Hija de William Marshall y Joyce Chambers, nació en Montreal [1] y se educó allí y en los municipios del este . [3] Ella pasó a ganar un BA de la Universidad McGill , donde fue la primera mujer en convertirse en un editor en jefe de la McGill Daily . [1] Aunque continuó mejorando su fluidez en francés , Marshall no se sintió como en casa en el conservador Quebec de la era Duplessis y se mudó a Toronto en 1937. [4] Fue lectora y editora de los programas de CBC RadioCuentos y antologías canadienses , donde se emitieron por primera vez muchos de sus cuentos. También fue escritora residente en la Universidad de Trent . [1]
Había comenzado a escribir a una edad temprana y publicó su primera novela Presently Tomorrow en 1946. Fue seguida por Lovers and Strangers en 1957. [5] Marshall también publicó una serie de colecciones de cuentos: A Private Place (1975), Any Time at All and Other Stories (1993) y Blood and bone / En chair en en os (1995). Sus historias se han incluido en varias antologías. [4]
Marshall tradujo las obras de Gabrielle Roy y Marie of the Encarnation al inglés. [1] Recibió un premio de traducción del Consejo de Canadá en 1976. [5] Fue miembro fundador de la Asociación de Traductores Literarios de Canadá . [3] Sus ensayos y reseñas literarias han aparecido en Tamarack Review , Books in Canada y Canadian Literature . También contribuyó a la primera edición de The Oxford Companion to Canadian Literature . [4]