John Orr , FBA (4 de junio de 1885 - 10 de agosto de 1966) fue un erudito escocés-australiano de lengua y filología francesa nacido en Inglaterra y traductor de literatura francesa.
Orr nació en 1885 en Cumberland de padres escoceses. Cuando aún era un niño, la familia emigró a Tasmania , donde asistió a Launceston High School y a la Universidad de Tasmania (leía clásicos en esta última). Ganó una beca Rhodes para estudiar en Balliol College, Oxford , a partir de 1905. Inicialmente estudió clásicos, y luego se cambió a derecho para sus exámenes finales , los cuales realizó en 1909. Un período de mala salud lo llevó a Francia y Suiza para recuperarse.; allí conoció a su futura esposa, Augusta Berthe Brisac, y también desarrolló un interés por la lengua y la literatura francesas . [1] En 1911, la Universidad de París le otorgó la Licence-ès-Lettres . Completó el BLitt en la Universidad de Oxford en 1913. [2]
En 1913, Orr fue nombrado profesor asistente de francés en la Universidad Victoria de Manchester . En 1915, se trasladó al East London College de la Universidad de Londres . Su carrera académica se vio interrumpida por el servicio en la Primera Guerra Mundial de 1916 a 1918 cuando era un oficial que trabajaba en inteligencia . A su desmovilización , fue nombrado profesor de literatura francesa en la Universidad de Manchester (en 1919). [2] También se desempeñó como decano de la facultad de artes de 1924 a 1926 y pro-vicerrectorde 1931 a 1933. En 1933 se trasladó a la Universidad de Edimburgo para ser profesor de francés; en 1951 se dividió su cátedra y pasó a ser Catedrático de Lengua Francesa y Filología Románica; se jubiló en 1955 y se desempeñó como decano de la facultad de artes de 1951 a 1954. [3]
Entre los principales trabajos de Orr sobre lingüística se encuentran Words and Sounds in English and French (2 vols., 1953), Old French and Modern English Idiom (1962) y Essais d'Etymologie et de Philologie Français (1963); también tradujo obras del francés al inglés, incluyendo Boucher d'Abbeville de Eustache d'Amiens (1947), Lai de l'Ombre (1948) de Jehan Renart y Contes et Poems (1950) de Jules Supervielle . [4] Se desempeñó como presidente de la Asociación de Investigación de Humanidades Modernas en 1954 y de la Federación Internacional de Lenguas y Literaturas Modernas.de 1963 a 1966; [2] fue editor de romance para Modern Language Review de 1948 a 1958, [5] y fue uno de los fundadores de French Studies . [6] Orr fue objeto de un Festschrift : Estudios de filología románica y literatura francesa presentados a John Orr por alumnos, colegas y amigos (1953). [3] Fue elegido miembro de la Academia Británica en 1952 y recibió tres doctorados honorarios . [2] Fue Comendador de la Legión de Honor francesa y Caballero Comendador de la Armada Española .Orden Civil de Alfonso X, el Sabio . [6] Murió en 1966; su esposa y su único hijo habían fallecido antes que él. [2]