Jumping the shark es un modismo utilizado para describir el momento de un intento equivocado de generar nueva publicidad para algo que alguna vez fue muy popular, pero que ya no lo es; el intento sirve en cambio para resaltar la irrelevancia de lo que pretende promover. Esto es especialmente aplicable a series de televisión u otros medios de entretenimiento. [1] La frase deriva de un episodio de 1977 de la comedia Happy Days (1974-1984), en el que el personaje Fonzie salta sobre un tiburón mientras está en esquís acuáticos. [2] [3] [4] Este truco se apartó absurdamente de la trama original de la comedia.
El modismo "saltando el tiburón" es peyorativo, más comúnmente usado en referencia a trucos fallidos para promocionar algo. Es similar a "más allá de su punto máximo", pero sugiere más específicamente una falta de voluntad para reconocer el hecho. Originalmente, la frase se usó para describir un episodio de una comedia televisiva con un truco o una ocurrencia poco probable que intentaba desesperadamente mantener el interés de los espectadores. Los momentos etiquetados como "saltando el tiburón" se consideran indicaciones de que los escritores han agotado su enfoque, que el programa se ha desviado irremediablemente de una fórmula más antigua y mejor, o que la serie en su conjunto está disminuyendo en calidad.
El uso de "saltar el tiburón" se ha ampliado posteriormente más allá de la televisión, lo que indica el momento en que la evolución de una marca, diseño, franquicia o esfuerzo creativo declina, o cuando cambia notablemente de estilo a algo no deseado.
Historia
La frase jump the shark se basa en una escena del episodio de estreno de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense Happy Days titulada " Hollywood: Part 3 ", escrita por Fred Fox, Jr., [5] que se emitió el 20 de septiembre de 1977. En el episodio, los personajes centrales visitan Los Ángeles, donde Fonzie ( Henry Winkler ), que practica esquí acuático, responde a un desafío a su valentía vistiendo un traje de baño y su chaqueta de cuero característica, y saltando sobre un tiburón confinado. El truco fue creado como una forma de mostrar las habilidades de esquí acuático de la vida real de Winkler. [6]
Para un programa que en sus primeras temporadas mostraba experiencias de adolescentes y familias con las que se podía relacionar universalmente en un contexto de nostalgia de los años 50, este incidente marcó un cambio de tono. La enaltecimiento de un Fonzie cada vez más sobrehumano, que inicialmente era un personaje secundario de la serie, se convirtió en el foco de Happy Days . La serie continuó durante siete años después del truco de salto de tiburón de Fonzie, [7] con una serie de cambios en el reparto y las situaciones. [8]
En Marc Maron 's WTF podcast, Ron Howard habló de la primera vez que se utilizó la frase, por Happy Days co-estrella Donny más : "Donny de leerlo y él un poco mira hacia abajo, y luego dice '¿qué piensa del guión? ' y me encogí de hombros y respondí 'a la gente le gusta el programa, es difícil discutir con ser el número uno' y él miró hacia arriba y dijo, '¿ahora está saltando un tiburón?'. Esa fue la primera vez que vi esa frase entre corchetes, antes de que fuera incluso hecho, tienes que darle apoyo a Donny Most ". [9]
La frase "saltando el tiburón" fue acuñada en 1985 por el compañero de cuarto de Jon Hein en la Universidad de Michigan, Sean Connolly, cuando hablaban de programas de televisión favoritos que habían ido cuesta abajo, y los dos comenzaron a identificar otros programas en los que un similar Había ocurrido el momento de "saltar el tiburón". [10] [11] Hein describió el término como "Un momento decisivo en el que sabes que a partir de ahora ... todo es cuesta abajo ... nunca volverá a ser lo mismo". [5] En 1997, Hein creó un sitio web para publicar su lista actual de aproximadamente 200 programas de televisión y sus opiniones de los momentos en los que cada uno "saltó el tiburón"; el sitio se hizo popular y creció con ejemplos adicionales aportados por los usuarios. [5] Posteriormente, Hein escribió dos libros de "Jump the Shark" y más tarde se convirtió en un habitual de The Howard Stern Show en la época en que vendió su sitio web a Gemstar (propietarios de TV Guide ).
