Saltar después de Wirkola , idioma de origen noruego ( hoppe etter Wirkola ), que significa la perspectiva y las dificultades asociadas con embarcarse en una tarea en la que el predecesor inmediato de uno ha logrado un trabajo inusualmente bueno. Su equivalente en inglés más cercano es un acto difícil de seguir . Las dificultades aludidas pueden ser tanto de naturaleza práctica como psicológica, y a veces están relacionadas con el aspecto de la situación en el que a nadie le importa realmente cómo te está yendo, ya que el entorno podría haber gastado todas sus fuerzas de atención y entusiasmo admirando y aplaudiendo a tu predecesor. . La etimología de este idioma del mismo nombre se refiere al noruego de esquí puente Bjørn Wirkola. Dado que Wirkola sería la estrella a priori y a posteriori de cualquier evento en el que participara, los niveles de atención y emoción de los espectadores se fueron acumulando en los minutos previos a cualquiera de sus saltos de esquí, con la culminación apropiada de crescendo y forte fortissimo durante su vuelo por el aire - provocando inadvertidamente que el siguiente participante, independientemente de su fama, nacionalidad o habilidad, salte al vacío del cansado silencio del espectador.
Otros países tienen expresiones similares: por ejemplo, en la cultura popular australiana, el equivalente es "batear después de Bradman", [1] en referencia al jugador de críquet australiano Don Bradman, considerado el mejor bateador de la historia del cricket de prueba .