Woyzeck ( pronunciación alemana: [ˈvɔʏtsɛk] ) es una obra de teatro escrita por Georg Büchner . Dejó el trabajo incompleto a su muerte, pero ha sido "terminado" póstumamente por una variedad de autores, editores y traductores. [ ¿por quién? - Discutir ] Woyzeck se ocupa de los efectos deshumanizadores de los médicos y el ejército en la vida de un joven. A menudo se la ve como una tragedia de la "clase trabajadora", aunque también se puede considerar que tiene otra dimensión, retratando la "tragedia perenne de los celos humanos". [1] La obra fue admirada tanto por el naturalista alemán Gerhart Hauptmann como, posteriormente, pordramaturgos expresionistas . [2] Woyzeck se ha convertido en una de las obras más representadas e influyentes del repertorio teatral alemán.
Büchner probablemente comenzó a escribir la obra entre junio y septiembre de 1836. Se basa libremente en la historia real de Johann Christian Woyzeck, un fabricante de pelucas de Leipzig que más tarde se convirtió en soldado. En 1821, Woyzeck, en un ataque de celos, asesinó a Christiane Woost, una viuda con la que había estado viviendo; más tarde fue decapitado públicamente . El trabajo de Büchner permaneció en un estado fragmentario en el momento de su temprana muerte en 1837.
La obra se hizo pública por primera vez en una versión muy editada y aumentada por Karl Emil Franzos , quien la publicó en periódicos en 1875 y 1877, antes de incluirla en su edición de las obras completas de Büchner en 1879. [3] Franzos entendió erróneamente el carácter del personaje principal. nombre en los manuscritos como "Wozzeck", [4] y la obra llevó ese título en sus primeras producciones teatrales, y en ediciones posteriores publicadas basadas en la versión de Franzos. La obra no se representó hasta el 8 de noviembre de 1913 en el Residenztheater de Munich , donde fue producida por Max Reinhardt .
Franzos no solo tuvo que lidiar con la letra "microscópicamente pequeña" de Büchner, sino que las páginas se habían desvanecido tanto que tuvieron que ser tratadas químicamente para que el texto fuera descifrable. Franzos desconocía la base real del drama, que se difundió por primera vez con la aparición en 1921 de una nueva edición basada en el manuscrito de Georg Witkowski, que introdujo el título corregido Woyzeck . [5]
Franz Woyzeck, un soldado solitario estacionado en una ciudad alemana de provincias, vive con Marie, la madre de su hijo que no ha sido bendecido por la iglesia porque el niño nació fuera del matrimonio. Woyzeck gana dinero extra para su familia realizando trabajos serviles para el Capitán y aceptando participar en experimentos médicos realizados por el Doctor. En uno de estos experimentos, el Doctor le dice a Woyzeck que no debe comer más que guisantes. La salud mental de Woyzeck se está deteriorando y comienza a experimentar una serie de visiones apocalípticas. Mientras tanto, Marie se cansa de Woyzeck y dirige su atención a un apuesto baterista que, en una ambigua escena que tiene lugar en el dormitorio de Marie, duerme con ella.
Con sus sospechas de celos crecientes, Woyzeck se enfrenta al tambor mayor, que golpea a Woyzeck y lo humilla. Finalmente, Woyzeck mata a puñaladas a Marie junto a un estanque. Mientras que algunos, en particular AHJ Knight y Fritz Bergemann, afirman que un juicio en tercer acto formaba parte de la concepción original (sobrevive lo que puede ser el comienzo de la escena de la sala de un tribunal), el fragmento, tal como lo dejó Büchner, termina con Woyzeck desechando del cuchillo en el estanque mientras trataba de limpiarse de la sangre.