En un artículo de Los Angeles Times de 2010 , el ex escritor de Happy Days , Fred Fox, Jr., quien escribió el episodio que luego generó la frase, dijo: "¿El episodio [de salto de tiburón] de Happy Days merecía su destino? No, no lo era". t. Todos los programas exitosos eventualmente comienzan a declinar, pero este no era el momento de Happy Days " . Fox también señala no solo el éxito de ese episodio ("un gran éxito" con más de 30 millones de espectadores), sino también la continua popularidad de la serie. [5]
Fonzie no fue el primer personaje de ficción en encontrarse con un tiburón en esquís acuáticos. En la novela de PG Wodehouse de 1922 Right Ho, Jeeves , la prima de Bertie Wooster, Angela, lo hace mientras hace aquaplaning en la Riviera francesa. [12] [13] [a] Desde 2017, The Guardian en el Reino Unido ha publicado una columna semanal humorística en su guía de listados de los sábados con programas de televisión que, en opinión de sus periodistas, han "saltado el tiburón". [14] Barry Zuckerkorn, un personaje interpretado por Winkler en la comedia Arrested Development literalmente saltó sobre un tiburón en la temporada 2, un guiño al infame truco que realizó su personaje en Happy Days .
Uso más amplio
El idioma se ha utilizado para describir una amplia variedad de situaciones, como el estado de la publicidad en la era de la grabadora de vídeo digital [15] y las opiniones sobre la política de educación rural, [16] la búsqueda anómala de la adquisición de una empresa, [17] y la decadencia de las repúblicas hacia una democracia e imperio degradados. [18]
Ejemplos de
El periodista automotriz Dan Neil usó la expresión para describir el Mini Countryman , una evolución mucho mayor de los autos pequeños comercializados por Mini . En marzo de 2011, en una reseña titulada "¿Qué parte de 'Mini' no entendiste, BMW?" Neil dijo que el automóvil más grande abandonó el espíritu de diseño de la compañía y que "con el Countryman, se han saltado pequeños tiburones". [19]
Similar al ejemplo anterior, el blog automotriz The Truth About Cars usó la expresión en una pieza retrospectiva de 2010 para describir el Cadillac Cimarron , un Chevrolet Cavalier rebautizado que la división de autos de lujo Cadillac vendió en la década de 1980 que terminó siendo un fracaso comercial que causó un daño importante. a la imagen de la marca; "Sí, como si alguna vez hubiera alguna duda, GM realmente saltó el tiburón con el Cimarron, y abrió el camino para lo que fue la década más desastrosa de GM, los ochenta. dejar de vestir a un Cavalier y empeñarlo como un BMW -fighter, sin siquiera tocar el motor, entre otros pecados ". [20]
En septiembre de 2011, después de que la candidata republicana a la presidencia por Estados Unidos, Michele Bachmann, repitiera una anécdota que compartió con ella afirmando que la vacuna contra el VPH causa "discapacidad intelectual", el comentarista de radio Rush Limbaugh dijo: "Michele Bachmann, podría haberlo echado a perder hoy. Bueno, no lo arruinó, podría haber saltado el tiburón hoy ". [21]
En agosto de 2014, el administrador de la ciudad de Black Rock City, Nevada, describió a Burning Man , un evento anual en el cercano desierto de Black Rock , como "saltó el tiburón", cuando el evento de 2014, que se había destacado anteriormente por los valores fundamentales del yo radical -expresión y autosuficiencia- presentaba salones VIP, torres de telefonía celular, jets privados y " glamping " incongruentemente elegantes . [22] La implicación de que Burning Man "saltó el tiburón" (o es una utopía caída) es cuestionada por el antropólogo cultural Graham St John, quien sostiene que Burning Man nunca fue una utopía en primer lugar. [23]
En enero de 2018, el periodista Keith Olbermann criticó la inclusión de jugadores de deportes electrónicos en el sitio web de periodismo deportivo The Players 'Tribune , diciendo que "se han saltado el tiburón al publicar piezas de niños engreídos que juegan juegos infantiles" en respuesta a un artículo de Doublelift . un jugador de League of Legends . [24]
En mayo de 2021, el presentador de noticias de CNBC, Carl Quintanilla, propuso que Elon Musk había saltado al tiburón con su obsesión errática y de alto perfil en Twitter con las monedas criptográficas en lugar de centrarse en Tesla, Inc., que lo había hecho famoso, mientras que comenzaba a perder participación de mercado y el una vez que el aumento parabólico del precio de las acciones comenzó a revertirse. [25]
Modismos relacionados
Nuke la nevera
