De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

John Treloar
Fotografía en blanco y negro de un joven vestido con un traje de negocios
John Treloar en 1922
Nacido(10 de diciembre de 1894 )10 de diciembre de 1894
Melbourne , Australia
Fallecido28 de enero de 1952 (28 de enero de 1952)(57 años)
Canberra , Australia
Lugar de descansoCementerio de Woden , Canberra
EducaciónEscuela Estatal Albert Park
OcupaciónArchivero y administrador del museo
Conocido porDirector del Australian War Memorial (1920-1952)
PremiosOficial de la Orden del Imperio Británico
mencionado en Despatches

John Linton Treloar , OBE (10 de diciembre de 1894 - 28 de enero de 1952) fue un archivero australiano y el segundo director del Australian War Memorial (AWM). Durante la Primera Guerra Mundial ocupó varios puestos de personal y más tarde dirigió la unidad de mantenimiento de registros de la Primera Fuerza Imperial Australiana (AIF). Desde 1920 Treloar jugó un papel importante en el establecimiento de AWM como su director. Dirigió un departamento del gobierno australiano durante los primeros años de la Segunda Guerra Mundial y pasó el resto de la guerra a cargo de la sección de historia del ejército australiano . Treloar regresó a la AWM en 1946 y continuó como su director hasta su muerte.

La carrera de Treloar se centró en el ejército australiano y su historia. Antes de la Primera Guerra Mundial, trabajó como empleado en el Departamento de Defensa y, después de ser voluntario de la AIF en 1914, formó parte del personal del oficial del ejército australiano Brudenell White durante la mayor parte de los primeros años de la guerra. Fue nombrado comandante de la Sección de Registros de Guerra de Australia (AWRS) en 1917. En este puesto, mejoró los registros de la AIF y recopiló una gran cantidad de artefactos para exhibirlos más tarde en Australia. Treloar fue nombrado director de lo que finalmente se convirtió en AWM en 1920, y fue una figura clave en el establecimiento del Memorial y la recaudación de fondos para su edificio permanente en Canberra.. Dejó el AWM al estallar la Segunda Guerra Mundial para dirigir el Departamento de Información del Gobierno de Australia , pero fue efectivamente marginado durante gran parte de 1940. A principios de 1941 fue designado para comandar la Sección de Información e Historia Militar del ejército australiano con responsabilidades similares a las que había ocupado durante la Primera Guerra Mundial. Sin embargo, intentó intervenir en la gestión del AWM durante su ausencia, ante la creciente frustración de su director interino. Treloar trabajó intensamente en todos sus roles y sufrió períodos de mala salud como resultado. Después de la guerra, regresó al Memorial en 1946, pero su desempeño se deterioró con el tiempo, posiblemente debido al agotamiento. Murió en enero de 1952.

Treloar sigue siendo considerada una figura importante en la historia militar australiana . Se considera que sus principales logros son la recopilación y clasificación de los registros de las guerras mundiales de Australia y el establecimiento exitoso del AWM. La calle detrás del Memorial y su principal anexo de almacenamiento fueron nombrados en honor a Treloar después de su muerte.

Vida temprana [ editar ]

Treloar nació en Port Melbourne, Victoria , el 10 de diciembre de 1894. [1] Su padre era un representante de ventas de Carlton & United Breweries y su madre era una estricta metodista . Treloar se educó en Albert Park State School y se convirtió en un maestro capacitado de escuela dominical. [2] No pudo asistir a la universidad, pero buscó la autoeducación en los museos y bibliotecas de Melbourne. Treloar también participó en la unidad de cadetes de su escuela y creía que los militares ofrecían un medio para seguir su ambición de una carrera en un campo que no fuera la pequeña empresa. [3]También fue un futbolista, jugador de cricket y atleta capaz, y fue invitado a entrenar con el South Melbourne Football Club . Sin embargo, siguió el consejo de su padre de esperar hasta los 21 años antes de jugar juegos de alto nivel y, en cambio, aceptó un trabajo en el Departamento de Defensa después de dejar la escuela en 1911. En este puesto, trabajó como empleado de Brudenell White , quien más tarde fue un destacado oficial de estado mayor australiano de la Primera Guerra Mundial y el comandante del ejército australiano durante los primeros meses de la Segunda Guerra Mundial. [2]

Primera Guerra Mundial [ editar ]

Treloar en 1916, poco antes de partir de Australia hacia Egipto.

El 16 de agosto de 1914, poco después del estallido de la Primera Guerra Mundial, Treloar se alistó en la Primera Fuerza Imperial Australiana (AIF) y se convirtió en sargento de personal que trabajaba para White en el cuartel general de la Primera División . [2] [4] Él aterrizó en la ensenada de Anzac con el resto de la sede de la 1ª División durante la mañana del 25 de abril de 1915, y posteriormente participó en la campaña de Gallipoli . [5] Los deberes de Treloar eran principalmente administrativos e incluían la mecanografía de informes, órdenes y despachos de oficiales superiores. Trabajaba con frecuencia desde las 7 de la mañana hasta la medianoche, lo que afectó su salud. [6] Contrajo fiebre tifoidea.a finales de agosto y fue evacuado a Egipto el 4 de septiembre. [7] [8] Treloar estuvo a punto de morir de esta enfermedad y fue devuelto a Australia para recuperarse. [9] Llegó a Melbourne el 4 de diciembre de 1915. [4] Durante su convalecencia, Treloar reanudó una amistad de antes de la guerra con Clarissa Aldridge y la pareja se comprometió. [10] El hermano mayor de Treloar, William, también se alistó en la AIF durante abril de 1915, y fue uno de los pocos miembros del Medio Vuelo de Mesopotamia que sobrevivió al cautiverio después de ser capturado por las fuerzas turcas. [11]

Cuando recuperó la salud, Treloar regresó al ejército. Un intento de reunirse con el personal de Brudenell White no tuvo éxito y, en cambio, fue enviado al Cuerpo de Vuelo de Australia (AFC) con el rango de teniente . [10] En febrero de 1916, Treloar fue asignado al Escuadrón No. 1 AFC en Egipto y sirvió como su oficial de equipo hasta julio de 1916, cuando fue transferido a Francia para convertirse en el secretario confidencial de White en la sede del I Cuerpo Anzac . [1] [10] [12] [13] En el momento de la batalla de Pozièresa fines de julio, Treloar estaba a cargo del Registro Central del cuartel general del cuerpo, que se encargaba de las comunicaciones dentro del cuartel general y de distribuir las órdenes a sus unidades subordinadas. [14] Durante sus funciones de personal, Treloar adquirió un buen conocimiento del mantenimiento de registros militares. [15] En mayo de 1917, fue seleccionado por White para comandar la recién establecida Sección de Registros de Guerra de Australia (AWRS), y fue ascendido al rango de capitán . En ese momento no sabía nada del papel de la Sección y no pudo encontrar ninguna información al respecto. [1] [10]

