John Okell
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
John OkellOBE
John Okell (1934–2020) .jpg
Nació1934 ( 1934 )
Brighton , Inglaterra
Murió (86 años)
Nacionalidadbritánico
Antecedentes académicos
alma materUniversidad de Oxford (BA, MA)
Trabajo académico
DisciplinaLingüista
InstitucionesSOAS (1959-1999)
Intereses principalesEstudios de Birmania

John William Alan Okell OBE ( / oʊ k ɛ l / ; 1934-3 de agosto de 2020) fue un lingüista británico destaca por su experiencia en el campo de los estudios de Birmania .

Vida

Okell nació en Brighton y fue educado en el Colegio de la Reina , Universidad de Oxford , donde se graduó en Literae Humaniores ( "Grandes"). [1] [2]

En 1959, una consulta sobre cursos de idiomas a través del Ministerio de Relaciones Exteriores británico lo llevó a unirse a la Escuela de Estudios Orientales y Africanos como profesor en prácticas en birmano : "Estaban buscando a alguien a quien enseñar birmano. Solicité el programa como estaba interesado en los idiomas y me eligieron y me capacitaron ". [3] [2]

En SOAS, estudió birmano con Hla Pe y Anna J. Allott, fonética con RK Sprigg y NC Scott, y lingüística general con RH Robins y Eugénie Henderson . [2] Después de dieciocho meses de estudio, viajó a Birmania , donde pasó un año (1960-1961) sumergiéndose en el idioma y la cultura del país. [3] [4] Regresó para otra visita de un año en 1969. [4]

Se retiró de SOAS en 1999, aunque siguió siendo investigador asociado en el Departamento del Sudeste Asiático. [5] Después de su jubilación, continuó su enseñanza de birmano a través de cursos cortos convocados en una variedad de lugares, sobre todo en Chiang Mai y Yangon . [3] [2]

En 2014, en los honores del cumpleaños de la reina , fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico por sus servicios a las relaciones entre el Reino Unido y Birmania. [6] [2]

En 2016, SOAS le otorgó un doctorado honoris causa. [7]

Fue el creador de la fuente informática Avalaser Burmese y presidente de la Sociedad Británica-Birmana . [4]

Murió el 3 de agosto de 2020 a la edad de ochenta y seis años. [8] [9] [10]

Obras destacadas

Libros

  • Bien, John (1969). Una gramática de referencia del birmano coloquial . Londres: Oxford University Press.
  • Bien, John (1971). Una guía para la romanización del birmano . Londres: Luzac.
  • Bien, John (1989). Primeros pasos en birmano . Londres: Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres.
  • Bien, John (1994). Birmano: Introducción a la lengua hablada: Libro 1 . De Kalb: Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Universidad del Norte de Illinois.
  • Bien, John (1994). Birmano: Introducción a la lengua hablada: Libro 2 . De Kalb: Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Universidad del Norte de Illinois.
  • Bien, John (1994). Birmano: Introducción al guión . De Kalb: Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Universidad del Norte de Illinois.
  • Bien, John (1994). Birmano: una introducción al estilo literario . De Kalb: Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Universidad del Norte de Illinois.
  • Okell, John y Anna Allott (2001). Diccionario Birmano / Myanmar de Formas Gramaticales . Richmond: Prensa de Curzon.
  • Bien, John (2002). Birmano por oído / Myanmar esencial . Londres: Audio-Forum, Publicaciones de Sussex. [a]

Documentos

  • Hla Pe, Anna J. Allott y John Okell (1963). Tres canciones birmanas 'inmortales' . Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos , vol. 26, núm. 3, págs. 559–571.
  • Bien, John (1964). Aprender música de un maestro birmano . Hombre , vol. 64, pág. 183.
  • Bien, John (1965). Nissaya Birmano: un caso de adaptación sistemática a una gramática y sintaxis extranjeras . Lingua , vol. 15, págs. 186-227.
  • Bien, John (1967). "Traducción" y "Embellecimiento" en un poema "Jātaka" birmano temprano . Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda , núms. 3 y 4, págs. 133-148.
  • Bien, John (1971). El birmano de doble caña "Nhai" . Música asiática , vol. 2, núm. 1, págs. 25–31.
  • Bien, John (1979). "Still" y "Anymore" en birmano: otra mirada a / theì /, / oùn / y / tó / . Lingüística del área tibeto-birmana , vol. 4, núm. 2, págs. 69–82.
  • Bien, John (1988). Notas sobre la alternancia de tonos en los verbos de Maru . En David Bradley, Eugénie JA Henderson y Martine Mazaudon (eds.), Prosodic Analysis and Asian Linguistics: To Honrar a RK Sprigg , págs. 109-114. Canberra: Lingüística del Pacífico.
  • Bien, John (1989). El dialecto de guiñada del birmano . En JHCS Davidson (ed.), Lingüística del sudeste asiático: Ensayos en honor a Eugénie JA Henderson , págs. 199–217. Londres: Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres.
  • Bien, John (1995). Tres dialectos birmanos . En David Bradley (ed.), Papers in Southeast Asian Linguistics No. 13: Studies in Burmese Languages , págs. 1-138. Canberra: Lingüística del Pacífico.
  • Bien, John (2007). Obituario: Dr. U Hla Pe (1913-2007) . Boletín de investigación de Birmania , vol. 5, núms. 1 y 2, págs. 1–4.

Notas

  1. ^ Los editores de Burmese By Ear / Essential Myanmar renunciaron a los derechos de publicación en 2006. Desde 2009, está disponible para su descarga gratuita desde el sitio web de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos.

Referencias

  1. ^ Acerca de SOAS: John Okell OBE . Copia archivada .
  2. ^ a b c d e "El erudito de SOAS otorgó a OBE por sus servicios a las relaciones entre el Reino Unido y Birmania" (3 de julio de 2014). Copia archivada .
  3. ↑ a b c "Love of the Lingo" ( The Irrawaddy , 29 de junio de 2015). Copia archivada .
  4. ^ a b c Sociedad de Gran Bretaña-Birmania: miembros del Consejo . Copia archivada .
  5. ^ Personal del departamento: Sr. John Okell . Copia archivada .
  6. ^ "No. 60895" . The London Gazette (Suplemento). 14 de junio de 2014. p. b27.
  7. ^ "Ganadora de la medalla de oro de la reina, activista de la educación, curadora principal y tres distinguidos académicos honrados en las ceremonias de graduación de SOAS" (30 de junio de 2016). Copia archivada .
  8. ^ "From the Archive: Love of the Lingo" ( The Irrawaddy , 5 de agosto de 2020). Copia archivada .
  9. ^ "John Okell: Recordando a un 'gigante gentil' de la enseñanza birmana" ( Frontier Myanmar , 7 de agosto de 2020).
  10. ^ "RIP Saya John" ( Marc Miyake , 10 de agosto de 2020).

enlaces externos

  • Colección digital de notas de trabajo de campo de 1969 de Okell sobre Maru .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Okell&oldid=972502454 "
Contribute a better translation