En 2008, TIME identificó un término inspirado en "saltar el tiburón": "bombardear la nevera". Específicamente aplicable al cine, la revista definió el término: "agotar una franquicia de Hollywood con secuelas decepcionantes". [26]
La frase deriva de una escena de la cuarta película de Indiana Jones , Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal , en la que Indiana Jones sobrevive a la detonación de una bomba atómica encajándose en un refrigerador revestido de plomo para protegerse de la radiación. La explosión aniquila su entorno, pero envía el refrigerador a volar lo suficientemente lejos como para que el protagonista escape ileso. [27] La escena fue criticada por ser científicamente inverosímil. [28]
Dos días después del estreno de la película, la frase "bombardear el refrigerador" se había vuelto viral , describiendo escenas de la película que de manera similar aumentaron la credulidad. [29] El director Steven Spielberg dijo más tarde que la escena fue "mi tonta idea" y que estaba contento de haber sido parte de la frase de la cultura pop, [30] mientras que el productor ejecutivo de la película, George Lucas, se atribuyó un crédito similar al creer que Jones habría tenido un incluso posibilidad de sobrevivir a la explosión. [27]
Casarse con Irving
Casarse con Irving es una metáfora acuñada por un participante en el chat semanal en línea del columnista del Washington Post Gene Weingarten "Chatological Humor" el 8 de febrero de 2005. [31] El término hace referencia específicamente a la tira cómica Cathy de Cathy Guisewite . El 14 de febrero de 2004, el día de San Valentín, Irving, el antiguo interés amoroso de Cathy, le propuso matrimonio. Se casaron casi un año después, el 5 de febrero de 2005; la tira, que había estado impresa desde 1976, terminó el 3 de octubre de 2010.
Este término indica la tira o trama específica en la que un dibujante usa una táctica o truco de la trama que parece ir completamente en contra de la visión de larga data del cómic (en el caso de Cathy , la tira durante la mayor parte de su existencia se había centrado en las luchas del personaje principal como una mujer soltera, de mediana edad y con un poco de sobrepeso). Como tal, los fanáticos y lectores veteranos pueden notar una disminución en la calidad de los cómics posteriores. La calidad puede seguir siendo adecuada (o a la par con trabajos anteriores), pero la visión general del cómic puede modificarse demasiado drásticamente para que conserve su atractivo original.
Casarse con los momentos de Irving en los cómics puede verse como intentos desesperados por retener a los lectores y la distribución de periódicos rompiendo completamente con la tradición y / o creando un evento digno de noticias. Pueden verse como eventos de "ya es hora" en el curso de una tira cómica donde finalmente se permite que ocurra un evento, evitado durante mucho tiempo.
Creciendo la barba
"Hacer crecer la barba" se refiere a lo contrario de saltar el tiburón; es decir, cuando la calidad de un programa mejora drásticamente. El término deriva del personaje de Star Trek: The Next Generation , William Riker , que estuvo bien afeitado durante la primera temporada pero se dejó crecer la barba antes de la segunda, lo que a menudo se considera mejor en términos de narración. [32] [33]
Notas
- ↑ En el capítulo 7 de Right-Ho, Jeeves , Angela no estaba saltando sobre un tiburón. Había estado haciendo aquaplaning y estaba recuperando "su tabla después de un lanzamiento, cuando un gran tiburón bestial se acercó y se estrelló contra él, arrojándola al agua salada una vez más".
Referencias
- ^ Lenderman, Max (5 de enero de 2010). Experimente el mensaje: cómo el marketing experiencial está cambiando el mundo de las marcas . pag. 267. ISBN 9781551991696.
Lubans Jr., John (2010). "Liderando desde el medio" y otros ensayos contrarios sobre el liderazgo bibliotecario . Bibliotecas ilimitadas. pag. 76. ISBN 9781598845785.
Perlow, Bob; Cummins, Richard John (2016). El chico del calentamiento . Casa al azar. pag. 30. - ^ Hornaday, Ann (25 de julio de 2003). "Unos pocos píxeles menos que una personalidad" . The Washington Post . Consultado el 12 de abril de 2013 .
- ^ Hollows, Joanne; Moseley, Rachel (2006). El feminismo en la cultura popular . Editorial Berg. ISBN 1845202236.
- ^ McFedries, Paul (2008). La guía completa para idiotas sobre los orígenes de las palabras extrañas . Libros Alfa. ISBN 978-1592577811.
- ^ a b c d Fox, Jr., Fred (3 de septiembre de 2010). "Primera persona: en defensa del episodio de 'Días felices' 'Saltar el tiburón'" . Los Angeles Times .
