| Sir John BowringKCB FRS FRGS | |
|---|---|
 John Bowring en 1826 | |
| Cuarto gobernador de Hong Kong | |
| En el cargo el 13 de abril de 1854-9 de septiembre de 1859 | |
| Monarca | Victoria |
| Teniente gobernador | MG William Jervois MG Robert Garrett MG Thomas Ashburnham MG Charles van Straubenzee |
| Precedido por | Sir George Bonham |
| Sucesor | Hércules Robinson, primer barón Rosmead |
| Miembro del Parlamento por Bolton | |
| En el cargo de 1841 a 1849 | |
| Precedido por | Peter Ainsworth William Bolling |
| Sucesor | Stephen Blair Joshua Walmsley |
| Miembro del Parlamento por Kilmarnock Burghs | |
| En el cargo de 1835 a 1837 | |
| Precedido por | John Dunlop |
| Sucesor | John Campbell Colquhoun |
| Detalles personales | |
| Nació | 17 de octubre de 1792 Exeter , Inglaterra |
| Fallecido | 23 de noviembre de 1872 (80 años) Claremont, Devon , Inglaterra |
| Partido político | Radical |
| Esposos) | |
| Niños |
|
| Profesión | Miembro del Parlamento (Reino Unido) |
Sir John Bowring KCB FRS FRGS ( nombre traducido al chino:寶 寧, 寶靈 (para hablantes de mandarín) o 包 令 (para cantonés)) ( tailandés:พระยา สยาม มา นุ กูล กิจ สยาม มิตร มหา ยศ) (17 de octubre de 1792-23 de noviembre 1872) fue un economista político inglés , viajero, escritor, traductor literario , políglota y el cuarto gobernador de Hong Kong .
Vida temprana [ editar ]
Bowring nació en Exeter de Charles Bowring (1769-1856 [1] : 381 ), un comerciante de lana cuyo principal mercado era China, [1] : 596 de una antigua familia unitaria , y Sarah Jane Anne (m. 1828), la hija de Thomas Lane, vicario de St Ives, Cornwall. [2] Su última educación formal fue en una escuela unitaria en Moretonhampstead y comenzó a trabajar en el negocio de su padre a los 13 años. [2] En una etapa, Bowring deseaba convertirse en ministro unitario. [3] La adhesión a la fe unitaria era ilegal en Gran Bretaña hasta que Bowring cumplió 21 años. [4] : 17
Bowring adquirió sus primeras experiencias en el comercio como proveedor por contrato del ejército británico durante la Guerra de la Independencia a principios de la década de 1810, inicialmente durante cuatro años a partir de 1811 como empleado en Milford & Co., donde comenzó a aprender una variedad de idiomas. [1] : 597 Sus experiencias en España alimentaron un sano escepticismo hacia las capacidades administrativas del ejército británico . [4] : 15 Viajó mucho y fue encarcelado en Boulogne-sur-Mer durante seis semanas en 1822 [1] : 597 por sospecha de espionaje (aunque simplemente portaba papeles para el enviado portugués a París). [4] :29-30
Incorporó Bowring & Co. con un socio en 1818 para vender arenques a España (incluido Gibraltar por una subsidiaria) y Francia y para comprar vino de España. Fue durante este período que llegó a conocer a Jeremy Bentham , [4] : 23,28 y más tarde se convirtió en su amigo. Sin embargo, no compartía el desprecio de Bentham por las bellas letras . Fue un diligente estudiante de literatura y lenguas extranjeras, especialmente las de Europa del Este. De alguna manera encontró tiempo para escribir 88 himnos durante este tiempo, la mayoría publicados entre 1823 y 1825. [4] : 43
El fracaso de su negocio en 1827, en medio de su aventura de financiación de la revolución griega, lo dejó dependiente de la caridad de Bentham y buscando una nueva dirección literaria. [4] : 35–40 El secretario personal de Bentham en ese momento, John Neal , etiquetó a Bowring como un "hombre entrometido, chismoso, astuto y traicionero" [5] : 275 y lo acusó de engañar a los inversores en su aventura griega y de administrar mal los fondos de Bentham. por el propio prestigio de Bowring con la Westminster Review y un gimnasio público temprano . [5] : 273–288
Carrera de economista político [ editar ]
Bowring había comenzado a contribuir a la recién fundada Westminster Review y Bentham lo nombró editor en 1825. [6] Por sus contribuciones a la Review alcanzó una reputación considerable como economista político y reformador parlamentario. Abogó en sus páginas por la causa del libre comercio mucho antes de que Richard Cobden y John Bright , cofundadores de la Anti-Corn Law League en Manchester en 1838, lo popularizaran [4] : 46,66
Abogó fervientemente en nombre de la reforma parlamentaria , la emancipación católica y la educación popular . Bentham fracasó en un intento de que Bowring fuera nombrado profesor de Inglés o Historia en el University College de Londres en 1827 pero, después de que Bowring visitara los Países Bajos en 1828, la Universidad de Groningen le confirió el título de doctor en derecho en febrero del año siguiente por su carrera. Bocetos de la lengua y la literatura de Holanda. [1] : 598 En 1830, estaba en Dinamarca , preparándose para la publicación de una colección de poesía escandinava . [7]Como miembro de la Comisión Real de 1831, abogó por un estricto control parlamentario del gasto público y consideró la reforma resultante como uno de sus principales logros. [4] : 102 Hasta 1832, fue Secretario de Relaciones Exteriores de la Asociación Unitaria Británica y Extranjera .
