K. Satchidanandan (1946) es un poeta y crítico indio [1] que escribe en malayalam e inglés . Pionero de la poesía moderna en malayalam , crítico literario , dramaturgo , editor , columnista y traductor bilingüe , [2] es el ex editor de la revista Indian Literature y ex secretario de Sahitya Akademi . [3] También es un defensor social de la secular puntos de vista en contra de las castas, apoyando causas como el medio ambiente , los derechos humanos y el software libre, y es un conocido orador sobre temas relacionados con la literatura india contemporánea. Es el director del festival de literatura de Kerala . [4] [5]
Koyamparambath Satchidanandan | |
---|---|
Nació | Pulloot, Trichur , Reino de Cochin | 28 de mayo de 1946
Nacionalidad | indio |
Género | Poesía, crítica, diario de viaje, traducción, drama |
Premios notables |
|
Firma |
Vida y carrera
Koyamparambath Satchidanandan nació en 1946 en Pulloot, un pueblo de Kodungallur en el distrito de Thrissur de Kerala. [6] Después de su educación temprana en la escuela del pueblo, estudió biología en Christ College, Irinjalakuda y obtuvo su maestría en inglés en Maharaja's College, Ernakulam . Obtuvo su doctorado en poética postestructuralista de la Universidad de Calicut . Se incorporó como profesor de inglés en KKTM Govt. College, Pulloot en 1968, y se trasladó a Christ College, Irinjalakuda en 1970, donde se convirtió en profesor de inglés. Se retiró voluntariamente de este puesto en 1992 para asumir la dirección de Indian Literature , la revista en inglés de la Academia Nacional de la India en Delhi. En 1996 fue nombrado secretario, director ejecutivo de la Academia, puesto del que se jubiló en 2006. Posteriormente se desempeñó como consultor del Departamento de Educación Superior del Gobierno de la India y de la Misión Nacional de Traducción. También trabajó como Director de la Escuela de Estudios de Traducción [7] y Formación en la Universidad Nacional Abierta Indira Gandhi , Delhi. [8] Editó 'The Katha Library of Indian Literature', 'The Library of South Asian Literature' y Beyond Borders , una revista de literatura e ideas del sur de Asia.
La carrera literaria de Satchidanandan comenzó con la publicación de 'Kurukshetram', una colección de ensayos sobre poesía (1970) y 'Anchusooryan', una colección de poemas (1971). Desde entonces ha publicado varios libros de poesía, crítica, obras de teatro, relatos de viaje y traducciones de poesía y obras de teatro y ha editado varias revistas como 'Jwala', 'Uttaram' y 'Pachakkutira' además de muchas antologías de poesía y ensayos en malayalam, inglés, hindi. y esloveno. Ha representado a la India en varios eventos literarios nacionales e internacionales como Valmiki World Poetry Festival (Delhi, 1985), Sarajevo Poetry Days (1985), Festival of India in the URSS (1988), Printemps des Poetes, Francia (2003), Berlin Literary. Festival (2005), Feria del Libro de Frankfurt (2005, 2006), Feria del Libro de París (2007), Festival Literario Internacional de Jaipur (2008, 9, 10, 11,12), Feria del Libro de Londres (2009), Festival Literario Indoárabe, Abu Dhabi (2008), Blue Metropolis Literary Festival, Montreal (20110, Hay Festival, Trivandrum, 2011) Rotterdam Poetry Festival (2012), Medellin Poetry Festival (2013), Festival of India in Latin America (2013), Sharjah Book fair ( 2013) y Festival Literario de Vilenica, Eslovenia (2014, 2015). Además de las lecturas en Lahore, Manchester, Dubai, Damasco, Aleppo, Bonn, Roma, Madrid, Ávila, Segovia y las principales ciudades de la India. Uno de los poetas modernos más antologizados y traducidos de la India, tiene 32 libros de poemas en 18 idiomas. El Gobierno de Polonia le otorgó la Medalla de la Amistad Indo-Polaca en 2005 y la Orden al Mérito de la República Italiana en 2006. [9] Estuvo en la lista de Ladbroke de probables Nobel en 2011. [3] [10] [ 11] En 2007 se estrenó una película sobre él, 'Summer Rain' [12].