Treloar asumió el mando de la AWRS el 16 de mayo de 1917. En ese momento, la Sección estaba compuesta por cuatro soldados alistados y ocupaba dos habitaciones en el edificio de la Oficina Británica de Registros Públicos (PRO) en Londres. [15] [16] Establecida a instancias del corresponsal de guerra oficial australiano Charles Bean , la unidad era responsable de recopilar registros que sirvieran como material de origen para las historias oficiales que se escribirían después de la guerra. [2] [12] En esta etapa, Australia no tenía un archivo nacional o una oficina de registros públicos, y la AWRS fue la primera organización establecida para preservar los registros del Gobierno de la Commonwealth . [17]

Una comparación de los diarios de guerra completados por la AIF en un mes antes de que se estableciera el AWRS (izquierda) y después de que comenzara a trabajar para mejorarlos (derecha)

El primer desafío de Treloar fue mejorar la calidad de los diarios de guerra mantenidos por las unidades de la AIF. Estos diarios estaban destinados a ser mantenidos por cada elemento de la AIF como un registro de sus actividades para su uso posterior por parte de los historiadores, pero en ese momento la mayoría de las unidades registraban pocos detalles. [18] Con este fin, Treloar se reunió con muchos de los oficiales responsables de los diarios de guerra de las unidades y con frecuencia brindó asesoramiento y comentarios por escrito sobre la calidad de los registros presentados a la Sección; estos métodos habían sido utilizados anteriormente por el ejército canadiense . [19] Treloar también buscó motivar al personal relevante demostrando que los diarios eran valorados y serían importantes para asegurar que su unidad recibiera reconocimiento por sus logros después de la guerra.[15] En agosto de 1917, la AWRS expandió sus actividades para incluir la recolección de artefactos de los campos de batalla franceses. Sus tareas aumentaron aún más en septiembre cuando asumió la responsabilidad de supervisar a los artistas de guerra oficiales , así como de producir y mantener registros de publicaciones no oficiales, como revistas de regimiento. [20] Se alentó a los soldados individuales a contribuir con artefactos y registros, y la AWRS proporcionó etiquetas de museo a las unidades de combate para alentarlas a registrar la importancia y el origen de los artículos que enviaron. [18] La AWRS estableció oficinas de campo en Francia y Egipto, y alcanzó una fuerza de aproximadamente 600 soldados y civiles en noviembre de 1918. [21]Desde noviembre de 1917 hasta agosto de 1918, el corresponsal de guerra Henry Gullett estuvo al mando de la subsección de la AWRS en El Cairo ; en este rol reportaba directamente a Treloar. [22] [23] Como resultado de la expansión de la AWRS, en marzo de 1918 su sede se trasladó del edificio PRO a una oficina más grande en Horseferry Road, frente a las oficinas principales de la sede administrativa de la AIF. [15] [16]

Como comandante de la AWRS, Treloar trabajó con entusiasmo y, en ocasiones, hubo que ordenarle que tomara vacaciones. [10] Le dijo a Bean que estaba motivado "para hacer algo realmente valioso para Australia" al reunir los registros que cubrían el papel de Australia en la guerra. [15] Buscó activamente registros y artefactos que cubran una amplia gama de actividades de la AIF. [24] Si bien Bean estaba impresionado por los logros de Treloar, creía que el joven se estaba esforzando demasiado y estaba en peligro de sufrir un colapso. [10] Aunque compartieron alojamiento en Londres durante un período en 1918, los dos hombres no eran cercanos. [10] [25] Treloar fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico.(MBE) el 3 de junio de 1918 por "servicios relacionados con la guerra" y fue ascendido a comandante en diciembre de 1918. [4] [26] Si bien esta promoción reconoció sus logros como comandante de la AWRS, estaba principalmente destinada a mejorar su estatus cuando asistió a las reuniones de la Comisión de Trofeos de Guerra; el representante británico en esta comisión era un general de división . [27] Treloar organizó un viaje de Clarissa Aldridge a Gran Bretaña en 1918, y se casaron en Londres el 5 de noviembre. La pareja finalmente tuvo dos hijas y dos hijos. [10] [13]

Después de la guerra, Treloar continuó organizando los registros que había recopilado la AWRS. En los meses posteriores a la guerra, se asignó a la Sección un gran número de soldados para ayudar en esta tarea. [13] La AWRS también continuó recolectando artefactos, y en febrero de 1919 tenía una colección de más de 25,000 artículos; Treloar consideró esto como "una buena colección" pero aún no suficiente. [24] Trató de recopilar registros y recuerdos relevantes para todos los aspectos de la experiencia de Australia en la Primera Guerra Mundial, incluido material sobre los peores aspectos del ejército australiano. Al hacerlo, Treloar deliberadamente no emitió juicios sobre el valor histórico de los registros y elementos presentados a la AWRS, ya que creía que esta tarea debería dejarse a otros. [28]El 3 de junio de 1919 fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE), por "valiosos servicios prestados en relación con la guerra". [4] [29] Treloar regresó a Australia el 18 de julio de 1919. [30]

La gran cantidad de artefactos y registros que la AWRS había reunido también se devolvió a Australia en 1919, aunque el trabajo para organizarlos en un archivo no se completó hasta 1932. [13] [31] El Museo Australiano de la Guerra se formó en 1919 en el base de la colección de la Sección, y Treloar se incorporó al Museo en algún momento del año. [16] [32] Henry Gullett fue nombrado primer director del Museo de la Guerra el 11 de agosto de 1919 después de que Bean rechazara el puesto para poder concentrarse en editar y escribir la Historia oficial de Australia en la Guerra de 1914-1918 . [33] [34] Treloar fue nombrado subdirector del Museo en la misma fecha. [34]Bean, Gullet y Treloar fueron posteriormente las figuras clave en el establecimiento del AWM. [33]

Establecimiento del Monumento a los Caídos [ editar ]

Parte del interior del Museo Australiano de la Guerra el día de su inauguración en Melbourne.