Bowring fue nombrado albacea literario de Jeremy Bentham una semana antes de la muerte de este último en sus brazos en 1832, y se le encargó la tarea de preparar una edición completa de sus obras. El nombramiento fue impugnado por un sobrino, pero Bowring prevaleció en la corte. [4] : 41 La obra apareció en once volúmenes en 1843, [7] omitiendo notablemente las obras más controvertidas de Bentham sobre la sexualidad femenina y la homosexualidad. [4] : 61
El libre comercio asumió las dimensiones de la fe para Bowring quien, en 1841, bromeó: "Jesucristo es el libre comercio y el libre comercio es Jesucristo", y agregó, en respuesta a la consternación por la proposición, que estaba "íntimamente asociado con la verdad religiosa y el ejercicio de los principios religiosos ". [4] : 19
Político industrial [ editar ]
A través de las conexiones de Bentham y a pesar de su radicalismo, Bowring fue designado para llevar a cabo investigaciones de los sistemas de contabilidad nacional de los Países Bajos y Francia en 1832 por el gobierno y la Cámara de los Comunes, respectivamente. La huella que dejó su trabajo en Francia no fue bien recibida por todos; como comentó un comentarista,
De todos los hombres, altos o bajos, que he conocido en la sociedad, este Dr. Bowring es el más presumido y el más engreído. Es un charlatán apto para el empleo Whig; empujando y autoritariamente en su manera, y, como otros advenedizos , asumiendo una importancia oficial que es altamente ridícula. [1] : 387–88
Sin embargo, su trabajo fue tan apreciado por el gobierno whig que luego fue nombrado secretario de la Comisión Real de Cuentas Públicas. Se había hecho un nombre como un experto en contabilidad gubernamental. [4] : 53–55 Se presentó el mismo año para la circunscripción industrial recién creada de Blackburn, pero no tuvo éxito. [4] : 59
En 1835, Bowring ingresó al parlamento como miembro de Kilmarnock Burghs ; [4] : 63 y al año siguiente fue nombrado jefe de una comisión gubernamental que se enviaría a Francia para investigar el estado real del comercio entre los dos países. Después de perder su asiento en 1837, se dedicó a más investigaciones económicas en Egipto, Siria, Suiza, Italia y algunos de los estados de la Alemania imperial . Los resultados de estas misiones aparecieron en una serie de informes presentados ante la Cámara de los Comunes e incluso en un documento entregado a la Asociación Británica de Ciencias con sus observaciones sobre la contención de la plaga en el Levante. [4] : 73,81 También habló apasionadamente por la igualdad de derechos para las mujeres y la abolición de la esclavitud. [4] : 97–98
En una circunscripción terrateniente aún estrecha, Bowring, haciendo campaña en una plataforma radical y, para Marx y Engels, inconsistente de libre comercio y cartismo , se aseguró un escaño en el parlamento en 1841, como miembro de Bolton , quizás la circunscripción de Inglaterra más afectada por la agitación industrial. y desgarrado por un profundo malestar social rayano en la revolución. [4] : 85 En la Cámara, hizo campaña por el libre comercio, la adopción de la Carta, la derogación de las Leyes del Maíz, una mejor administración de la Ley de Pobres, la apertura de fronteras, la abolición de la pena de muerte y el fin de la flagelación en el Ejército. y pagos a los prelados de la Iglesia de Inglaterra. [4] : 88–91
Durante este ajetreado período encontró ocio para la literatura y publicó en 1843 una traducción del Manuscrito de la Corte de la Reina , una colección de poesía medieval checa, [7] posteriormente considerada falsa por el poeta checo Václav Hanka . En 1846 se convirtió en presidente de la Liga Internacional del Pueblo Mazziniano .
