John Dalli
Página protegida con cambios pendientes
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

John Dalli
John Dalli 2011 (recortado) .jpg
Comisario europeo de Sanidad y Política del Consumidor
En funciones del
9 de febrero de 2010 al 16 de octubre de 2012
presidenteJosé Manuel Barroso
Precedido porAndroulla Vassiliou (Salud)
Meglena Kuneva ( Protección al consumidor )
SucesorMaroš Šefčovič (interino)
Detalles personales
Nació (1948-10-05) 5 de octubre de 1948 (72 años)
Partido políticoPartido nacionalista
Esposos)Josette Callus
NiñosClaire
Louisa

John Dalli (nacido el 5 de octubre de 1948) es un ex político maltés que se desempeñó como ministro del gabinete en varios gobiernos malteses entre 1987 y 2010. Fue comisario europeo de Sanidad y Política del Consumidor entre 2010 y 2012.

Política maltesa

Dalli fue elegido por primera vez para la Cámara de Representantes de Malta en 1987 en nombre del Partido Nacionalista y, desde entonces, ha sido reelegido en cinco elecciones sucesivas: en 1992 , 1996 , 1998 , 2003 y 2008 . Se ha desempeñado como Secretario Parlamentario de Industria (1987-1990), Ministro de Asuntos Económicos (1990-1992), Ministro de Finanzas (1992-1996, 1998-2004), [1] y Ministro de Relaciones Exteriores y Promoción de Inversiones (2004 ). [2]Durante su mandato en el Ministerio de Finanzas (el más largo en la historia política de Malta), Dalli es mejor recordado por su modernización del sistema tributario mediante la introducción del IVA en 1994 y nuevamente en 1998. [3]

Se le atribuye la creación del centro de servicios financieros. [4]

En febrero de 2004, Dalli impugnó las elecciones para el liderazgo del Partido Nacionalista, pero perdió ante Lawrence Gonzi , quien fue nombrado primer ministro. En el nuevo gabinete, Dalli fue nombrado ministro de Relaciones Exteriores y Promoción de Inversiones. Sin embargo, dimitió después de servir durante tres meses, de abril a julio de 2004, tras acusaciones de corrupción en la adjudicación de contratos para equipos médicos y emisión de billetes de avión. [5]

Todas las acusaciones en su contra fueron probadas falsas por el auditor general y por la policía. [ cita requerida ]

Dalli siguió siendo un diputado secundario y fue franco sobre lo que estaba sucediendo dentro del partido. [6] En 2007, el Primer Ministro nombró a Dalli como consultor personal. [7]

Dalli fue reelegido para la Cámara de Representantes en las elecciones generales de marzo de 2008 y regresó al gabinete como Ministro de Política Social. Su cartera incluía salud, ancianos, empleo y formación, vivienda y relaciones laborales. Joe Cassar y Mario Galea fueron nombrados secretarios parlamentarios de Salud y de Ancianos y Atención Comunitaria, respectivamente, para ayudarlo. [8]

En este ministerio, Dalli inició una reforma del sector sanitario que fue interrumpida cuando dimitió como ministro y como miembro del Parlamento el 10 de febrero de 2010 en su nombramiento como comisario europeo . [9]

Comisario europeo

Dalli fue nombrado miembro de la Comisión Europea el 9 de febrero de 2010 como Comisario de Sanidad y Política del Consumidor . El 15 de octubre de 2012, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) entregó su informe al presidente de la Comisión sobre las acusaciones de que un asociado de Dalli había pedido 60 millones de euros a Swedish Match , el principal productor de snus sueco , a cambio de la ayuda de Dalli en cambiar la normativa europea sobre el tabaco. [10] El 16 de octubre de 2012, Dalli fue obligado a dimitir por el presidente de la Comisión, José Manuel Barroso . [10] Dalli ha sostenido que no renunció, pero en una entrevista concedida la mañana del 17 de octubre de 2012 conNew Europe confirmó que Barroso le pidió su renuncia y alegó que el lobby del tabaco estaba involucrado en el caso. [11]

Posteriormente, Dalli negó tener conocimiento del presunto soborno. [12]

El informe de la OLAF [ aclaración necesaria ] afirmaba que el proceso de toma de decisiones de los servicios de la comisión no se veía comprometido, que no había dinero cambiado de manos y que Dalli no participó en la ejecución de esta acción. Sin embargo, llegaron a la conclusión de que él sabía lo que estaba pasando. Así se afirmó en el comunicado emitido por la Comisión para anunciar el despido de Dalli. [13]

Dalli había insistido desde el principio en que se publicara el informe de la OLAF, pero la comisión siempre se negó. [ cita requerida ] Finalmente, este informe fue filtrado por Malta Today el 28 de abril de 2013. [ cita requerida ] Tras su publicación, hubo un coro de críticas a este informe, que fue descrito por algunos como amateur y parcial. [14] [15] [16] [17] [18] [19]