Treloar se convirtió en director interino del Museo Australiano de la Guerra en 1920 después de que Gullett renunciara al cargo y se convirtiera en jefe de la Oficina de Inmigración de Australia. [23] [35] Gullet escribió más tarde la historia oficial de la participación de Australia en la Campaña del Sinaí y Palestina . [23] Treloar tenía 26 años cuando se convirtió en director del Museo y era responsable de la difícil tarea de establecer la institución. [35] Entre 1920 y 1922 se emprendió personalmente la mayor parte del trabajo asociado con el desarrollo de la primera gran exposición del museo, que abrió en Melbourne Edificio real de la exposición en Anzac Day 1922. [36]Durante este período, el personal del Museo de Guerra Australiano también fue responsable de brindar apoyo administrativo a un programa para distribuir equipos alemanes capturados como trofeos de guerra a los estados australianos. Treloar era miembro del comité que supervisaba este esfuerzo y la carga administrativa asociada estuvo a punto de abrumarlo. [37]

Treloar continuó ampliando las colecciones del Museo de Guerra Australiano durante la década de 1920. Por ejemplo, en 1921 escribió a todos los beneficiarios de la Victoria Cross australiana de la Primera Guerra Mundial oa sus familias para pedirles que donaran sus diarios de guerra u otros artículos personales. [38] El Museo también buscó activamente los diarios de guerra y las cartas escritas por otros miembros de la AIF; Treloar esperaba que estos registros permitieran realizar un estudio psicológico de los hombres que se habían unido a la AIF. [39] Tomando una idea de Bean, Treloar supervisó el desarrollo de varios dioramasrepresentando batallas australianas clave de la guerra y artistas profesionales contratados para hacer los modelos. Varios de los dioramas producidos en la década de 1920 permanecen en exhibición en el AWM y se encuentran entre sus exhibiciones más populares. [40] [41] Treloar también supervisó la finalización de las obras de arte que habían sido encargadas a los artistas de guerra oficiales durante la Primera Guerra Mundial y, en colaboración con Bean, encargó obras adicionales. [42] La institución pasó a llamarse "Australian War Memorial Museum" en 1923, muy probablemente por sugerencia de Treloar. [43]

Durante sus primeros años, el AWM existía en un estado lamentable, y Treloar recaudó fondos y abogó por la construcción de un edificio permanente para albergar sus registros y colección de artefactos. Treloar y Bean convencieron al comité de gobierno del Museo de que necesitaba recaudar fondos para que el Museo no dependiera por completo de la financiación del Gobierno para su edificio permanente. Con este fin, Treloar estableció una sección de ventas en el Museo en 1921 y reclutó vendedores para vender libros, reproducciones de obras de arte y fotografías, así como artículos excedentes de la colección, como cascos alemanes y cartuchos de rifle . [44]Sin embargo, el gobierno tardó en comprometerse a construir un hogar permanente para la colección del Museo, y Treloar consideró renunciar en julio de 1922 para ocupar un puesto en el Departamento de Inmigración . Sin embargo, finalmente decidió no hacerlo. [45] A mediados de 1923 fue liberado temporalmente del Museo y viajó a Londres como secretario de la contribución de Australia a la Exposición del Imperio Británico . Regresó a Australia a principios de 1925. Durante la ausencia de Treloar, el Museo se trasladó a Sydney , donde su colección se encontraba en el Edificio de Exposiciones de Sydney desde abril de 1925. [46]El título de la institución también se simplificó a "Australian War Memorial" durante este año, y tras la aprobación de la Australian War Memorial Act por el Parlamento de Australia en septiembre se estableció formalmente como el monumento nacional a los australianos muertos durante la Primera Guerra Mundial. Esta ley especificaba que el Memorial sería supervisado por un Consejo de Administración de doce personas cuyos miembros fueron designados por el Gobernador General de Australia . [47] Treolar reportó a esta junta, pero generalmente le permitió administrar el Memorial como mejor le pareciera. [31]Treloar viajó a Londres nuevamente en 1927 para trabajar en la Exposición del Imperio Británico programada para ese año, pero regresó después de unos meses cuando fue cancelada. [48] El 8 de diciembre de 1927 Treloar y el resto del personal del War Memorial fueron nombrados permanentemente para sus puestos; antes de esta fecha habían sido empleados bajo arreglos temporales y Treloar había sido técnicamente un miembro del cuartel general del Ejército. [49] Treloar tomó una breve licencia en 1931 para ayudar a organizar la Exposición del Imperio que estaba planeada para Sydney. [50]

El edificio Memorial en construcción en 1937

La construcción de un edificio permanente para el Memorial se retrasó por la Gran Depresión . En enero de 1924, el Gabinete del Gobierno de la Commonwealth aprobó una propuesta para construir el Monumento a los Caídos al pie del Monte Ainslie en Canberra . Posteriormente se llevó a cabo un concurso de arquitectura, y Treloar fue responsable de seleccionar los diseños finales a ser considerados después de que el jurado redujera el número de entradas de 69 a 29. Ninguno de estos diseños cumplió con todos los criterios necesarios, pero dos de los arquitectos responsables para diseños de alto nivel acordaron colaborar para producir un diseño final. [51] El Parlamento de la Commonwealth aprobó los planes para el edificio del monumento.en 1928, pero los fondos para las obras de construcción no estaban disponibles debido al impacto de la Gran Depresión. [52] El trabajo finalmente comenzó en el edificio en 1933, y se completó en 1941. [53] Hasta 1935, Treloar y el personal administrativo del Memorial estaban ubicados en Melbourne, mientras que la colección se dividió entre Sydney y Melbourne. En ese año, Treloar, junto con otros 24 miembros del personal del Memorial, se trasladó al edificio sin terminar en Canberra y el Memorial en Sydney se cerró para permitir la reubicación de la colección. [54]