Satchidanandan es miembro nacional del Instituto de Estudios Avanzados de Simla. Es coeditor de dos revistas en línea, Guftugu y 1 Over the 8th . Sus poemas aparecieron en muchas antologías de poesía de prestigio como Antología de Poesía contemporánea de la India , [13] La danza del pavo real ,. [14] [15]
Trabajó de 1996 a 2006, como Secretario de Sahitya Akademi . Regresó a la docencia después de retirarse de Sahitya Akademi, y trabajó como director y profesor de la Escuela de Estudios de Traducción y Capacitación en la Universidad Nacional Abierta Indira Gandhi en Nueva Delhi hasta 2011. [16] Satchidanandan está casado y tiene dos hijas.
Premios y honores
Premios Akademi
- 1984: Kerala Sahitya Akademi CB Kumar Award for Prose for Kavitayum Janatayum
- 1989: Premio Kerala Sahitya Akademi de poesía para Ivanekkoodi [17]
- 1999: Premio Kerala Sahitya Akademi de Drama -para Gandhi [18]
- 2000: Premio Kerala Sahitya Akademi por Diario de viaje para Pala Lokam Pala Kaalam [19]
- 2009: Premio Kerala Sahitya Akademi de traducción por Padinjaran Kavithakal
- 2010: Beca Kerala Sahitya Akademi [20]
- 2012: Premio Sahitya Akademi por Marannu Vecha Vasthukkal [21]
Otros premios y becas importantes
- 1990: Beca Srikant Verma, Gobierno de Madhya Pradesh .
- 1993: Premio del Centro Cultural de Omán , Omán .
- 1997: Premio Mahakavi P. Kunjiraman Nair, Kerala . [22]
- 1998: Premio Bharatiya Bhasha Parishad, Kolkata
- 1999: Beca de investigación sénior, Gobierno de la India
- 2001: Asan Smaraka Kavitha Puraskaram , Chennai . [23]
- 2002: Premio Baharain Keraleeya Samajam, Baharain
- 2002: Premio Gangadhar Meher, Sambalpur, Orissa
- 2005: Premio Pandlam Keralavarma, Kerala [24]
- 2005: Premio Nacional Bappu Reddy, Andhra Pradesh .
- 2005: Premio Vayalar , Kerala [24]
- 2007: Premio K. Kuttikrishnan, Kerala
- 2008: Premio Subramanya Shenoi, Kerala
- 2009: Premio Kadammanitta Ramakrishnan, Kuwait
- 2009: Premio Nacional NT Rama Rao, Andhra Pradesh
- 2009: Beca Birla de Literatura Comparada, Delhi
- 2009: Premio Padmaprabha, Kerala [25]
- 2010: Premio CP Menon, Kerala
- 2012: Premio Nacional Kusumagraj, Maharashtra [26]
- 2012: Premio Samastha Kerala Sahitya Parishad [27]
- 2013: Premio Kamala Surayya, Dubai
- 2014: Premio Nacional Kuvempu, Karnataka [28] [29]
- 2014: Premio Manapuram VC Patmanabhan, Kerala
- 2014: Premio Kala a la trayectoria literaria, Londres
- 2014: Premio Muttathu Varkey [30]
- 2014: Premio SBT Suvarna Mudra
- 2015: Beca Nacional, IIAS, Shimla
- 2016: Premio Internacional de los Emiratos Árabes Unidos a los Poetas de la Paz , Dubai, Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos [31]
- 2016: Premio en memoria de V. Aravindakshan a la contribución total
- 2016: Premio Kanhangad Kavyavedi de poesía
- 2017: Premio Kamala Surayya a la contribución total
- 2017: Premio Vengayil Kunhirman Nayanar Kesari a la contribución total
- 2017: Premio P. Govinda Pillai a la contribución total a la sociedad y la literatura
- 2017. Premios UR Ananthamurhy a la contribución literaria total