El 24 de diciembre de 2012, Dalli presentó un caso en el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas contra la Comisión para anular la decisión de Barroso de forzar su dimisión (asunto T-562/12). [20] Los días 7 y 8 de julio de 2014, el TJCE celebró una sesión pública para escuchar a los testigos en el caso, José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión, fue citado como testigo en el proceso. [21] El 12 de mayo de 2015, se desestimó el recurso y se condenó en costas a Dalli. [22]

Dalli también inició un caso en el Tribunal Penal belga contra Swedish Match por difamación el 13 de diciembre de 2012. [23] En diciembre de 2014, Dalli amplió el caso para incluir a la OLAF, ya que insiste en que la OLAF abusó de sus poderes en la investigación. [ cita requerida ] Este caso parece estar estancado ya que el oficial de policía del caso ha sido cambiado por las autoridades belgas. [ cita requerida ]

La OLAF anunció el 26 de septiembre de 2013 que había iniciado una nueva investigación sobre Dalli. [24]

De vuelta en Malta

Peter Paul Zammit, el comisario de policía, designado el 13 de abril de 2013, volvió a investigar el caso [ ¿cuál? ] y Dalli fue llamado nuevamente para ser entrevistado el 21 de mayo de 2013. El 8 de junio de 2013, Zammit declaró que no había pruebas para acusar a Dalli, pero que las investigaciones continuaban. [25] [26] [27] Esta posición fue reiterada por Zammit el 27 de septiembre de 2013. [28]

En el verano de 2016, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) de Giovanni Kessler entregó un informe sobre Dalli a las autoridades maltesas. [29] El ex jefe de la policía de Malta, John Rizzo, ha dicho que había suficientes pruebas contra Dalli y no puede explicar por qué no se presentaron cargos penales. [29] En mayo de 2017, la policía maltesa dijo que las investigaciones sobre Dalli estaban en curso. [29]

El New York Times ha informado que Dalli defraudó a los inversores en Carolina del Sur con al menos 1,5 millones de dólares. [29]

Dictamen del Comité de Vigilancia 2/2012

El 4 de julio de 2014, el Comité de Supervisión creado para supervisar las acciones de la OLAF durante sus investigaciones publicó su informe sobre el caso de Dalli. [ cita requerida ] Enviaron el informe al Corporate Europe Observatory en respuesta a una solicitud que esta última ONG había hecho meses antes. [ cita requerida ] CEO publicó inmediatamente el informe en su sitio web. [30] Este informe se envió al Director General de la OLAF en diciembre de 2012. [ cita requerida ] Sin embargo, la OLAF se había negado a publicar este informe. [ cita requerida ] Tras una dura insistencia, el Parlamento Europeo solo recibió una copia censurada del informe. [ cita requerida ] Incluso después de su publicación, el Director General de la OLAF se negó a publicar el documento en el sitio web de la OLAF, como es la práctica habitual. [ cita requerida ]

El informe se puede leer en http://corporateeurope.org/sites/default/files/2012-02-opinion-supervisory_committee.pdf . Puede verse que es muy crítico con la forma en que la OLAF llevó a cabo esta investigación y con la forma en que Kessler se condujo él mismo. [ cita requerida ]

En la audiencia del TJCE mencionada anteriormente, los abogados de Dalli afirmaron que esta opinión muestra que la OLAF violó los derechos humanos de Dalli y pidieron que el documento se incluyera en el procedimiento. [ cita requerida ] La Corte aceptó esta solicitud ante las protestas de los abogados de la Comisión. [ cita requerida ]

Kessler se niega a testificar

En el caso que las autoridades locales maltesas instituyeron contra el Sr. Silvio Zammit, la fiscalía ha llamado a Kessler en diferentes ocasiones para que declare. [ cita requerida ] Kessler no se ha presentado para dar testimonio. [ cita requerida ]

Lo mismo se aplica a los empleados de Swedish Match y ESTOC que se niegan a las llamadas de los tribunales malteses para declarar en el caso. [ cita requerida ]

Documentos secretos de Philip Morris

El 7 de octubre de 2014, France 2 , una cadena de televisión pública francesa, emitió un informe de dos horas titulado "La industria del tabaco, la gran manipulación". [31] En este informe, los periodistas descubrieron documentos que adquirieron de Philip Morris que muestran que el lobby del tabaco había planeado una estrategia para apuntar a Dalli, el comisario europeo que se mantuvo firme en su impulso para tener una directiva sobre productos de tabaco severa. [32]