Sin riqueza heredada, ni salario como diputado de Bolton, [9] Bowring buscó mantener su carrera política invirtiendo fuertemente en la industria del hierro del sur de Gales a partir de 1843. Tras la enorme demanda de rieles de hierro provocada por la aprobación del parlamento de la construcción masiva de ferrocarriles de 1844 hasta 1846, [4] : 112 Bowring dirigió un pequeño grupo de ricos comerciantes y banqueros de Londres como presidente de la Llynvi Iron Company y estableció una gran ferrería integrada en Maestegen Glamorgan durante 1845-1846. Instaló a su hermano, Charles, como director residente y no perdió tiempo en nombrar el distrito alrededor de su herrería, Bowrington. Se ganó una reputación en el distrito de Maesteg como un empleador ilustrado, un contemporáneo que comentó que "dio a los pobres sus derechos y se llevó su bendición". [4] : 113
En 1845 se convirtió en presidente del London and Blackwall Railway , el primer ferrocarril urbano de pasajeros a vapor del mundo y el precursor de todo el sistema ferroviario de Londres . [4] : 107
Bowring se distinguió como un defensor de la moneda decimal . El 27 de abril de 1847, se dirigió a la Cámara de los Comunes sobre los méritos de la decimalización. [10] Aceptó un compromiso que condujo directamente a la emisión del florín (un décimo de libra esterlina), introducido como primer paso en 1848 y más generalmente en 1849. [11] Perdió su escaño en 1849 pero pasó a publicar un trabajo titulado El sistema decimal en números, monedas y cuentas en 1854. [7]
La depresión del comercio de finales de 1840 provocó el fracaso de su aventura en el sur de Gales en 1848 y acabó con su capital, [4] : 126 forzando Bowring al trabajo remunerado. Su fracaso comercial lo llevó directamente a aceptar la oferta de Palmerston del consulado en Canton.
Cantón [ editar ]
En 1847, Bowring había reunido una impresionante variedad de credenciales: diplomas honorarios de universidades en Holanda e Italia, becas de la Linnaean Society de Londres y París, el Instituto Histórico de las Sociedades Escandinavas e Islandesas, el Real Instituto de los Países Bajos, el Real Instituto Sociedad de Hungría, Real Sociedad de Copenhague y de las Sociedades Frisia y Ateniense. Se han publicado numerosas traducciones y trabajos sobre lenguas extranjeras, política y economía. Su celo en el Parlamento y su posición como literato eran bien conocidos. [1] : 227
En 1849, fue nombrado cónsul británico en Cantón (actual Guangzhou ) y superintendente de comercio en China. Al llegar al HMS Medea el 12 de abril de 1849, asumió el cargo en el que permanecería durante cuatro años al día siguiente. [1] : 236 Su hijo John Charles lo había precedido en China, llegando a Hong Kong en 1842, [4] : 116 [12] había sido nombrado Juez de Paz [1] : 322 y en un momento fue socio en Jardines . [6]
Bowring se sintió rápidamente consternado por la corrupción endémica y frustrado al verse impotente ante las infracciones chinas del Tratado de Nanking y la negativa a recibirlo a nivel diplomático o permitirle viajar a Pekín, y al estar subordinado al gobernador de Nankín. Hong Kong que no sabía nada de sus dificultades. [4] : 128–30
Durante casi un año, desde 1852 hasta 1853, actuó como Plenipotenciario y Superintendente de Comercio de Gran Bretaña y Gobernador de Hong Kong en ausencia de la licencia de Sir George Bonham , a quien más tarde sucederá. [6]
Bowring jugó un papel decisivo en la formación en 1855 de la Junta de Inspectores establecida bajo la Aduana de Qing, operada por los británicos para recopilar estadísticas sobre el comercio en nombre del gobierno de Qing y, más tarde, como el Servicio de Aduanas Marítimas Imperiales de China, para recopilar todas las derechos de aduana, una reforma vital que puso fin a la corrupción de los funcionarios gubernamentales y llevó a la modernización del comercio internacional de China. [4] : 135–37 Preocupado por el bienestar de los culíes exportados a Australia, California, Cuba y las Indias Occidentales, y perturbado por la revuelta de culíes en Amoy en mayo de 1852, Bowring endureció la aplicación de la Ley de Pasajeros para mejorar los culíes. condiciones de transporte y asegurar su voluntariedad. [4] : 138–39
Gobernador de Hong Kong [ editar ]
El recién nombrado caballero Bowring recibió su nombramiento como gobernador de Hong Kong y superintendente plenipotenciario y jefe de comercio británico de Su Majestad en China el 10 de enero de 1854. Llegó a Hong Kong y juró el 13 de abril de 1854, [1] : 339–40 en medio de la rebelión de Taiping ocupando la atención de sus protagonistas principales y la guerra de Crimea distrayendo a sus amos. [4] : 143–46 Fue nombrado tras fuertes objeciones de opositores en Londres. Compañero unitario Harriet Martineau [13]había advertido que Bowring "no era un representante adecuado del gobierno, ni un guardián seguro de los intereses británicos", que era peligroso y llevaría a Gran Bretaña a la guerra con China, y que debería ser llamado. Sus súplicas fueron desatendidas. [14]