- 2017: Ezhuthachan Puraskaram [3]
- 2018: Premio conmemorativo EK Divakaran Potti de traducción literaria
- 2018: Premio ChiranatanaKalasamiti, Dubai, Emiratos Árabes Unidos
- 2019: Premio Sahityolsav (Federación de Estudiantes Sunitas), Kerala
- 2019: Premio Nacional de poesía Kavisamrat Upendra Bhanja, Orissa
- 2019: Premio Cultural Navamalayali, Kerala
- 2019: Premio de poesía Kaliayachhan, Kerala
- 2019: Premio Poeta Laureado del Festival de Literatura Tata, Bombay
- 2020: Premio Literario Mathrubhumi [32]
- 2021: Premio ONV instituido por la Universidad de Kerala [33]
Trabaja en malayalam
Poesía
- Anchu Sooryan (Cinco soles, 1971)
- Aathmagita (La canción del yo, 1974)
- Kavita (Poesía, 1977, 82, 84)
- Indian Sketchukal (Bocetos indios, 1978)
- Ezhuthachan Ezhutumbol (Cuando el poeta escribe, 1979, 85, 87, 89)
- Peedana Kalam (Tiempos de tormento, 1981, 89)
- Venal Mazha (La lluvia de verano, 1982)
- Randu Deergha Kavyangal (Dos poemas largos, 1983)
- Satchidanandante Kavithakal 1962–82 (Poems 1962–82, 1983,87)
- Socrateesum Kozhiyum (Sócrates y el gallo, 1984)
- Ivanekkoodi (Él también, 1987, 89, 90, 95, 97)
- Veedumattam (Cambio de casa, 1988)
- Kayattam (El ascenso, 1990)
- Kavibuddhan (El poeta como Buda, 1992)
- Enta Satchidanandan Kavitakal , Ed. Balachandran Chullikkad (poemas seleccionados 1993)
- Desatanam (Going Places, 1994, 1995)
- Malayalam (1996, 1998, 2003))
- Apoornam (Imperfecto, 1998)
- Theranjedutha Kavitakal (Poemas seleccionados, 1999)
- Sambhashanathinu Oru Sramam (Un intento de conversar, 2000) [34]
- Vikku , (Tartamudeo, 2002)
- Sakshyangal (testigo, 2004)
- Ghazalukal, Geetangal (Ghazals y Geets, 2005)
- Satchidanandante Kavithakal (Poemas 1965-2005, 2006)
- Anantam (Infinito, 2006)
- Onnaam Padham (La primera lección, 2006)
- Ente Kavita (Mis poemas, 2008)
- Marannunacha Vasthukkal (Objetos perdidos , 2009)
- Bahuroopi (El cambiaformas, 2011)
- Tathagatham (2013) [35]
- Nilkkunna Manushyan (El hombre de pie, 2015) [36]
- Sachidanandante Kavithakal 1965-2015 (Poemas, 2016) [37]
- Samudrangalkku Matramalla (No solo los océanos, 2017) [38]
- "Pakshikal ente Pirake Varunnu" (Birds Come afrter Me, 2018)
- "Pashuvum Puliyum" (La vaca y el tigre, Poemas para niños, 2019)
- "Pakshikkavitakal" (Poemas de aves, poemas para niños, 2019)
- "Dukham enna Veedu (La casa llamada dolor, 2020)
- "Oru Cheriya Vasantam" (Una pequeña primavera ", 2020)
Obras de teatro
- Saktan Thampuran (Obras de un acto, 1983)
- Gandhi (obra de larga duración, 1995) [39]
Prosa
- Kurukshetram (Estudios de poesía moderna, 1970)
- Janatayum Kavitayum ((Poesía y pueblo, 1982, 84)
- Marxian Soundarya Sastram (Estética marxista, 1983, 90)
- Thiranjedutha Lekhanangal (Ensayos seleccionados, 1985)
- Pablo Neruda (Una conferencia sobre Pablo Neruda, 1985, 1990, revisada, 2007))
- Samvadangal (Diálogos: sobre sociedad, cultura, política, educación religiosa, ecología y literatura, 1986)
- Sameepananangal (Enfoques, 1986)
- Samskarathinte Rashtreeyam (La política de la cultura, 1989)
