The Veritable Records of the Joseon Dynasty (también conocido como Annals of the Joseon Dynasty o The True Record of the Joseon Dynasty ; coreano : 조선왕조실록 (Corea del Sur) o 조선봉건왕조실록 (Corea del Norte) [2] ) son los registros anuales de la dinastía Joseon de Corea, que se mantuvieron desde 1392 hasta 1865. Los anales, o sillok , comprenden 1.893 volúmenes y se cree que cubren el período continuo más largo de una sola dinastía en el mundo. Con la excepción de dos sillok compilados durante la época colonial , los Analesson el tesoro nacional número 151 de Corea y figuran en el registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO .
Desde 2006, los Anales han sido digitalizados por el Instituto Nacional de Historia de Corea [3] y están disponibles en Internet con traducción al coreano moderno en hangul y texto original en chino clásico . [4] En enero de 2012, el Instituto Nacional de Historia de Corea anunció que traducirán los Anales al inglés para el año 2033. Planean comenzar a trabajar en 2014 con un presupuesto inicial de ₩ 500 millones, pero estiman que un presupuesto de Se necesitan ₩ 40 mil millones para completar el proyecto. [5]
Durante el reinado de un rey, los historiógrafos profesionales mantuvieron extensos registros sobre los asuntos nacionales y las actividades del estado. Recolectaron documentos y escribieron cuentas diarias que incluyeron asuntos de estado y asuntos diplomáticos, la economía, la religión, los fenómenos meteorológicos , las artes y la vida cotidiana, entre otras cosas. [ cita requerida ] Estas cuentas diarias se convirtieron en el Sacho ("Historia preliminar"). Se cuidó mucho la neutralidad de los historiógrafos, que además eran funcionarios con garantías legales de independencia. A nadie se le permitía leer el Sacho, ni siquiera el rey, y cualquier historiógrafo que revelara su contenido o cambiara el contenido podría ser castigado con la decapitación. Estas estrictas normas otorgan una gran credibilidad a estos registros. [6]
Sin embargo, al menos un rey, el tiránico Yeonsangun , investigó los Anales, y esto condujo a la Primera Purga Literati de 1498 , en la que un registrador y otros cinco fueron cruelmente ejecutados por lo que estaba escrito en el Sacho . [ cita requerida ] Este incidente llevó a un mayor escrutinio para evitar que el rey viera los Anales . En el período Joseon posterior, cuando hubo un intenso conflicto entre diferentes facciones políticas, se llevó a cabo una revisión o reescritura de sillok por parte de facciones rivales, pero se identificaron como tales y se conservó la versión original. [ cita requerida ]
Las grabadoras originales registraron cada palabra y acto del rey en el Sacho aunque no todos los detalles se incluyeron en la versión final. Por ejemplo, el rey Taejong se cayó de un caballo un día e inmediatamente les dijo a los que lo rodeaban que no informaran a nadie sobre su caída. Una grabadora escribió tanto la caída de Taejong como sus palabras para no grabarla. [ cita requerida ] En otro caso, Taejong fue grabado para quejarse de una grabadora que lo espiaba detrás de una pantalla y lo siguió a una cacería detrás de un disfraz. [ cita requerida ]
Tras la muerte de un rey y la coronación de su sucesor, la Sillokcheong ("Oficina de Compilación de Anales") usó el Sacho para comenzar la compilación de sus anales. [ cita requerida ]