Bowring fue un gobernador reformista extremadamente trabajador. Permitió que los ciudadanos chinos en Hong Kong actuaran como jurados en los juicios y se convirtieran en abogados. Se le atribuye el establecimiento del primer sistema público de suministro de agua comercial de Hong Kong. Desarrolló el área oriental de Wan Chai en la desembocadura de un río cerca de Happy Valley y el puerto de Victoria alargando el río como un canal, el área se llamó Bowring City (Bowrington). Al instituir la Ordenanza de Edificios y Molestias, No. 8 de 1856, frente a una fuerte oposición, [1] : 398 Bowring aseguró el diseño más seguro de todos los proyectos de construcción futuros en la colonia. Buscó abolir los monopolios. [6]
Bowring quedó impresionado por el enorme abismo de malentendidos entre las comunidades de expatriados y chinos, y escribió: "Los gobernamos en la ignorancia y ellos se someten en la ceguera". [4] : 170 No obstante, en 1856, Bowring llegó a intentar una reforma democrática. Propuso que se cambiara la constitución del Consejo Legislativo para aumentar la membresía a 13 miembros, de los cuales cinco serían elegidos por propietarios con rentas superiores a 10 libras, pero esto fue rechazado por Henry Labouchère de la Oficina Colonial sobre la base de que los residentes chinos eran " deficiente en los elementos esenciales de moralidad sobre los que descansa el orden social ". La circunscripción solo habría ascendido a 141 electores calificados, en cualquier caso. [4]: 164
Quedó igualmente impresionado por la escasez de gastos en educación, y señaló que se proporcionó 70 veces más para la vigilancia que para la instrucción de la población, por lo que rápidamente trajo una inspección de escuelas, capacitación para maestros y apertura de escuelas. El número de estudiantes aumentó casi diez veces. [4] : 173
Se vio envuelto en numerosos conflictos y disputas, una de las cuales fue una lucha por el dominio con el vicegobernador William Caine , que se remonta a la Oficina Colonial para su resolución. Ganó. [6] Fue culpado por no evitar una acción escandalosa de difamación, en 1856, por el magistrado asistente WH Mitchell contra su fiscal general T. Chisholm Anstey por lo que era esencialmente una interpretación errónea de los hechos, pero que se pensaba que era "única en todos". los escándalos del gobierno moderno de las Colonias o del Curso de Justicia Inglés ”. [1] : 405
Una campaña de desorganización civil patrocinada por Qing, que amenazaba la supervivencia misma de la administración británica, culminó con el incidente de envenenamiento por arsénico del 15 de enero de 1857 en el que se mezclaron 10 libras de arsénico en la harina de la panadería principal de la colonia, envenenando a muchos cientos, matando Bowring y debilitándolo durante al menos un año. [15] Este fue un punto de inflexión para Bowring quien, arrinconado, casi abandonó su liberalidad en favor de libertades civiles severamente restringidas. Él lamentó:
Es una situación desconcertante saber que se pone un precio a nuestras cabezas, que no se puede confiar en nuestros sirvientes, que se ofrece una prima a cualquier incendiario que prenda fuego a nuestras viviendas, a cualquier asesino que nos envenene o destruya. ... Tenemos muchos agravios que reparar, y trataré de repararlos; muchos valores para obtener, y me propongo obtenerlos. ... muchos desgraciados de todas las naciones (ya que el odio de los chinos es indiscriminado) han sido apresados, decapturados; y sus cabezas han sido expuestas en las murallas de Cantón, sus asaltantes han sido recompensados en gran medida; ... Todo esto es suficientemente horrible ... exigiremos indemnizaciones por el pasado y obtendremos garantías para el futuro. No nos agacharemos ante asesinatos e incendiarios ... Hice todo lo que dependía de mí para promover la conciliación y establecer la paz. ...pero cada esfuerzo que hice fue tratado con desprecio y repulsión. La tolerancia con la que se ha tratado a los chinos ha sido totalmente incomprendida por ellos, y la atribuimos a nuestra aprensión por su gran poder y al temor reverencial por la majestad del "Hijo del Cielo". Así que han hecho caso omiso de los compromisos más solemnes de los tratados y nos han considerado 'bárbaros' ... No dudo que el Gobierno, el Parlamento y la opinión pública vayan con nosotros en esta gran lucha ...bárbaros, '... no dudo que el Gobierno, el Parlamento y la opinión pública vayan con nosotros en esta gran lucha, ...bárbaros, '... no dudo que el Gobierno, el Parlamento y la opinión pública vayan con nosotros en esta gran lucha, ...[1] : 423–24
Diplomacia [ editar ]