- Sambhashanangal (Conversaciones: una colección de entrevistas realizadas, 1989)
- Brechtinte Kala (El arte de Bertolt Brecht, 1989, revisada, 2007)
- Padavukal (Pasos: primeros artículos, 1990)
- Kazhchakal, Kazhachappadukal (Lugares de interés y visiones: Relatos de viaje, 1991)
- Anveshanangal (investigaciones, 1991)
- Veenduvicharangal (Repensar, 1992)
- Soundaryavum Adhikaravum (Belleza y poder: sobre estética y política, 1993)
- Muhurtangal (Momentos, ensayos seleccionados sobre literatura malayalam, 1996)
- Pala Lokam, Pala Kalam (Many Times, Many Worlds, Travel Writings, 1998)
- Kalayum Nishedhavum (Arte y disensión, 1999)
- Bharateeya Kavitayile Pratirodha Paramparyam (La tradición del disenso de la poesía india, 2002)
- Moonnu Yatra (Tres viajes, relatos de viaje, 2004)
- Kizhakkum Padinjarum (Oriente y Occidente, Relatos de viaje, 2005)
- Adithattukal (Fundaciones, Ensayos, 2006)
- Mukhamukham (cara a cara, entrevistas, 2006)
- Darshanathinte Ritubhedangal (Seasons of Vision, artículos, 2010)
- Malayalakavitha Patanangal (Estudios de poesía malayalam, 2009, 2011)
- Sahityavum Pratirodhavum (Literatura y resistencia, Crítica, 2013)
- Anubhavam, Orma, Yatra ( Experiencia, memoria, viajes, ensayos autobiográficos, 2013)
- Vithum Vrikshavum (La semilla y el árbol, Ensayos seleccionados sobre literatura, 2013)
- Varoo, Ee Theruvile Raktham Kaanoo (Ven y mira la sangre en las calles, 2017)
- Kavithayude Lokangal (Los muchos mundos de la poesía, ensayos y columnas sobre poesía, 2018)
- "Atmagatangal" (Monólogos, Charlas, 2018)
- "Dakshinam" (Diario de viaje, 2018)
- "Thiranjedutha Lkehanangal" (Ensayos seleccionados, 2018)
- "Chinthayude Mananagal" (Las dimensiones del pensamiento, 2018)
- "Oru Pratisamskaarathinu Vendi" (Por una contracultura, 2020)
- "Anantaram" (Cuentos, 2020)
Traducciones de poesía en otros idiomas
- Andha Admi Jisne Soorya Khoja (Poemas seleccionados, hindi , Delhi, 1987)
- Poemas seleccionados ( Gujarati , Ahmedabad 1989)
- Irachasakshigal (poemas seleccionados, tamil , Coimbatore, 1990)
- Summer Rain: Three Decades of Poetry (inglés, Delhi, 1995) [40]
- Voh Jise Sab Yad Tha (Poemas seleccionados, hindi, Delhi, 1996)
- Nanna Mai Nagara (Poemas seleccionados, Kannada , Bangalore, 1996)
- Cómo ir al templo de Tao (New Poems, inglés, Delhi, 1998) [41]
- Sachidanandan Kavitaikal (Poemas seleccionados, Tamil, Madrás, 1998)
- Sareeram Oru Nagaram (Poemas seleccionados, Tamil, Madrás, 1999)
- Apoorna Aura Anya Kavitayem (Poemas, hindi, Delhi, 2000) [42]
- Imperfect y otros nuevos poemas (Poems, English, Calicut, 2000)
- Sagar Teerer Kavita (Poemas, Asamés , Guwahati, 2001)
- Matra Ata Sparsatei Barasun Diya Megh (Poemas, idioma asamés , compilado y traducido por Utpal Datta , publicado por la Junta de Publicaciones, Assam, Guwahati, 2013
- Herai Jowa Bastubor aru ananya kabita (Poemas, idioma asamés , traducido por Utpal Datta , publicado por Sahitya akademi, 2019, traducción de su libro ganador del premio akademi Misplaced Objects y otros poemas.
