hip hop coreano
Se considera ampliamente que se originó a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990, [1] [2] y desde entonces se ha vuelto cada vez más popular, tanto en Corea como en el extranjero. [3] [4] [5]
Si bien la cultura hip hop de Corea incluye varios elementos que incluyen rap , graffiti , DJ y b-boying , [6] [7] el rap ocupa una gran parte de la cultura y el término hip hop se reconoce y entiende en gran medida como rap en Corea. [8]
La interacción entre el idioma coreano y el inglés se ha utilizado como dispositivo técnico y estético en el hip hop coreano. Este lenguaje mixto se ha convertido en la diferencia más aparente y común entre el hip hop coreano y el hip hop estadounidense. [9] [8] Por ejemplo, muchas de las canciones coreanas de hip hop crean rimas empleando sílabas con sonidos similares de ambos idiomas.
Dado que el hip hop coreano en sus primeras etapas estaba fuertemente influenciado por el hip hop afroamericano, los artistas coreanos de hip hop naturalmente comenzaron a usar AAVE en sus letras. [8] El predominio del coreano-estadounidense en la escena del hip-hop coreano también contribuyó al uso de un lenguaje mixto en el hip-hop coreano. Artistas coreano-estadounidenses como Drunken Tiger , Jay Park y San E han incluido letras en inglés en sus raps y han atraído el interés de la generación joven.
A fines de la década de 1990 y principios de la de 2000, hubo debates sobre la autenticidad de las letras escritas en inglés y algunos artistas se abstuvieron deliberadamente de usar inglés en sus letras. [8] Por ejemplo, el grupo de hip hop Garion era ampliamente conocido por usar solo el idioma coreano en sus letras. La palabra Garion, una palabra coreana que significa caballo blanco con melena negra, también refleja la identidad del grupo. Hoy en día, dicho movimiento se ha debilitado ya que ahora se cree que el rap coreano se ha establecido completamente en términos de elaboración lingüística y rítmica utilizando el idioma coreano. [10]
Aunque el hip hop coreano adoptó la música hip hop estadounidense, la diferencia en la cultura condujo naturalmente a la diferencia en el contenido de las letras. Por ejemplo, en las primeras etapas de la música hip hop coreana, muchos raperos coreanos hacían referencia a los valores y modismos confucianos . Bill Stax (anteriormente conocido como Vasco), un rapero coreano, explica: “Mientras que el hip hop estadounidense trataba principalmente temas de mujeres, dinero y drogas, no hay drogas en Corea. Necesitamos contar historias con las que nuestros amigos puedan relacionarse y disfrutar”. En este sentido, los temas que se tratan con mayor frecuencia en la música hip hop coreana son la vida cotidiana o las historias personales en el caso del hip hop underground y el amor en el caso del hip hop convencional. [8]