En 1855, Bowring experimentó una recepción en Siam que no podría haber estado en mayor contraste con la constante intransigencia de Pekín. Fue recibido como la realeza extranjera, colmado de pompa (incluido un saludo de 21 cañones), y su determinación de forjar un acuerdo comercial se encontró con el interés inteligente y de mente abierta del rey Mongkut . [4] : 192 [6] : 43 Las negociaciones fueron impulsadas por la cordialidad entre Mongkut y Bowring y se llegó a un acuerdo el 17 de abril de 1855, [4] : 194 ahora comúnmente conocido como el Tratado de Bowring. Bowring tenía a Mongkut en alta estima y que el sentimiento era mutuo y duradero fue confirmado por su nombramiento en 1867 como embajador de Siam en las cortes de Europa. El deleite de Bowring por este monarca "notable" ha sido visto por al menos un comentarista como un posible estímulo a su frustración con Pekín y al manejo precipitado del asunto Arrow . [4] : 197
Guerra y final de carrera [ editar ]
En octubre de 1856, estalló una disputa con el vicecónsul de Cantón Ye sobre la tripulación china de un pequeño barco comercial de bandera británica, el Arrow . Bowring vio el argumento como una oportunidad para arrancarle a los chinos el libre acceso a Cantón que se había prometido en el Tratado de Nanking pero hasta ahora se había negado. La irritación causada por su política "enérgica" o prepotente condujo a la Segunda Guerra del Opio (1856-1860). [7] Martineau atribuyó la guerra a la "incompetencia y la temeridad egoísta de un hombre vanidoso". [14] : 173–74
Fue bajo Bowring que la primera ley bilingüe inglés-chino de la colonia, "Una Ordenanza para otorgar licencias y regular la venta de opio preparado" (Ordenanza No. 2 de 1858), apareció en sus libros de estatutos. [1] : 467
En abril del mismo año, Bowring fue objeto de escándalo cuando el caso de difamación criminal contra el editor del Daily Press , Yorick J. Murrow, llegó a juicio. Murrow había escrito que Bowring había tomado numerosas medidas para favorecer el comercio de la empresa de su hijo, los señores Jardine, Matheson & Co., enriqueciéndolo como resultado. Murrow, después de haber sido declarado culpable por el jurado, salió de seis meses de prisión para continuar precisamente donde lo dejó, difamando a Bowring de su prensa. [1] : 469–70 El escándalo se reavivó en diciembre cuando Murrow entabló una demanda finalmente infructuosa por daños y perjuicios contra Bowring en relación con su encarcelamiento. [1] : 568–69
Una comisión de investigación sobre acusaciones de corrupción, funcionamiento de burdeles y asociación con figuras destacadas del hampa planteada por el fiscal general Anstey contra el secretario general Daniel R. Caldwell escandalizó a la administración. Durante el curso de sus procedimientos, Anstey tuvo la oportunidad de acusar brutalmente a William Thomas Bridges , ex fiscal general en funciones y favorito constante de Bowring, por recibir bienes robados con el pretexto de llevar a cabo una operación de préstamo de dinero desde la planta baja de su residencia. , cobrando deudas a tasas exorbitantes. Los cargos no se probaron, Caldwell fue exonerado y Anstey suspendido, y Bridges fue nombrado más tarde Secretario Colonial interino por Bowring, pero las sospechas permanecieron y la administración de Bowring se había arruinado. [1] :502–36
En duelo por la reciente pérdida de su esposa por envenenamiento por arsénico, Bowring realizó una gira oficial por las Filipinas, navegando en la fragata de remo a vapor Magicienne [16] : 5 el 29 de noviembre de 1858, regresando siete semanas después. [1] : 564
Despojado de sus poderes diplomáticos y comerciales, [1] : 594–95 debilitado por los efectos del arsénico, y viendo a su administración destrozada por investigaciones anticorrupción en una campaña lanzada por él, el trabajo de Bowring en Hong Kong terminó en mayo de 1859. . [6] : 43–44 Su sentimiento de despedida fue que "un año de gran vergüenza ... infelices malentendidos entre los funcionarios, fomentados por el partidismo apasionado y por una prensa imprudente y calumniosa, hicieron que la conducción de los asuntos públicos fuera de extrema dificultad. " [4] : 183 Se lanzó a escribir un relato de 434 páginas de su estancia en Filipinas que se publicó el mismo año. [dieciséis]
Su último empleo con el gobierno británico fue como comisionado en Italia en 1861, para informar sobre las relaciones comerciales británicas con el nuevo reino. Posteriormente, Bowring aceptó el nombramiento de ministro plenipotenciario y enviado extraordinario del gobierno hawaiano a los tribunales de Europa, y en esta capacidad negoció tratados con Bélgica, los Países Bajos, Italia, España y Suiza. [7]
Lingüista y autor [ editar ]
Bowring era un políglota consumado y afirmó que sabía 200 idiomas de los cuales podía hablar 100. [17] Muchos de sus contemporáneos y biógrafos posteriores pensaron lo contrario. [4] : 50–52 [nota 1] Su principal obra literaria fue la traducción de canciones populares de la mayoría de las naciones europeas, aunque también escribió poemas e himnos originales, y libros o folletos sobre temas políticos y económicos. [17] Los primeros frutos de su estudio de la literatura extranjera aparecieron en Specimens of the Russian Poets (1821-1823). Estos fueron seguidos por Antología de Batavia (1824), Poesía antigua y romances de España (1824),Ejemplares de poetas polacos y poesía popular serbia , ambos de 1827, [7] y Poesía de los magiares (1830).