- Sachidanandaner Kavita (Poemas, bengalí , Calcuta, 2001)
- Tantos nacimientos (Poems, inglés, Delhi, 2001) [43]
- Kavitai Meendum Varum (Poemas, Tamil, Madrás, 2002)
- Peele Pathe Da Supna (Poemas, Punjabi , Delhi, 2002)
- Ghar O Anyanya Kabita (Poemas, Odia , Cuttack, 2002)
- Tant De Vies: L'Incomplet et autres poemes (Poemas, francés , París, 2002)
- Haklahat (Poemas, hindi, Delhi, 2004)
- Ham Jazeeraun Mein Rahte Hein (Poemas, Urdu , Hyderabad, 2004)
- Sareeram Oka Nagaram (Poemas, telugu , Hyderabad, 2004)
- I Riti Della Terra (Poemas, italiano , Roma, 2004)
- Suruatem (Poemas, hindi, 2005)
- Tartamudeo y otros poemas (Poems, English, 2005)
- Ich Glaube Nicht An Grenzen (Poemas, alemán , 2006)
- Luknat (Poemas, Urdu, 2008)
- ¿Cómo se suicidó Mayakovsky? (Poemas, árabe , 2009)
- Mientras escribo (Poems, inglés, 2011) [44]
- Rogha Danta (Poemas seleccionados, irlandés , 2012) [45]
- K Satchidanandanyanchi Kavita (marathi, 2013)
- Objetos perdidos y otros poemas (inglés, 2014)
- Mientras escribo (Poemas, chino, 2015)
- The Missing Rib (Poemas, inglés, 1965-2015, 2016) [46]
- "No solo los océanos" (Poemas, inglés, 2018)
- "The Whispering Tree" (Poemas de amor, inglés, 2020)
- "The Duet" (Poemas en japonés, tr. Miki Starfield)
- "The Duet" (Poemas en español, con Miki Starfield)
Traducción prosa en otros idiomas
- Marxiya Azagiyar (Estética marxista, Tamil, 1986)
- Bharatiya Sahitya: Sthapanayem Aur Prasthavanayem (Literatura india: posiciones y proposiciones, 2003)
Obras originales en inglés
- Literatura india: posiciones y proposiciones (Ensayos sobre literatura india, Delhi, 1999) [47]
- Autores, Textos, Temas (Ensayos en Literatura India, Delhi 2002)
- Paradigmas y perspectivas de la literatura india (Ensayos sobre literatura india, Delhi, 2008)
- Lecturas, literatura india y más allá (Ensayos sobre literatura india, Delhi, 2009) [48]
- "Posiciones: Ensayos sobre literatura india" (Delhi, 2019)
Traducciones al malayalam
Poesía
- Thiranjedutha Kavithakal (Poemas seleccionados del Islam Kazi Nazrul ), Trichur, 1976
- Nerudayude Kavithakal (Poemas seleccionados de Pablo Neruda , Trivandrum, 1976; Reeditado con más poemas de Calicut, 1985, 1987, 1998)
- Diario de la cárcel ( Diario de la prisión de Ho Chi Minh , Trivandrum, 1976, Kottayam 1982, Calicut, 1998)
- Brechtinte Nooru Kavithakal (100 poemas de Bertolt Brecht , Calicut, 1985)
- Naleyude Kavitha (Poemas de Alexander Blok , Vladimir Mayakovsky y Yevgeny Yevtushenko . Irinjalakuda, 1982)
- Karutha Kavitha (Poesía negra de tres continentes, Badagara, 1982, 2012)
- Kavithal latinoamericano (Poesía de América Latina, Guruvayur, 1982)
- Maoyude Kavithakal ( Poemas de Mao Zedong , Kottayam, 1984)
- Kavithaparyadanangal (Poesía de todo el mundo, Ernakulam, 1986)
- Pathu Naveena Kavikal (Diez poetas modernos: César Vallejo , Federico García Lorca , Giuseppe Ungaretti , Eugenio Montale , Yehuda Amijai , Chairil Anwar , Zbigniew Herbert , Attila József , Nazim Hikmet , Lu Hsun - Payyannur, 1989, reeditado como Oliyum Palunkum con dos más poetas, Wisława Szymborska y Mahmoud Darwish , Trivandrum, 2009)
