Juma and the Magic Jinn es un libro ilustrado para niños escrito por Joy Anderson e ilustrado por Charles Mikolaycak . Publicado por primera vez en 1986, este cuento popular con un entorno africano cuenta la historia de unniñoficticio y soñador llamado Juma que vive en la verdadera isla de Lamu, cerca de la costa este de Kenia . Deseando estar en algún lugar donde no tenga que estudiar o comportarse, Juma busca la ayuda de un genio mágico(en inglés, un genio), una decisión que lleva a Juma a desventuras. En el mismo año en que se publicó el libro, Juma and the Magic Jinn ganó un premio Golden Kite en 1986.para las ilustraciones de Mikolaycak. Estas ilustraciones también influyeron en que Mikolaycak recibiera el premio Kerland de 1987 "en reconocimiento a logros singulares en la creación de literatura infantil".
Juma and the Magic Jinn es un libro infantil inspirado en el folclore africano escrito por Joy Anderson e ilustrado por Charles Mikolaycak (26 de enero de 1937-23 de junio de 1993). [1] [2] [3] Las ilustraciones del libro utilizan páginas dobles para capturar un estilo de imagen secuencial que preste atención a los detalles, los colores y los patrones africanos. [3] Dirigido a niños de 6 a 9 años, el cuento popular tiene lugar en Lamu , [4] una isla real frente a la costa este de Kenia que fue establecida ya en el siglo XIV por comerciantes árabes y está poblada por musulmanes .. [5] Fue la visita de Anderson a la isla lo que inspiró al profesor adjunto de la Universidad de Florida Central a escribir sobre un niño actual que tuvo una aventura de cuento de hadas. [6]
En la isla marinera de Lamu, las familias tradicionalmente guardan un frasco de genios en casa. [5] El frasco de genios es un recipiente que contiene un ser sobrenatural en el Islam y la mitología árabe llamado genio (en inglés, genie). [5] El frasco de genios se mantiene sellado porque los propietarios no saben si sus genios mágicos son buenos o malos, lo que hace que la gente de la isla de Lamu generalmente tema a los genios. [5]
La historia comienza con un joven estudiante llamado Juma que sueña despierto en una escuela en lugar de hacer sus matemáticas. [5] [7] Dado que el joven Juma se concentra más en sus propias direcciones de pensamiento que en las lecciones que se enseñan, el maestro envía a Juma a casa. [5] De camino a casa, se encuentra con su madre comprando pescado en la orilla. [6] Su madre le advierte que sueña despierto en la escuela y sugiere que a Juma le irá mejor trabajando con su padre para cortar los postes de los manglares . [6] Ella le ordena a Juma que se vaya a casa, pero le dice a Juma que no toque el frasco de genios. [6]
En casa, Juma desobedece las instrucciones previas de su madre y quita el corcho que sella el frasco de genios y llama a los genios. [5] [7] [8] Juma es escéptico sobre sus esfuerzos y no cree en la magia. [4] Sin embargo, el genio mágico aparece, en este caso como una "mujer joven con ojos negros y sonrientes de gato", cuyo cabello oscuro está atado con cuentas de ámbar. [6] Los genios se ofrecen a conceder los deseos de Juma. [4] Deseando estar en algún lugar donde no tenga que estudiar o comportarse, [4] Juma formula sus deseos de superar su necesidad de escolarización, particularmente matemáticas y escritura ("sumas y guiones"). [9]El genio mágico concede algunos de los deseos de Juma y es enviado lejos de su casa en lo que resultan ser desventuras. [5] [8] Con el tiempo, Juma puede volver a casa, pero llega con una nueva apreciación de su hogar y su familia y se da cuenta de que aprender puede ser emocionante y divertido. [5] [8] [9]
Juma and the Magic Jinn se publicó en 1986. [10] En ese mismo año, Juma and the Magic Jinn fue galardonado con el Libro de Honor en la categoría de ilustración de libros ilustrados del Golden Kite Award . [11] En febrero de 1987, las ilustraciones en colores intensos y oscuros del libro de folklore africano se destacaron como elementos fuertes y atractivos que enfatizan el misterio del cuento. [5] Estas y otras ilustraciones llevaron a Mikolaycak a recibir el premio Kerland de 1987 "en reconocimiento a logros singulares en la creación de literatura infantil". [3] Desde el 12 de septiembre de 1993 hasta el 1 de mayo de 1994, el Museo McKissick de la Universidad de Carolina del Sur exhibióJuma y los genios mágicos . [12]