Jwibulnori (쥐불 놀이) es un popular juego coreano . Es una obra de teatro para hacer fuego en arrozales y campos para exterminar insectos y ratas dañinos durante la primera luna llena de un año en el calendario lunar, que es la fiesta nacional de Corea. Además, este juego tiene el significado de desear buena salud. [1]
Jwibulnori | |
Nombre coreano | |
---|---|
Hangul | 쥐불 놀이 |
Romanización revisada | Jwibulnori |
McCune – Reischauer | Chwibulnori |
La gente hace una antorcha en una canasta o un recipiente atado con una cuerda fuerte, saliendo, jugando con ella, girándola. A veces, hay una pelea entre otros miembros de la aldea. Juegan el juego hasta la medianoche y después de disfrutar el juego, hacen un fuego en la tierra de cultivo.
Significado
El juego es emocionante ya que muchos de ellos corren y corren, prenden fuego y encienden la lata vacía. A través de este juego, se eleva el espíritu de juego, así como el sentido de pertenencia como miembro del grupo y el espíritu de comunidad. No es solo una obra de teatro el 15 de enero lunar, sino una costumbre tradicional que refleja la sana sabiduría del pueblo coreano. En otras palabras, el daño causado por el ratón es tan severo que quema la hierba seca, quema las plagas de la plaga, los gérmenes y las larvas que se adhieren a las hojas de la hierba, y existe un pensamiento científico para calentar la hierba congelada. tierra y haz que brote bien. Como resultado, no solo fue bueno para la agricultura porque redujo los insectos e insectos dañinos, sino que también fue efectivo para la salud y la cuarentena al quemar gérmenes. Además, implica que el año nuevo será acogido activamente para purificar con fuego todas las viejas desgracias hasta el año pasado y obtener buena fortuna, etc. En este contexto, se puede ver que Jwibulnori todavía se practica como un juego popular. en sociedades modernas industrializadas y urbanizadas. [2] [3]
Origen
Originalmente, Jwibulnori se originó en una cresta entre arrozales ardiendo costumbres que prendieron fuego a la hierba seca de los arrozales el día antes del día de Año Nuevo . [4]
Jwibulnori moderno
Aunque el tradicional Jwibulnori ha desaparecido gradualmente, todavía se lleva a cabo como parte del evento durante el evento de Nochevieja . En el camino hacia los tiempos modernos, los niños usan anillos largos hechos de alambre en latas perforando agujeros en el fondo y los lados de las latas. El lugar donde se lleva a cabo Jwibulnori principalmente en un lugar donde se realiza un evento de quema de gavillas, en un campo amplio o en un campo con bajo riesgo de incendio. [5]
El juego de latas de fuego es un juego que se ha realizado con Jwibulnori. Según los testimonios de los ancianos, el origen vino del uso generalizado de latas después de la Guerra de Corea . En otras palabras, se combinó naturalmente con Jwibulnori, mientras que varios tipos de alimentos enlatados entre los materiales militares que fueron transportados por aire durante la guerra se usaron como herramientas de entretenimiento. Cuando avanza el giro de la lata y se acerca la medianoche , todos los árboles que se ponen en la lata se queman y solo quedan brasas. En este momento, cuando trepas a un pequeño jardín o sales a la orilla del río y lanzas una lata de fuego en lo alto del cielo, cientos de fuegos artificiales que quedan en las latas caen y relucen el cielo nocturno. Esto puede entenderse como una forma de enviar mala suerte y dar la bienvenida a la buena suerte tirando una lata de fuego al final, así como la gente cree que puede vencer la mala suerte volando una cometa el primer día del año. [5]
Cómo jugar Jwibulnori
No hay una forma particular de jugar, pero generalmente se juega quemando un montón de escobas o árboles y quemando los campos alrededor del pueblo. Dependiendo de la provincia, la gente corre con leña hecha de artemisa y prende fuego y hoy en día, incluso ejecutan Bulkkangtong ( Hangul : 불 깡통, significa: latas de fuego) [6]