- Nooru Russian Kavithakal (100 poemas rusos, Calicut, 1989)
- Samakaleena Hindi Kavitha (Poesía hindi contemporánea, Calicut, 1989)
- Magadha ( poema largo en hindi de Shrikant Verma , Magadh, Calicut, 1990)
- Muppathu Indian Kavayathrikal (30 mujeres poetas indias, calicut, 1990)
- Vakkukalude Akasham ( poemas Oriya de Sitakant Mahapatra , Sabdara Akash, Delhi, 1999)
- Urangunnavarkkulla Kathukal (Poesía sueca moderna, Kottayam, 2007)
- Padinjaran Kavitha (Traducciones recopiladas, Vol 1. Poesía europea, Calicut, 2008)
- Kettiyitta Koladu (Los últimos poemas de Kamala Das del cierre, Kottayam, 2010)
- Maram (Traducción del árbol de Safdar Hashmi, Poesía para niños, Trivandrum, 2010)
- Moonnam Loka Kavitha (Traducciones completas, Vol. 2. Third World Poetry, Calicut), 2012
- Indian Kavitha (Poemas recopilados, volumen 3. Poesía india, Calicut, 2014)
- Palaloka Kavitha (Poemas recopilados, Vol. 4. Poesía de todo el mundo, Calicut, 2014)
- "Nerudayude Pranayakavithakavithakal" (Poemas de amor de Pablo Neruda, 2020)
- "Daivavumayulla Sambhashanangal" (Cubiertas con Dios, Kabir Poems, 2021)
Obras de teatro
- Lukkallassinte vicharana ( Bertolt Brecht ‘s El juicio de Lucullus , en dos BRECHT obras de teatro, Trichur, 1978)
- Ezhu Laghunadakangal (Siete obras cortas de WB Yeats , Bertolt Brecht y Ben Caldwell , Delhi, 2010)
Trabaja en K. Satchidanandan
En malayalam
- Satchidanandante Lokangal : (Los mundos de Satchidanandan): Ensayos sobre la obra del poeta
- Navasargam M. Leelavathy (Un capítulo sobre el poeta)
- Haritha Niroopanam Malayalathil - Ed. G. Madhusudanan (Un estudio ecoestético sobre el poema, Ezhimala)
- Biblia Adhunika Kavithayil - P. Joseph Cheeran (Un capítulo de 100 páginas sobre la Biblia y la poesía de Satchidanandan)
- Conversaciones de Sambhashanangal con Satchidanandan
- Colección Mukhamukham de entrevistas con Satchidanandan
- Grandhalokam a festschrift en Satchidanandan
- "Mathrubhumi" Weekly, un festival festivo en Satchidanandan
- "Alilayum Nelkkatirum" (La hoja de Banyan y el tallo de maíz), Estudios sobre la poesía de Sachidanandan ed. P. Suresh
En Inglés
- Estudio literario malayalam : Kerala Sahitya Akademi, Trichur (artículo 'Bajo el árbol Bodhi: un estudio de las imágenes de Thathagatha en los poemas de Satchidanandan' por AR Vijayaraghavan
- Haciéndolo nuevo : IIAS, Shimla 1995: EV Ramakrishnan (Capítulo 'Living on the Faultline: The Poetry of Satchidanandan; con entrevista)
- Indian Review of Books , Chennai, 8 de diciembre a enero de 1998–99. Artículo de revisión, 'Reflexiones sensibles' por Pramod Menon
- The Book Review , Delhi, abril de 2001, artículo de revisión, 'La dialéctica de la poesía' por EV Ramakrishnan
- World Literature Today , Minnesota, primavera de 2002, artículo de revisión, 'Tantos nacimientos' de John Oliver Perry
- Deccan Herald , Bangalore, 4 de octubre de 2003, artículo 'Reminiscencias de un poeta' por Lakshmee Rajeev
- GBD de Assam Letters , Guwahati, 2004, artículo 'Reflexiones sobre la vida' por Jaykanta Sharma
- Cómo ir al templo Tao , Delhi, 1998, 'Modernismo y más allá', entrevista de Makarand Paranjape