Los 88 himnos publicados de Bowring incluyen "Dios es amor: su misericordia ilumina", "En la cruz de Cristo me glorío" y "Vigilante, cuéntanos de la noche". [18] "In the Cross" y "Watchman", ambos de su colección Hymns (1825) publicada en forma privada , todavía se usan en muchas iglesias. El compositor estadounidense Charles Ives usó parte de Watchman, Tell Us of the Night en el movimiento de apertura de su Cuarta Sinfonía .
Publicaciones Seleccionadas:
- Especímenes de los poetas rusos (1821-1823)
- Peter Schlemihl , traducido del alemán (1824)
- Antología de Batavia; o, especímenes de los poetas holandeses (1824)
- Poesía y romances antiguos de España (1824)
- Himnos (publicado de forma privada, 1825)
- Maitines y vísperas con himnos y piezas devocionales ocasionales (1827) [4] : 44
- Especímenes de los poetas polacos (1827)
- Poesía popular serbia (1827)
- Poesía de los magiares (1830)
- Antología Cheskian (1832)
- Deontología de Bentham , editado (1834) vol. 1 , vol. 2
- Moralejas menores para los jóvenes (1834)
- Manuscrito de la Corte de la Reina (1843)
- El sistema decimal en números, monedas y cuentas (1854)
- El reino y el pueblo de Siam (1857), con prólogo del rey Mongkut [1]
- Una visita a las islas Filipinas (1859) [2]
- Traducciones de Alexander Petőfi (1866) [3]
Vida personal [ editar ]
Bowring se casó dos veces. Con su primera esposa, María (1793 / 94-1858), con quien se casó en 1818 después de mudarse a Londres, tuvo cinco hijos y cuatro hijas (María, John, Frederick, Lewin, Edgar, Charles, Edith, Emily y Gertrude ). Murió en septiembre de 1858, víctima del envenenamiento con arsénico del suministro de pan en Hong Kong [1] : 471 durante la Segunda Guerra del Opio provocada por su marido. [2] [6]
- Su hijo John Charles era un entomólogo aficionado entusiasta, que finalmente acumuló una colección de unos 230.000 especímenes de coleópteros que donó al Museo Británico en 1866. [19]
- Su cuarto hijo, Edgar Alfred Bowring , fue miembro del Parlamento de Exeter de 1868 a 1874. EA Bowring también es conocido como un hábil traductor en los círculos literarios de la época.
- Lewin Bentham Bowring era miembro del Servicio Civil de Bengala. Se desempeñó como secretario privado en la India de Lord Canning y Lord Elgin , [20] y más tarde como comisionado de Mysore .
- Su hija, Emily, se convirtió en monja católica y era conocida como la hermana Emily Aloysia Bowring. Fue la primera directora de la Escuela del Convento Italiano (ahora conocida como Sacred Heart Canossian College ) en Hong Kong, sirviendo desde 1860 hasta su muerte en 1870. [1] : 596
Bowring se casó con su segunda esposa, Deborah Castle (1816-1902), en 1860; no tuvieron hijos. Deborah, Lady Bowring murió en Exeter en julio de 1902. [21] Fue una destacada cristiana unitaria y partidaria del movimiento por el sufragio femenino. [22]
John Bowring murió el 23 de noviembre de 1872, a la edad de 80 años. [4] : 216
Honores [ editar ]
- Caballero Comendador de la Orden del Baño (KCB), 1854
- Caballero de la Gran Cruz de la Real Orden de Kamehameha I del Reino de Hawái , 1857. [23]
- Miembro, Royal Society y Royal Geographical Society
- Phraya Siamanukulkij Siammitrmahayot (Miembro real honorario de Siam: พระยา ส ยา มา นุ กูล กิจ ส ยา มิตร มหา ยศ)
- Elegido miembro de la American Antiquarian Society en 1834. [24]
Legado [ editar ]
A Bowring se le atribuye la popularización de Kubla Khan o Vision in a Dream de Samuel Taylor Coleridge , que había sido menospreciada por los críticos y descartada poco después de la primera publicación. [4] : 47–48
A mediados del siglo XIX, un distrito del valle de Llynfi , Glamorgan , en el sur de Gales, se conocía como Bowrington, ya que se construyó cuando John Bowring era presidente de la compañía de hierro local. La comunidad de herrería de Bowring más tarde se convirtió en parte del Distrito Urbano Maesteg. El nombre revivió en la década de 1980 cuando un desarrollo comercial en Maesteg se llamó Bowrington Arcade.
Bowring Road, Ramsey , Isla de Man , recibió su nombre en agradecimiento por su apoyo al sufragio universal para la Casa de los Cayos y sus esfuerzos por liberalizar el comercio con la isla. [4] : 92–93
Como cuarto gobernador, varios lugares de Hong Kong fueron nombrados en su honor: [4] : 173
- Bowring Praya West y Bowring Praya Central fueron dos carreteras construidas en tierras recuperadas durante su mandato, pero fueron rebautizadas respectivamente como Des Voeux Road West y Des Voeux Road Central en 1890 después del Plan de Recuperación de Praya .