- ^ Stanhope, Kate (3 de septiembre de 2010). "El escritor de Happy Days defiende el momento de 'Jump the Shark'" . Guía de TV .
- ^ Draba-Mann, Joel (21 de septiembre de 2017). "Jumping the shark: cuando Fonzie definió el declive de un programa de televisión en Happy Days" . yo . JPIMedia . Consultado el 10 de julio de 2019 .
- ^ TV Tropes : Jumping the Shark
- ^ "Episodio 754 - Ron Howard" . 28 de octubre de 2016.
- ^ "Cuando los programas de televisión van demasiado lejos en un episodio" . Buenos días América . ABC News . 18 de junio de 2014 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
- ^ Hutchins, Chris (20 de marzo de 2002). "Cuando los programas 'saltó el tiburón' perdieron el mordisco" . El Chicago Tribune . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
- ^ Wodehouse, PG (2011). Right Ho, Jeeves (Reimpresión ed.). Nueva York: WW Norton.
- ^ Wodehouse, PG (1989). Bien, Jeeves - extracto . Libros de Google . ISBN 9781465540768. Consultado el 11 de julio de 2019 .
- ^ "Salta el tiburón" . The Guardian . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
- ^ Lenderman, Max (2009). Experimente el Mensaje . Libros básicos. pag. 275. ISBN 9780786734856.
- ^ Arnold, Michael L. (2005). "Saltar el tiburón: una réplica a Howley, Theobald y Howley" (PDF) . Revista de Investigación en Educación Rural . Centro de Educación Rural y Comunidades. 20 (20).
- ^ Sipley, Richard (2010). Indicadores de mercado: el secreto mejor guardado para una negociación e inversión más efectivas . John Wiley e hijos. pag. 142. ISBN 9780470883433.
- ^ " ' Live at Wiseacres: América ha saltado el tiburón' actuación en video de Doug Stanhope" . YouTube.com. 31 de julio de 2008 [subido].
- ^ Neil, Dan (4 de marzo de 2011). "¿Qué parte de 'Mini' no entendiste, BMW?" . El Wall Street Journal .
- ^ Paul Niedermeyer. "Curbside Classic: el pecado mortal de GM # 10 - Cadillac Cimarron - La verdad sobre los coches" . La verdad sobre los coches .
- ^ Adams, Richard (14 de septiembre de 2011). "Michele Bachmann, la vacuna contra el VPH y el panorama republicano" . The Guardian .
- ^ Buhr, Sarah (28 de agosto de 2014). "Los fundadores de Burning Man admiten que el festival ha saltado al tiburón, pero eso está bien" . TechCrunch .
- ^ Graham St John, "¿Saltar el tiburón? El enigma del Burning Man" , Beyond Burning Man , 22 de abril de 2020
- ^ Olbermann, Keith [@KeithOlbermann] (9 de enero de 2018). "Tres años después. Es muy pronto para haber saltado el tiburón al publicar piezas de niños al azar engreídos que juegan juegos infantiles, @PlayersTribune" (Tweet) . Consultado el 11 de enero de 2018 , a través de Twitter .
- ^ {{citar tweet | https://twitter.com/carlquintanilla/status/1393145552238522375?s=20
- ^ Cloud, John (6 de noviembre de 2013). "Top 10 Buzzwords - The Top 10 Everything of 2008" . TIEMPO .
- ^ a b Curtis, Bryan (22 de enero de 2012). "George Lucas está listo para rodar los créditos" . New York Times . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
- ^ Locker, Melissa (28 de noviembre de 2012). "La trama de Indiana Jones '' Nuke the Fridge 'es, sorprendentemente, científicamente imposible" . Tiempo . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
- ^ " " Jump the Shark ", conoce a" Nuke the Fridge " " . Newsweek . 28 de junio de 2008.
- ^ O'Hara, Helen (26 de octubre de 2011). "Spielberg: ¿Más Indy y Jurassic Park?" . Imperio . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
- ^ Weingarten, Gene (8 de febrero de 2005). "Humor Chatológico * (Actualizado el 2.11.05)" . The Washington Post . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012.
- ^ "Creciendo la barba" . Tropos de TV . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ " " Star Trek: TNG "Reparto en la temporada 2 Blu-Ray" . www.youtube.com . 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
enlaces externos
- La definición del diccionario de saltar el tiburón en Wikcionario
- Los 40 momentos del salto del tiburón de 40 programas de televisión clásicos populares