- The Gulf Today , Dubai, 24 de mayo de 2001, 'Packaging Exotic Life', artículo de Rajeev Poduval
- The Creative Mind , Delhi, julio-septiembre. 2004, 'Master Magician in Literature', Entrevista y artículo de Sujata Chowdhuri
- Acerca de la poesía, Acerca de la vida , ensayo del autor sobre su vida y obra en Mientras escribo (Harper-Collins, Delhi, 2011)
- Una conversación con Satchidanandan (entrevista con Rizio Raj) en Objetos perdidos y otros poemas ( Sahitya Akademi , Delhi, 2014) [49]
En alemán
- Literatur Nachrichten , Frankfurt, febrero de 2006 'Auch nach Tagore line Mange intelligentes Schariben', Entrevista
- Ich Glaube Nicht An Grenzen , Frankfurt, 2006, Introducción, Entrevista
En francés
- Visions et révisions (Introducción); Genèse; L'homme qui se souvenait de tout ; en Digraphe no. 80/81, 1997
- Les supervivientes; en Europa vol. 80, no. 883-884, 2002
- Tant de vies: L'incomplet et autres poèmes , Editions Caractères, París, 2002, introd. et trad. Martine Chemana
- Ragmala - Anthologie, Anne Cestaing (ed.) L'Asiathèque - Langues & Mondes, París, 2005: Introd. artículo y extracto
En italiano
- India , Roma, 2002, 2 artículo, 'Poesia di Satchidanandan' de Antonio Menniti Ippolito
- I Riti Della Terra , Castelvecchi, Roma, febrero de 2005, Introducción 'Tradurre Versi' de Giulia Gatti
Referencias
- ^ "Sahitya Akademi: quién es quién de los escritores indios" . Sahitya Akademi . Sahitya Akademi. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
- ^ Turner, Zalehah (21 de diciembre de 2017). "Escritor destacado K.Satchidanandan: nota biográfica" . Revisión de Rochford Street . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ a b "Premio literario superior de Kerala para K. Satchidanandan" . El hindú . 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "K. Satchidanandan" . Poetryinternationalweb . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
- ^ "K. Satchidanandan" . La Biblioteca del Congreso . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
- ^ "K. Satchidanandan - escritor malayalam: el proyecto de grabaciones literarias del sur de Asia (Oficina de Nueva Delhi de la Biblioteca del Congreso)" . www.loc.gov . 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "K Satchidanandan - Manipal International Literature and Arts Platform 2017" . MILAP . 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "K. Satchidanandan (poeta) - India - Poesía Internacional" . www.poetryinternationalweb.net . 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "Satchidanandan, K. (1946-) - Enciclopedia del modernismo de Routledge" . www.rem.routledge.com . 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "Un poeta intuitivo" . www.tribuneindia.com . 6 de noviembre de 2011 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "Satchidanandan en la contienda por la carrera del Nobel de literatura - Times of India" . Los tiempos de la India . 5 de octubre de 2011 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ Disha Global (24 de enero de 2019). Summer Rain (Video) (en malayalam). Un documental biográfico sobre K. Satchidanandan. Películas de Moksh. 42,12 minutos en.