Treloar continuó buscando oportunidades comerciales para recaudar fondos para el Memorial durante las décadas de 1920 y 1930. Además de vender guías, reproducciones de obras de arte y artículos sobrantes, el Memorial recaudó cantidades sustanciales de dinero mediante la colocación de una tarifa de admisión en la pintura de Will Longstaff , Menin Gate at Midnight, cuando se exhibió en 1929. Esta pintura resultó tan popular que Treloar contrató a ex militares para vender reproducciones de puerta a puerta. [55] En 1931 Treloar se aseguró de que el Memorial asumiera la responsabilidad de la publicación y distribución de la Historia oficial de Australia en la guerra de 1914-1918 cuando el proyecto sufrió dificultades financieras debido a las malas ventas. [56]Como las ventas continuaron siendo lentas, Treloar promovió activamente la serie entre las sucursales de RSL y miembros del Servicio Público Australiano ; un plan que desarrolló en el que los servidores públicos compraban los libros mediante deducciones salariales regulares resultó particularmente exitoso. Treloar también contrató a más vendedores para vender la serie a los hogares. Estos esfuerzos llevaron a un gran aumento en las ventas, y Bean comentó que no solo Treloar había tenido más éxito vendiendo los libros que Angus & Robertson , su editor original, sino que "él lo haría mejor que [la tienda departamental] David Jones vendiendo camisas ". Este trabajo de ventas se sumaba a los deberes habituales de Treloar como director del Memorial, y recibió un honorariopara ello. [57]

Treloar normalmente trabajaba seis días a la semana y normalmente se quedaba hasta altas horas de la noche. De acuerdo con sus creencias metodistas, no trabajaba los domingos. [13] Continuó expandiendo las colecciones del Memorial alentando a las personas a donar cartas y diarios para complementar los registros oficiales. Treloar también puso énfasis en salvaguardar la colección; en 1933 investigó personalmente el robo de la campana del crucero alemán Emden del Memorial en Sydney después de que la Policía de Nueva Gales del Sur interrumpiera su investigación. Con la ayuda de Treloar, la campana se recuperó más tarde ese año. [58] En mayo de 1937, Treloar se encontraba entre los altos funcionarios públicos que recibieron una medalla de coronación para marcar al rey.El ascenso al trono de Jorge VI . [59] A pesar de su entusiasmo, Treloar se sintió frustrado por los repetidos retrasos en la apertura del Memorial durante la década de 1930 y creyó que no sería tan exitoso como esperaba. Como resultado, comenzó a buscar activamente una nueva carrera a fines de 1938, comenzando por postularse para ser secretario del Melbourne Cricket Club . [60]

Segunda Guerra Mundial [ editar ]

Treloar a bordo de un barco durante la evacuación de las fuerzas aliadas de Grecia en abril de 1941

Poco antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, Treloar escribió a los miembros de la junta de AWM con propuestas sobre cómo debería responder el Memorial a otra guerra importante. Esta carta sugería que si ocurrían hostilidades, el Memorial debería suspender la mayoría de sus actividades y reorientar su enfoque para convertirse en un memorial de todas las guerras en las que había participado Australia en lugar de solo la Primera Guerra Mundial. Además, propuso que se utilizara el edificio del Memorial como tienda y para oficinas gubernamentales durante la guerra, y que su personal establezca una sección de registros de guerra similar a la AWRS. Estas propuestas "iban en contra de todo lo que se había planeado en los años anteriores" y fueron rechazadas por la junta de AWM en octubre de 1939. Sin embargo, la junta decidió ofrecer al Departamento de Defensa asistencia para la recolección de registros y artefactos. Respectivamente,[61]

Treloar dejó su puesto en el Memorial durante la Segunda Guerra Mundial. En septiembre de 1939, el amigo cercano de Treloar, Henry Gullett, quien en ese momento era el Ministro de Información, lo nombró secretario inaugural del Departamento de Información (DOI). [13] [62] [63] El DOI fue el primero de los 17 nuevos departamentos del gobierno australiano que se establecieron durante la guerra, y fue responsable tanto de la censura como de la difusión de propaganda gubernamental . [64]Treloar dirigió el departamento de acuerdo con las prácticas tradicionales del servicio público australiano y tomó medidas para evitar que se politizara su trabajo. Para lograr esto, implementó estrictos controles internos sobre los procedimientos del DOI y las funciones de difusión de información e instruyó a los subordinados para que no defendieran al gobierno de las críticas. [65] [66] Permaneció como secretario departamental después de que Gullett fuera trasladado a un ministerio diferente en marzo de 1940, pero perdió su estatus cuando Keith Murdoch fue nombrado para el nuevo cargo de Director General de Información en junio de ese año. [67] [68] El nombramiento de Murdoch fue parte de una campaña del gobierno para generar apoyo público para el aumento de la producción de armamento después de lacaída de Francia , y puso un mayor énfasis en la generación de propaganda. Treloar estaba preocupado por el uso de fotógrafos del DOI para producir fotografías publicitarias en lugar de imágenes con valor histórico. [69] Gullet murió en el desastre aéreo de Canberra el 13 de agosto de 1940. [23] Treloar recuperó el control total del DOI en diciembre de ese año cuando Murdoch renunció, aunque sus fotógrafos todavía tenían la tarea principal de tomar fotografías publicitarias. [70] [71]

En algún momento de 1940 o principios de 1941, Treloar solicitó que lo nombraran para comandar la Sección de Registros de Guerra, que formaba parte del cuartel general administrativo de la Segunda Fuerza Imperial Australiana . [72] El Gabinete acordó esto durante febrero de 1941. Las responsabilidades de Treloar en este rol eran coordinar y controlar la colección de material que se incluiría en el AWM, así como supervisar a los artistas y fotógrafos de guerra oficiales; estos deberes eran similares a los que él y Bean habían asumido durante la Primera Guerra Mundial. [73] [74] Mientras Treloar fue nombrado al rango de teniente coronel, trabajó principalmente para la AWM, que reembolsó al Ejército su salario y asignaciones. Este arreglo le dio a Treloar menos influencia en el Ejército de la que había disfrutado como jefe de la AWRS durante la Primera Guerra Mundial. [73] El general Thomas Blamey , el comandante de la AIF, posteriormente redesigno la Sección de Registros de Guerra como la Sección de Información e Historia Militar (MHIS ) sobre la base de que su nombre original no describía adecuadamente la función de la unidad. [72] En contraste con las actividades de propaganda del DOI, el MHIS se centró en recopilar registros, imágenes y elementos que serían útiles para los historiadores. [75]