Para hacer una lata de fuego, primero taladre decenas de agujeros en la superficie de una lata vacía con una púa. La razón de hacer agujeros es hacer que el aire fluya bien para que las ramas de las latas se quemen bien. Después de perforar una lata, se conecta un cable de aproximadamente 1 metro a cada lado para hacer un mango. Cuando se hace una lata de fuego así, se coloca el árbol en la lata y se enciende el fuego. Luego, si sostienes la cuerda con una mano y la giras vigorosamente, el combustible en la lata se quema, creando una hermosa chispa como un baile. Los niños hacen girar latas y compiten con quien el fuego quema mejor. Recientemente, ha habido cada vez más una lata de fuego en lugar de una antorcha o un manojo de paja. Entonces, jugar al fuego puede entenderse como un Jwibulnori. [6]
Jwibulnori en Jeju
En la isla de Jeju , la gente prendió fuego en los pastizales del monte. Halla ( Hangul : 한라산) durante el mes de febrero, o Hwaip ( Hangul : 화입). Además, el área llama a la rata "nuera" porque simplemente llamas a un ratón "ratón", lo entenderá y será desagradable. También existe la costumbre de que no se pueda encontrar un signo de adivinación el día del ratón, y una costumbre que no pone almidón en la ropa. Como Jwibulnori. es un folclore relacionado con las ratas, es lo mismo que hacer fuego en un campo el primer día del primer mes lunar. Dependiendo de la región, también se le conoce como el "Jwibul ( Hangul : 쥐불)" junto con la luz de las antorchas de la luna en la víspera de Año Nuevo. Hoy en día, para prevenir incendios, no está permitido poner un Jwibul. Se desarrollan pesticidas y se exterminan las enfermedades y plagas, por lo que Jwibulnori. está desapareciendo gradualmente. [7]
Jwibulnori en China
Bulnori ( Hangul : 불놀이, significa: Mostrar fuegos artificiales) el día 15 del Año Nuevo se deriva de la idea de Sunghwa ( Hangul : 숭화, Hanja : 崇 火) que venera el fuego. En el sur de China y Europa , así como en Corea, la práctica de quemar fuego de los agricultores está asociada con sus productos. En China, hay un evento de Hunchung ( Hangul : 훈충, Hanja : 燻 蟲) llamado Yongdaedu ( Hangul : 용 대두, Hanja : 龍 擡頭) el 2 de febrero del Año Nuevo Lunar. Esta es una fiesta en la que un dragón levanta la cabeza. Se dice que es posible prevenir varios desastres de insectos si sale por la puerta y en la cocina mientras rocía las cenizas como un dragón al comienzo del cultivo. [7]
Jwibulnori grabado en monedas conmemorativas de Pyeongchang
Las monedas conmemorativas de Pyeongchang están grabadas con Jwibulnori. La moneda emitida para conmemorar los Juegos Olímpicos de PyeongChang se divide en billetes y monedas conmemorativas. Hay monedas de oro, monedas de plata y monedas de latón, y los Jwibulnori están grabados en monedas de oro. Además, las monedas de oro están grabadas con pinturas de juego tradicionales como el trineo de arce mono y Jwibulnori. En las monedas de plata y de latón, estaban grabados el patinaje de velocidad y el bobsleigh . [8] [9]
Referencias
- ↑ 김, 나영 (22 de febrero de 2016). "Significado de los juegos tradicionales coreanos en el día 15 del año nuevo según el calendario lunar" . 세계 일보 (Segyeilbo) .
- ^ "Daeboreum, secretos contenidos en Jwibulnorii" . 증산도 (JeungSanDo) (en coreano). 2017-02-10 . Consultado el 3 de junio de 2018 .
- ^ "한국 문화재 재단" [Fundación del Patrimonio Cultural de Corea]. www.chf.or.kr (en coreano) . Consultado el 3 de junio de 2018 .
- ^ "온 가족 무병 장수 빌며 ..." [Bendición de toda la familia ...] (en coreano) . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
- ^ a b "문화 콘텐츠 닷컴" [Contenido de la cultura coreana]. Contenido de la cultura coreana . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
- ^ a b "쥐불 놀이 - 문화 콘텐츠 닷컴" [Contenido de la cultura Jwibulnori]. www.culturecontent.com (en coreano) . Consultado el 3 de junio de 2018 .
- ^ a b 국립 민속 박물관. "한국 민속 대백과 사전" [Enciclopedia de la cultura popular coreana]. folkency.nfm.go.kr (en coreano) . Consultado el 3 de junio de 2018 .
- ^ Kim, Chungbeom (18 de febrero de 2018). "[Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang] Emisión de la primera moneda conmemorativa de todos los tiempos ... culring, foto de Kim Hong-do" . Vista global 아주 경제 (Ajugyeongje) (en coreano) . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
- ^ "Moneda conmemorativa olímpica de Pyeongchang 2018" . Consultado el 4 de junio de 2018 .
enlaces externos
- Fundación del Patrimonio Cultural de Corea (한국 문화재 재단)
- Contenido cultural (문화 콘텐츠 닷컴)