Referencias

  1. ^ "Malta hoy" . Malta hoy . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  2. ^ "Departamento de información" . Doi.gov.mt . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  3. ^ "The Malta Business Times" . Businesstoday.com.mt. 15 de enero de 2003 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  4. ^ "Centro financiero modelo de Malta" . timesofmalta.com . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  5. ^ "MaltaToday" . MaltaToday. 11 de julio de 2007. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  6. ^ "Kliemhom jikxifhom - Malta u l-politika" . Maltapolitics.com. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  7. ^ "MaltaToday" . MaltaToday. 9 de diciembre de 2007 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  8. ^ [1] Archivado el 2 de diciembre de 2008 en la Wayback Machine.
  9. ^ [2] Archivado el 6 de junio de 2011 en la Wayback Machine.
  10. ↑ a b Kanter, James (25 de octubre de 2012). "La dimisión de Dalli sale de la UE con un misterio" . The New York Times . pag. A6 . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
  11. ^ "Exclusivo: John Dalli sobre OLAF, dimisión y Directiva sobre el tabaco" . Nueva Europa. 17 de octubre de 2012.
  12. ^ Dunmore, Charlie; Baker, Luke (24 de octubre de 2013). "Exclusivo: la investigación de injerto de la UE se desplaza a la actividad en el extranjero del ex jefe de salud" . Reuters . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  13. ^ "EUROPA - Comunicado de prensa en nombre de la Comisión Europea" . Europa.eu . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  14. ^ "Nuevo informe 'arroja más dudas' sobre la investigación de Dalli" . thepar Parliament.com. 23 de abril de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  15. ^ "Dalligate: informe de la OLAF sobre Dalli disponible | Comunicado de prensa | Grupo del PPE en el Parlamento Europeo" . Eppgroup.eu . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  16. ^ "REVELADO • Dalligate - el informe de la OLAF" . Maltatoday.com.mt . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  17. ^ Helmut Weixler (29 de abril de 2013). "Dalligate - Informe de la OLAF publicado - Contenido - Los Verdes | Alianza Libre Europea" . Greens-efa.eu . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  18. ^ Keating, Dave (29 de abril de 2013). "Informe de Dalli filtrado" . Voz europea . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  19. ^ "Nueva evidencia parece reivindicar la afirmación de tácticas dilatorias de John Dalli - The Malta Independent" . Independent.com.mt . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  20. ^ "T-562/12 - Dalli contra Comisión - InfoCuria - Jurisprudencia del Tribunal de Justicia" . Consultado el 19 de julio de 2017 .
  21. ^ "Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera ampliada) de 12 de mayo de 2015" . Consultado el 19 de julio de 2017 .
  22. ^ "Sentencia del Tribunal General de 12 de mayo de 2015 - Dalli contra Comisión" . Consultado el 19 de julio de 2017 .
  23. ^ "John Dalli presenta una denuncia por difamación contra Swedish Match" . Maltatoday.com.mt. 13 de diciembre de 2012 . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  24. ^ Kanter, James (26 de septiembre de 2013). "La Unión Europea inicia una nueva investigación sobre injertos en el regulador del tabaco" . El International Herald Tribune . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
  25. ^ "Comisionado de la policía de Malta: ningún caso contra John Dalli" . neurope.eu . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  26. ^ "La policía deja caer la investigación sobre el ex comisionado de la UE de Malta | euronews, Europa" . Euronews.com . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  27. ^ "Malta descarta acciones legales contra el ex comisario de la UE" . Reuters . 10 de junio de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  28. ^ "Actualizado: el comisionado de policía reitera su posición sobre la investigación de John Dalli" . timesofmalta.com . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  29. ↑ a b c d Kanter, James (13 de mayo de 2017). " ' Estúpidos nosotros': cómo los jubilados estadounidenses perdieron miles de dólares por fraude vinculado a ex funcionario de la UE" . The New York Times . pag. A5 . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
  30. ^ "Comité de supervisión publica evaluación crítica de 29 páginas de la investigación de Dalligate de la OLAF | Observatorio corporativo de Europa" .
  31. ^ "Industrie de la cigarette:" Investigación en efectivo "passe les lobbys à tabac sur France 2" . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
  32. ^ "El programa francés afirma que Dalli fue el objetivo del lobby del tabaco para retrasar la introducción de leyes más estrictas - The Malta Independent" . www.independent.com.mt . Consultado el 15 de marzo de 2017 .

enlaces externos

  • Galería de medios oficial de John Dalli
Oficinas políticas
Precedido por
Joe Borg		 Comisario europeo de Malta
2010-2012		Sucedido por
Tonio Borg
Precedido por
Androulla Vassiliou
como comisaria europea de Salud		 Comisario europeo de Sanidad y Política del Consumidor
2010-2012		Sucedido por
Maroš Šefčovič en
funciones
Precedida por
Meglena Kuneva
como Comisaria europea para la Protección del Consumidor
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Dalli&oldid=1038983449 "
Contribute a better translation