Después de asumir su nuevo cargo, Treloar fue enviado al Cuartel General de la AIF en el Medio Oriente, donde las fuerzas australianas participaron en la Campaña del Norte de África . Mientras se dirigía al Medio Oriente, visitó Malaya . [72] Sin embargo, las condiciones en el norte de África demostraron ser más desafiantes que las de la Primera Guerra Mundial, ya que el combate fue rápido y las tropas australianas sintieron menos motivación para recolectar artefactos que las del Primer AIF. Treloar fue apoyado por un pequeño personal, pero se peleó con su segundo al mando, quien cuestionó tanto cómo administraba la unidad como su eficiencia personal. También carecía de un patrocinador en la AIF y estaba en desventaja por su rango relativamente menor. [76]Debido a su ausencia en el Memorial, Treloar solo tuvo una participación limitada en el diseño de sus galerías y no pudo asistir a su inauguración oficial en noviembre de 1941. [31]

Treloar (en el centro) dirigiéndose a la fiesta de Navidad de 1943 de la Sección de Historia Militar

Tras el estallido de la Guerra del Pacífico en diciembre de 1941, la mayoría de los elementos de la AIF fueron devueltos a Australia. Mientras que los equipos de MHIS acompañaron a las Divisiones 6 y 7 cuando partieron del Medio Oriente a principios de 1942, Treloar permaneció en Egipto hasta mayo de ese año, ya que inicialmente no pudo asegurar espacio a bordo de los barcos para las extensas colecciones de la Sección. [77] Finalmente llegó a Australia a mediados de 1942 y estuvo basado en Melbourne durante el resto de la guerra. [78]En ese momento, la primera línea de la Guerra del Pacífico estaba en las islas al norte de Australia. Como Treloar argumentó en una carta a Blamey, Australia tenía la "oportunidad y la responsabilidad de proporcionar al mundo el registro de 'fuentes' más casi completo y autorizado" de los combates. Blamey aceptó este punto de vista y, en julio de 1942, el MHIS pasó a llamarse Sección de Historia Militar (MHS) en reconocimiento a su énfasis en la historia militar más que en la propaganda. [77] El 26 de junio de 1942 Treloar recibió una Mención en Despatches por su servicio en octubre de 1941. [79]

El MHS continuó con el papel del MHIS de facilitar la producción de registros y fotografías en papel de alta calidad de la guerra y de recopilar los documentos e imágenes resultantes. [78] La sección tenía dos equipos de campo en abril de 1943 (uno en Australia y el otro en Nueva Guinea ), y se expandió a nueve equipos a fines de 1944. [77] Treloar también se centró en el programa oficial de artistas de guerra, y logró fomentar una colección de alta calidad de una variedad de estilos artísticos. [80]Sin embargo, puso un énfasis relativamente bajo en la recolección de artefactos y no visitó Nueva Guinea a pesar de que fue el principal campo de batalla australiano durante la mayor parte de la Guerra del Pacífico. Esto preocupó a Bean, quien escribió una carta sin respuesta a Treloar en julio de 1943 ofreciendo ayudar a organizar la colección de más artículos. [81] En agosto de 1943, el hijo de Treloar, Ian, fue reportado como desaparecido mientras se desempeñaba como suboficial de la Real Fuerza Aérea Australiana adjunto a la Real Fuerza Aérea . Después de la guerra se determinó que había muerto en acción. [82] [83] El otro hijo de Treloar, Alan, sirvió en la Segunda AIF y ganó una Beca Rhodes después de la guerra. [84]

A principios de 1944, Treloar estaba sobrecargado de trabajo e infeliz de estar en Melbourne en lugar de en el Memorial. También se sentía incómodo con la forma en que Bean y el director interino de AWM, Arthur Bazley , dirigían el Memorial en su ausencia, y trataron de intervenir en su gestión. Este grado de intervención frustró a Bazley y provocó un creciente conflicto entre los dos hombres que habían trabajado juntos desde 1917. [85] Su relación empeoró en 1945, y la junta del Memorial finalmente se vio obligada a tomar una decisión sobre cuáles eran las responsabilidades de Bazley y Treloar. . [86] En 1946, Bazley dejó el Memorial para trabajar en el Departamento de Inmigración debido a las continuas tensiones con Treloar. [87]

Uno de los deberes de Treloar durante gran parte de la guerra fue compilar y editar libros anuales de servicio, que eran compilaciones de artículos escritos por personal militar y publicados por AWM. Propuso esto por primera vez a mediados de 1941 como un equivalente de The Anzac Book , que era una colección de anécdotas escritas por soldados australianos durante la Campaña de Gallipoli. El primero de estos libros, titulado Servicio activo, se imprimió a finales de 1941 y principios de 1942 y finalmente vendió 138.208 copias. Se produjeron diecisiete libros anuales de servicio durante y después de la guerra, con ventas combinadas de 1.907.446 copias. Estos libros se vendieron con una ganancia y le reportaron al Memorial grandes sumas de dinero. El papel editorial de Treloar se sumó a sus deberes de tiempo completo como director del MHS y fue una de las principales causas de su agotamiento y ansiedad en los últimos años de la guerra. [88]

Años de posguerra [ editar ]

Treloar (centro) se despide del gobernador general de Australia, el mariscal de campo William Slim (izquierda), al concluir una visita oficial al AWM en junio de 1950

Treloar regresó a la AWM el 2 de septiembre de 1946 y fue dado de baja formalmente del ejército en 1947. [4] [89] En ese momento creía que sufría de mala salud, pero quería reanudar su trabajo en el Memorial en lugar de ingresar al hospital. . [90] Mientras Clarissa Treloar permaneció en Melbourne, su hija Dawn se mudó a Canberra y ocupó un puesto en la biblioteca del Memorial. [91] Treloar continuó trabajando muchas horas en los años posteriores a la guerra. Vivía en un cubículo junto a su oficina y firmaba el libro de asistencia mientras caminaba de la cama a su escritorio. [92] Bean afirmó más tarde que Treloar había administrado personalmente todas las áreas del Memorial además de su biblioteca. [93]Si bien Dawn le brindó compañía, los miembros de la familia y el personal de AWM creían que Treloar se sentía solo y no tenía una vida social. [94] Sin embargo, sus cartas a los artistas oficiales contratados por el AWM eran con frecuencia relajadas y se hizo amigo de Leslie Bowles y William Dargie . [95] Aunque Treloar era abstemio y no fumador, ocasionalmente compartía vino y cigarrillos con Dargie. [90]