- Bowrington, o ciudad de Bowring, es un área que Bowring construyó originalmente alrededor del estuario del río Wong Nai Chung , y es el sitio del mercado de Bowrington. Construyó una extensión llamada Bowrington Canal, sobre la cual pasaban la Bowrington Road original (ahora llamada Canal Road ) y el Bowrington Bridge. [4] : 173 Una carretera que corre paralela y una cuadra al oeste de Canal Road conserva el nombre de Bowrington Road y alberga el mercado callejero que sirve al distrito.
- Bowring Street en el distrito de Jordan, Hong Kong
También fue responsable del establecimiento de los Jardines Botánicos en Hong Kong, la marca más indeleble que dejó en la colonia. [4] : 173
Dos especies de lagartos, Hemidactylus bowringii y Lygosoma bowringii , reciben su nombre en honor a John Bowring o su hijo John Charles Bowring . [25]
La actriz Susannah York era la tataranieta de Bowring. [26]
Primo lejano Philip Bowring [ editar ]
El periodista e historiador Philip Bowring es descendiente del tío abuelo de Bowring, Nathaniel. [27] Él es una fuente crucial aquí, como autor de la biografía del primer misionero de Free Trade . [4]
Notas [ editar ]
- ↑ La observación de Philip Bowring de 2014 (p. 50) responde a una versión de esta biografía: 'La afirmación de la fluidez en docenas de idiomas fue exagerada, sin embargo, ha sobrevivido en algunos relatos de hoy: Wikipedia lo describe como "clasificado ... entre los los hiperglotas más grandes del mundo: su talento le permitió por fin decir que sabía 200 idiomas y que podía hablar 100 ". [nota] Muchos de sus contemporáneos tomaron las afirmaciones con una pizca de sal. Las habilidades lingüísticas de Bowring se convirtieron en el blanco de las bromas en algunos sectores, no solo entre sus enemigos.
Referencias [ editar ]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Norton-Kyshe, James William (1898). Historia de las leyes y tribunales de Hong Kong . Londres: T Fisher Unwin.
- ↑ a b c Stone, Gerald (2009) [2004]. "Bowring, Sir John (1792-1872)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 3087 . (requiere suscripción)
- ^ Ruston, Alan. "Sir John Bowring" . Sociedad Histórica Unitaria Universalista . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2002 . Consultado el 9 de octubre de 2017 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq Bowring, Philip (2014) . Primer misionero del libre comercio: Sir John Bowring en Europa y Asia . Prensa de la Universidad de Hong Kong. ISBN 9789888208722.
- ↑ a b Neal, John (1869). Recuerdos errantes de una vida algo ocupada . Boston, Massachusetts: Roberts Brothers. OCLC 1056818562 .
- ↑ a b c d e f g h Munn, Christopher (2012). May Holdsworth; Christopher Munn (eds.). Diccionario de biografía de Hong Kong . Prensa de la Universidad de Hong Kong. ISBN 9789888083664.
- ^ a b c d e f g
Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Hacer una reverencia, Sir John ". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. - ^ Convención de la sociedad contra la esclavitud de 1840 , Galería Nacional de Retratos, Londres
- ↑ Los diputados del Parlamento del Reino Unido no recibieron salario hasta principios del siglo siguiente.
- ^ "NOTICIAS EN INGLÉS, inteligencia parlamentaria" . El australiano (Sydney, NSW: 1824–1848) . Sydney, NSW: Biblioteca Nacional de Australia. 3 de septiembre de 1847. p. 3 . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ "El Florin" . Museo Real de la Casa de la Moneda . Royal Mint, Llantrisant, Gales . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ↑ White, Adam (1844). "Descripciones de algunas nuevas especies de coleópteros y homópteros de China" . Anales y Revista de Historia Natural . Serie 1. 14 (93): 422-26. doi : 10.1080 / 037454809495213 .
- ^ Haakonssen, Knud (2006). Ilustración y religión: disensión racional en la Gran Bretaña del siglo XVIII . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 307. ISBN 9780521029872.
- ↑ a b Logan, Deborah A (2016). Harriet Martineau, el imperialismo victoriano y la misión civilizadora . Routledge. ISBN 9781317123644.: 173–74
- ^ Bonny Schoonakker (15 de enero de 2007). "Tensiones raciales mezcladas con una pizca de arsénico y levadura" . Poste matutino del sur de China .
- ↑ a b Bowring, Sir John (1859). Una visita a las Islas Filipinas . Londres: Smith, Elder & Co.
- ^ a b Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Cousin, John William (1910). " Hacer una reverencia, Sir John ". Un breve diccionario biográfico de la literatura inglesa . Londres: JM Dent & Sons - a través de Wikisource .
