Davies nació en Kidwelly en Carmarthenshire , Gales y se educó en Carmarthen antes de ingresar a Jesus College, Oxford en 1641. Se mudó a St John's College, Cambridge en 1646, [1] durante la Guerra Civil Inglesa , y conoció al poeta John Hall , más tarde escribiendo un prefacio al libro de ensayos de Hall. Davies adquirió a través de Hall un manuscrito latino de The Ancient Rites, and Monuments of the Monastical, Cathedral Church of Durham ; procedió a traducir esto y se publicó en 1672, dedicado a James Mickletonde Durham. Davies aprendió francés durante sus años en el extranjero; a su regreso, después de la Restauración , escribió Las guerras civiles de Gran Bretaña e Irlanda: que contiene una historia exacta de su ocasión, original, progreso y final feliz (1661, edición escocesa de 1664). Tradujo varias obras del francés, español y latín, siendo algunas prácticas, otras novelas e historias. Fue enterrado en la iglesia de Kidwelly el 22 de julio de 1693. [2]