Los principales desafíos para el Memorial en los años de la posguerra fueron integrar las colecciones de la Segunda Guerra Mundial con las de la Primera Guerra Mundial y obtener fondos para ampliar su edificio. [31] Treloar no buscó aumentar las existencias de artefactos de la Segunda Guerra Mundial del Memorial más allá de apoyar la finalización de obras encargadas a los artistas de guerra oficiales. Como resultado, la colección del Memorial de recuerdos de la Segunda Guerra Mundial fue inferior a la reunida durante y después de la Primera Guerra Mundial, y muchos de sus artículos más conocidos, como el bombardero G de George, fueron adquiridos como donaciones del Gobierno en lugar de a través de Treloar. esfuerzos. [96]No fue hasta octubre de 1948 que el gobierno acordó financiar una expansión del AWM después de la presión ejercida por Treloar y la junta del Memorial. [97]

Treloar experimentó dificultades para administrar el Memorial y su personal en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Si bien el AWM tuvo pocas dificultades para contratar personal, tuvo dificultades para retenerlo debido a la escasez de viviendas en Canberra y la forma en que se administraba el Memorial. [98] El estilo de trabajo de Treloar contribuyó a estos problemas; aunque era personalmente amable y se interesaba por el bienestar de sus empleados, no delegaba tareas y era difícil para el personal de AWM reunirse con él en persona para discutir sus responsabilidades. Esto dificultó al personal completar las tareas urgentes y contribuyó a retrasos en proyectos clave como la construcción del Salón de la Memoria del Memorial. [1] [99] Tom Hungerford, que trabajó para la AWM entre 1948 y 1949, escribió en sus memorias que Treloar era "el más dedicado, el más increíblemente trabajador, el más infaliblemente amable y el más ineficaz". [100] Treloar se obsesionó cada vez más con detalles relativamente menores y se ganó una reputación de indecisión. [101]

El ataúd de Treloar es llevado desde la Iglesia Metodista Reid después de su funeral.

Los patrones de trabajo de Treloar afectaron su salud, y el deterioro de su desempeño después de 1946 fue posiblemente el resultado del agotamiento. [90] A pesar de esto, la junta del Memorial no intervino en la gestión de la institución y permitió que Treloar permaneciera en su cargo. [102] En enero de 1952, Dawn lo encontró enfermo en la cama después de notar que no había firmado el libro de asistencia. Posteriormente, Treloar fue ingresado en el Hospital Comunitario de Canberra, donde murió el 28 de enero a consecuencia de una hemorragia intestinal. [92] Su funeral se llevó a cabo dos días después en la Iglesia Metodista Reid en Canberra, y posteriormente fue enterrado en la sección de soldados devueltos del cementerio de Woden . [103][104]

La muerte de Treloar dejó al AWM en un estado de crisis. Debido a su estrecho control sobre el Memorial, ninguno de su personal sabía cuáles habían sido sus planes y no estaba claro cómo continuar con tareas clave como completar el Cuadro de Honor, clasificar y mostrar los artículos recolectados durante la Segunda Guerra Mundial y administrar las finanzas del Memorial. . Además, dos quintas partes de los puestos del personal de AWM estaban vacantes ya que Treloar había decidido retrasar la cobertura de estas vacantes. [93] Jim McGrath, que había sido subdirector (administración) del Memorial desde mayo de 1951, se convirtió en director interino cuando Treloar fue hospitalizado y fue confirmado en este puesto el 15 de mayo de 1952; Bazley también había solicitado este trabajo, pero perdió ante McGrath a pesar de contar con el apoyo de Bean. [105]Bajo la dirección de Bean, quien había sido nombrado presidente de la Junta del Memorial en junio de 1951, McGrath estableció un comité para desarrollar estrategias para completar y desarrollar el Memorial. Bean también revisó personalmente la colección del Memorial de artefactos de la Primera Guerra Mundial durante 1952 y 1953, y encontró que el registro de estos artículos era inadecuado y no era posible ubicar muchos de ellos. Atribuyó esto al movimiento de la colección entre Melbourne, Sydney y Canberra y los cambios de dirección durante los períodos en los que Treloar estuvo ausente. [106]

Legado [ editar ]

Lápida de Treloar en el cementerio de Woden en Canberra

Después de su muerte, Treloar fue elogiado por los sacrificios personales que había hecho para establecer el AWM, así como por la alta calidad del Memorial. [84] [107] El anexo de almacenamiento y exhibición del Memorial en Mitchell, Territorio de la Capital Australiana , se denominó posteriormente Centro de Recursos Treloar en honor a Treloar y se colocó una placa conmemorativa fuera del centro de investigación de archivos del AWM hasta 1985. [56] [107] En 1956, la calle detrás del edificio principal del Memorial se llamó Treloar Crescent. [108] Además, el AWM nombró una subvención que otorgó a los investigadores la 'Beca John Treloar'. [109]

Treloar sigue siendo considerada una figura importante en la historia militar australiana. El Oxford Companion to Australian Military History afirma que "hay pocas dudas de que el Australian War Memorial se habría hundido si no hubiera sido por la labor incansable y desinteresada de Treloar, que casi con certeza acortó su vida" [56] y que él fue "el primero de Australia gran museo profesional ". [31] La colección de registros de la Primera Guerra Mundial que organizó todavía es utilizada por historiadores e investigadores, y está etiquetada como un "registro de archivo de notable detalle y accesibilidad" en su entrada del Australian Dictionary of Biography . [1] [13]En 1993 Alan Treloar publicó el diario que su padre había llevado durante la Primera Guerra Mundial [110].