- ^ "John Bowring" . Hymnary.org . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ Fan, Fa-ti (2004). Naturalistas británicos en Qing China . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 203. ISBN 9780674011434.
- ^ "Sir John Bowring". The Times . 25 de noviembre de 1872. p. 12.
- ^ "Obituario". The Times (36833). Londres. 30 de julio de 1902. p. 10.
- ^ Reynolds, KD (2004). "Bowring [de soltera Castle], Deborah, Lady Bowring (1816-1902)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 56282 . (requiere suscripción)
- ^ "El conjunto de Grand Cross perteneció a John Bowring" . eMedals . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
- ^ "Miembros" . Sociedad Americana de Anticuarios . Consultado el 9 de octubre de 2017 .
- ^ Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2011). Diccionario epónimo de reptiles . Baltimore: Prensa de la Universidad Johns Hopkins. xiii + 296 págs. ISBN 978-1-4214-0135-5 . ("Bowring", pág. 36).
- ^ Simonson, R. "Susannah York, actriz de teatro y cine, muere a los 72" . 2019 © Playbill Inc. Todos los derechos reservados . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
Su abuelo materno (de York) fue Walter Andrew Bowring, un diplomático británico, y su tatarabuelo fue el economista político Sir John Bowring ...
- ^ "Bowring, Benjamin (1710)" . Sitio web .
Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Hacer una reverencia, Sir John ". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.Lectura adicional [ editar ]
- Bartle, GF (1963). "Jeremy Bentham y John Bowring: un estudio de la relación entre Bentham y el editor de sus Obras completas ". Boletín del Instituto de Investigaciones Históricas . 36 (93): 27–35. doi : 10.1111 / j.1468-2281.1963.tb00620.x .
- Bartle, George Frederick (1994). Un viejo radical y su prole: un retrato de Sir John Bowring y su familia basado principalmente en la correspondencia de Bowring y su hijo, Frederick Bowring . Londres: Janus.
- Bates, William (1883). . . Ilustrado por Daniel Maclise (1 ed.). Londres: Chatto y Windus. págs. 74–76 - a través de Wikisource .
- Bowring, Philip (2011). "Sir John Bowring: el papel imperial de un radical de toda la vida". Asuntos asiáticos . 42 (3): 419–29. doi : 10.1080 / 03068374.2011.605604 . S2CID 163009129 .
- Bowring, Philip (2014). Primer misionero del libre comercio: Sir John Bowring en Europa y Asia . Prensa de la Universidad de Hong Kong. ISBN 9789888208722.
- Endacott, GB (2005) [1962]. Un cuaderno de bocetos biográficos de principios de Hong Kong . Hong Kong: Prensa de la Universidad de Hong Kong . págs. 36–44. ISBN 978-962-209-742-1.
- Hurd, Douglas. "Sir John Bowring de Hong Kong, el gobernador radical" History Today (1967) 17 # 10 págs. 651-659 en línea
- Jumsai, ML Manich (1970). El rey Mongkut y Sir John Bowring . Gran Bretaña: Chalermnit.
- Ringmar, Erik (2013). Barbarie liberal: la destrucción europea del palacio del emperador de China . Nueva York: Palgrave Macmillan. ISBN 9781137268907.
- Stone, Gerald (2009) [2004]. "Bowring, Sir John (1792-1872)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 3087 . (requiere suscripción)
- Todd, David (2008). "John Bowring y la difusión global del libre comercio". Revista histórica . 51 (2): 373–97. doi : 10.1017 / s0018246x08006754 .
- Youings, Joyce Alice, ed. (1993). Sir John Bowring, 1792–1872: aspectos de su vida y carrera . Plymouth: Asociación de Devonshire.
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: John Bowring |
 | Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: John Bowring |
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con John Bowring . |
- Obras de John Bowring en Project Gutenberg
- Obras de John Bowring en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Obras de o sobre John Bowring en Internet Archive
- Recuerdos autobiográficos de Sir John Bowring (1877) en Internet Archive
- Diccionario de biografía de Sir John Bowring de biografía unitaria y universalista
- 8 retratos de la Galería Nacional de Retratos John Bowring
- Hansard 1803-2005: contribuciones en el Parlamento de John Bowring
- John Bowring en la Biblioteca del Congreso de Autoridades, con 49 registros de catálogo
| Parlamento del Reino Unido | ||
|---|---|---|
| Precedido por John Dunlop | Miembro del parlamento para Kilmarnock Burgh 1835 - 1837 | Sucedido por John Campbell Colquhoun |
| Precedido por Peter Ainsworth y William Bolling | Miembro del parlamento para Bolton 1841 -1849 Con: Peter Ainsworth , a 1847 William Bolling , 1847-1848 Stephen Blair , a partir de 1848 | Sucedido por Stephen Blair y Sir Joshua Walmsley |
| Oficinas del gobierno | ||
| Precedido por Sir George Bonham | Gobernador de Hong Kong 1854-1859 | Sucedido por William Caine (Administrador) |