quizlet" . quizlet.com . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
- ^ "Los 24 Términos Solares" .
- ^ el Yushi y Jingzhe han sido intercambiados por Liu Xin en la dinastía Han.
- ^ Jingzhe y Yushi han sido intercambiados por Liu Xin en la dinastía Han.
- ^ Qingmin y Guyu han sido intercambiados por Liu Xin en la dinastía Han.
- ↑ Guyu y Qingmin fueron intercambiados por Liu Xin en la dinastía Han.
enlaces externos
- Calculadora de 24 términos solares
- 24 Términos solares - Observatorio de Hong Kong
- Veinticuatro condiciones solares y sus costumbres en China
- Calendario chino con los próximos términos solares en el año en curso
- 24 Sekki - NAOJ> ECO> Glosario>
- Veinticuatro términos solares y significado
- Fecha y hora de los términos solares
- Los 24 términos solares