Referencias [ editar ]

Notas [ editar ]

  1. ^ a b c d e "Teniente coronel John Linton Treloar" . Quién es quién en la historia militar australiana . Memorial de guerra australiano . Consultado el 24 de octubre de 2009 .
  2. ↑ a b c d McKernan (1991), pág. 37
  3. ^ Condé (2007b), p. 453
  4. ^ a b c d e "VX39804, teniente coronel mayor John Linton Treloar" . Unidades militares australianas . Memorial de guerra australiano . Consultado el 24 de octubre de 2009 .
  5. ^ Condé (2007c), p. 32
  6. ^ Condé (2007c), págs. 32–33
  7. ^ Gooding (2009), p. 224
  8. ^ Formulario de siniestro - Servicio activo, VX39804
  9. ^ Condé (2007c), p. 33
  10. ↑ a b c d e f g h McKernan (1991), pág. 38
  11. ^ "P04505.008" . Colección . Memorial de guerra australiano . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  12. ^ a b Dennis y col. (2008), pág. 534
  13. ↑ a b c d e f g Invierno (1990)
  14. ^ Bennett (2011), p. 46
  15. ↑ a b c d e Condé (2007)
  16. ↑ a b c Condé (2007a)
  17. ^ Condé (2005), págs. 40-42
  18. ↑ a b Condé (2005), p. 42
  19. ^ McKernan (1991), p. 39
  20. ^ Lakin (2006), p. 63
  21. ^ Condé (2005), p. 43
  22. ^ Gooding (2009), p. 128
  23. ↑ a b c d Hill (1983)
  24. ↑ a b McKernan (1991), pág. 44
  25. ^ McCarthy (1983), p. 315
  26. ^ Carta de la Sección de Registros Principales AIF a WH Treloar, 21 de noviembre de 1918, VX39804
  27. ^ McKernan (1991), p. 51
  28. ^ Condé (2007b), p. 455
  29. ^ Carta de Base Records Office, AIF a JL Treloar, 15 de noviembre de 1919, VX39804
  30. ^ "John Linton TRELOAR" . El Proyecto AIF . Academia de las Fuerzas de Defensa de Australia . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  31. ^ a b c d e Dennis y col. (2008), pág. 69
  32. ^ Condé (2007b), p. 454
  33. ↑ a b Inglis (1985), p. 103
  34. ↑ a b McCarthy (1983), p. 377
  35. ↑ a b McKernan (1991), pág. 67
  36. ^ McKernan (1991), págs. 73–75
  37. ^ McKernan (1991), págs. 71-73
  38. ^ McKernan (1991), p. 305
  39. ^ Condé (2007b), p. 461
  40. ^ Stanley (2009), págs. 183-185
  41. ^ Back y Webster (2008), págs. 40–41
  42. ^ Condé (2007b), p. 456
  43. ^ Nichols (2015), p. 27
  44. ^ McKernan (1991), págs. 80–82
  45. ^ McKernan (1991), p. 76
  46. ^ McKernan (1991), págs. 86-87
  47. ^ McKernan (1991), págs. 88–90, 287
  48. ^ McKernan (1991), p. 124
  49. ^ "Monumento a los caídos en la guerra" . Australia Occidental . Perth. 9 de diciembre de 1927. p. 20 . Consultado el 20 de enero de 2011 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  50. ^ McKernan (1991), p. 113
  51. ^ McKernan (1991), págs. 97-109
  52. ^ McKernan (1991), p. 119
  53. ^ McKernan (1991), págs. 2 y 147
  54. ^ McKernan (1991), págs. 152-153
  55. ^ McKernan (1991), págs. 131-134
  56. ^ a b c Dennis y col. (2008), pág. 535
  57. ^ McKernan (1991), págs. 134-139
  58. ^ McKernan (1991), págs. 139-140
  59. ^ "MEDALLAS DE CORONACIÓN" . The Canberra Times . 12 de mayo de 1937. p. 9 . Consultado el 26 de diciembre de 2013 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  60. ^ McKernan (1991), págs. 155-157
  61. ^ McKernan (1991), págs. 160-165 y p. 167
  62. ^ McKernan (1991), págs. 162-163
  63. ^ Vickery (2009), p. 62
  64. ^ Vickery (2009), p. 1
  65. ^ Vickery (2009), págs. 62–63
  66. ^ Hazlehurst (2013), p. 266
  67. ^ McKernan (1991), págs. 166-168
  68. ↑ Serle (1986)
  69. ^ Lakin (2006), p. 108
  70. ^ Vickery (2009), p. 58
  71. ^ Lakin (2006), p. 111
  72. ↑ a b c Blackburn (1959), pág. 103
  73. ↑ a b McKernan (1991), pág. 168
  74. ^ "Registro de colección de AWM: P03568.001" . Base de datos de la colección . Memorial de guerra australiano. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de junio de 2010 .
  75. ^ Lakin (2006), págs. 112-113
  76. ^ McKernan (1991), págs. 168-169
  77. ↑ a b c Lakin (2006), pág. 137
  78. ↑ a b McKernan (1991), pág. 176
  79. ^ "No. 35611" . The London Gazette (Suplemento). 26 de junio de 1942. págs. 2851–2857.
  80. ^ McKernan (1991), p. 185
  81. ^ McKernan (1991), págs. 176-178
  82. ^ Condé (2007b), p. 462
  83. ^ "Detalles de víctimas - Treloar, Ian" . Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
  84. ^ a b "Muere el director del monumento de la guerra del coronel JL Treloar" . The Canberra Times . 29 de enero de 1952. p. 4 . Consultado el 11 de agosto de 2011 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  85. ^ McKernan (1991), págs. 178-181
  86. ^ McKernan (1991), p. 188
  87. ^ "Soldado Arthur William Bazley" . Perfiles de personas . Memorial de guerra australiano . Consultado el 30 de enero de 2011 .
  88. ^ McKernan (1991), págs. 170-175
  89. ^ McKernan (1991), p. 189
  90. ↑ a b c McKernan (1991), pág. 199
  91. ^ McKernan (1991), p. 194
  92. ↑ a b Stanley (2001)
  93. ↑ a b McKernan (1991), pág. 201
  94. ^ McKernan (1991), págs. 194-195
  95. ^ Condé (2007b), p. 452
  96. ^ McKernan (1991), págs. 189-190
  97. ^ McKernan (1991), págs. 190-191
  98. ^ McKernan (1991), p. 196
  99. ^ McKernan (1991), págs. 196-197
  100. ^ McKernan (1991), p. 197
  101. ^ McKernan (1991), págs. 198-199
  102. ^ McKernan (1991), págs. 201-203
  103. ^ "Homenajes en el funeral del coronel Treloar" . The Canberra Times . 31 de enero de 1952. p. 4 . Consultado el 27 de septiembre de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  104. ^ Zatschler (2008), p. 5
  105. ^ McKernan (1991), págs. 199, 202-203
  106. ^ McKernan (1991), págs. 201, 203-205
  107. ↑ a b McKernan (1991), pág. 200
  108. ^ "Treloar Crecent" . Búsqueda de nombres de lugares . ACT Planificación y Autoridad de Tierras . Consultado el 17 de junio de 2010 .
  109. ↑ Oliver (2002)
  110. ^ Un diario ANZAC / por JL Treloar . Catalogo . Biblioteca Nacional de Australia. 1993. ISBN 9780646157320. Consultado el 8 de agosto de 2011 .

Citas [ editar ]

  • "VX39804. TRELOAR JOHN LINTON: Número de servicio - VX39804: Fecha de nacimiento - 10 de diciembre de 1894: Lugar de nacimiento - PORT MELBOURNE VIC: Lugar de alistamiento - ROYAL PARK VIC: Pariente más cercano - TRELOAR A" . Canberra: Archivos Nacionales de Australia . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
  • Atrás, Laura; Webster, Laura (2009). Momentos en el tiempo: dioramas en el Australian War Memorial . Sídney: New Holland Publishers (Australia). ISBN 978-1-74110-769-2.
  • Bennett, Scott (2011). Pozières: La historia de Anzac . Melbourne: Publicaciones de Scribe. ISBN 978-1-921640-35-3.
  • Blackburn, Vera (1959). "Biblioteca del Memorial de Guerra Australiano". Asuntos militares . 23 (2): 102-104. doi : 10.2307 / 1985508 . JSTOR  1985508 .
  • Condé, Anne-Marie (2005). "Cuidando el pasado". Tiempo de guerra (32): 40–43. ISSN  1328-2727 .
  • Condé, Anne-Marie (2007). "Imaginando una colección. Creando registros de guerra de Australia" . ReCollections . 2 (1).
  • Condé, Anne-Marie (2007a). "La sección de registros de guerra de Australia" . Blog . Canberra: Australian War Memorial . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
  • Condé, Anne-Marie (2007b). "John Treloar, arte oficial de guerra y el monumento de guerra australiano". Revista australiana de política e historia . 53 (3): 451–464. doi : 10.1111 / j.1467-8497.2007.00469.x .
  • Condé, Anne-Marie (2007c). "Vista de un secretario de Gallipoli". Tiempo de guerra (38): 32–33. ISSN  1328-2727 .
  • Dennis, Peter; et al. (2008). The Oxford Companion to Australian Military History (Segunda ed.). Melbourne: Oxford University Press Australia y Nueva Zelanda. ISBN 978-0-19-551784-2.
  • Gooding, Janda (2009). Nueva visita a Gallipoli: Siguiendo los pasos de Charles Bean y la misión histórica australiana . Melbourne: Beca Hardie. ISBN 978-1-74066-765-4.
  • Hazlehurst, Cameron (2013). Diez viajes a la granja de Cameron: una tragedia australiana . Canberra: ANU E Press. ISBN 978-1-925021-01-1. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
  • Hill, AJ (1983). "Gullett, Sir Henry Somer (Harry) (1878-1940)" . Diccionario australiano de biografía . 9 (edición impresa). Prensa de la Universidad de Melbourne. ISSN  1833-7538 . Consultado el 16 de agosto de 2011 , a través del Centro Nacional de Biografía de la Universidad Nacional de Australia.
  • Inglis, Ken (septiembre de 1985). "Un lugar sagrado: la realización del monumento de guerra australiano". Guerra y sociedad . 3 (2): 99–126. doi : 10.1179 / 106980485790303999 . ISSN  2042-4345 .
  • Lakin, Shuane (2006). Contacto: Fotografías de la Colección Australian War Memorial . Canberra: Australian War Memorial. ISBN 978-0-9751904-6-3.
  • McCarthy, Dudley (1983). De Gallipoli al Somme: La historia de CEW Bean . Sydney: John Ferguson. ISBN 978-0-909134-58-7.
  • McKernan, Michael (1991). Aquí está Su Espíritu. Una historia del monumento de guerra australiano 1917–1990 . Brisbane: University of Queensland Press en asociación con el Australian War Memorial. ISBN 978-0-7022-2413-3.
  • Nichols, Robert (2015). " " Lo mejor que contiene el mundo ": Charles Bean y el origen del Australian War Memorial". Tiempo de guerra (69): 24-27. ISSN  1328-2727 .
  • Oliver, Pam (2002). "Interpretación de" actividades japonesas "en Australia, 1888-1945" . Revista del Memorial de Guerra de Australia (36).
  • Serle, Geoffrey (1986). "Murdoch, Sir Keith Arthur (1885-1952)" . Diccionario australiano de biografía . 10 (edición impresa). Prensa de la Universidad de Melbourne. ISSN  1833-7538 . Consultado el 6 de junio de 2010 , a través del Centro Nacional de Biografía de la Universidad Nacional de Australia.
  • Stanley, Peter (2001). "El Memorial y su gente - Una charla ilustrada" . Canberra: Australian War Memorial . Consultado el 24 de octubre de 2009 .
  • Stanley, Peter (2009). Hombres de Mont St. Quentin: entre la victoria y la muerte . Melbourne: Publicaciones de Scribe. ISBN 978-1-921215-33-9.
  • Vickery, Edward Louis (2009). "Contar la historia de Australia al mundo: el Departamento de Información 1939-1950" . Tesis . Canberra: Universidad Nacional de Australia . Consultado el 8 de enero de 2011 .
  • Invierno, Denis (1990). "Treloar, John Linton (1894-1952)" . Diccionario australiano de biografía . 12 (edición impresa). Prensa de la Universidad de Melbourne. ISSN  1833-7538 . Consultado el 26 de octubre de 2009 , a través del Centro Nacional de Biografía de la Universidad Nacional de Australia.
  • Zatschler, Gerhard (2008). "Aviso de patrimonio (decisión sobre el registro provisional del cementerio de Woden, Woden) 2008 (n. ° 1)" (PDF) . Canberra: Gobierno del Territorio de la Capital Australiana . Consultado el 11 de agosto de 2011 .

Lectura adicional [ editar ]

  • Condé, Anne-Marie (2005). "Capturando los registros de guerra: coleccionando en la biblioteca Mitchell y el Australian War Memorial". Estudios históricos australianos . 36 (125): 134-152. doi : 10.1080 / 10314610508682915 . S2CID  144456137 .
  • Treloar, John (1993). Un diario de Anzac . Newcastle West, Nueva Gales del Sur: Cambridge Press. ISBN 978-0-646-15732-0.