- ^ "Antología de la poesía india contemporánea" . BigBridge.Org . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ Grove, Richard. "La danza del pavo real: una antología de poesía inglesa de la India" (actual). Hidden Brook Press, Canadá . Consultado el 5 de enero de 2015 .
- ^ Prensa, Hidden Brook. "Hidden Brook Press" . Prensa de Hidden Brook . Consultado el 5 de enero de 2015 .
- ^ cite web | title = "Poetry International": Perfil del poeta K Satchidanandan | url = http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/2723/27/K-Satchidanandan
- ^ "Premio Kerala Sahitya Akademi de poesía" . Kerala Sahitya Akademi . 24 de enero de 2019. Archivado desde el original el 26 de junio de 2018 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "Premio Kerala Sahitya Akademi de Drama" . Kerala Sahitya Akademi . 24 de enero de 2019. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2018 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "Premio Kerala Sahitya Akademi para varios" . Kerala Sahitya Akademi . 24 de enero de 2019. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "Beca Kerala Sahitya Akademi" . Departamento de Asuntos Culturales, Gobierno de Kerala . 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "Información general - Premios Sahitya Akademi 2012 - Conozca la India: Portal Nacional de la India" . knowindia.gov.in . 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "Premio P. Kunhiraman Nair" . Departamento de Asuntos Culturales, Gobierno de Kerala . 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "Premio Asan" . Departamento de Asuntos Culturales, Gobierno de Kerala . 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ a b "Ganadores del Premio Vayalar" . www.keralaculture.org . 25 de enero de 2019 . Consultado el 25 de enero de 2019 .
- ^ "Premio Literario Padmaprabha - Padma Prabha Puraskaram" . www.keralaculture.org . 25 de enero de 2019 . Consultado el 25 de enero de 2019 .
- ^ "Premio Nacional Kusumagraj al poeta K Satchidanandan" . ADN . 13 de enero de 2012 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "Premio Samastha Kerala Sahitya Parishad" . www.keralaculture.org . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
- ^ "Satchidanandan elegido para Kuvempu Rashtriya Puraskar" . El hindú . 23 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ Corresponsal de personal (30 de diciembre de 2013). "Satchidanandan gana el primer premio Kuvempu" . El hindú . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "Premio Muttathu Varkey para Sachidanandan" . El hindú . 29 de abril de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "Cuatro poetas de la paz honrados en Dubai" . gulfnews.com . 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "K Satchidanandan gana el Premio Literario Mathrubhumi 2020" . Mathrubhumi . 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
- ^ "Poeta K Satchidanandan bolsas Premio ONV" . Mathrubhumi . 13 de febrero de 2021.
- ^ K. Satchidanandan (2000). Sambhashanathinu Oru Shramam . Libros DC. ISBN 812640082X.
- ^ K. Satchidanandan (2013). Thathagatham . Libros Mathrubhumi. ISBN 9788182656475.
- ^ K. Satchidanandan (2015). Nilkkunna Manuṣhyan . Kotayam. ISBN 9788126464036. OCLC 932618867 .
- ^ K. Satchidanandan (2016). Satchidanandante Kavithakal 1965 - 2015 . Libros DC. ISBN 978-8126466849.
- ^ K. Satchidanandan (2017). Samudrangalkku Matramalla സമുദ്രങ്ങൾക്കു മാത്രമല്ല . Libros DC.
- ^ K. Satchidanandan (1995). Gandhi . Kerala Sasthra Sahithya Parishad.
- ^ 1946-, Saccidānandan Dichter, Kritiker (1995). Lluvia de verano: tres décadas de poesía . Nueva Delhi: Nirala. ISBN 8185693900. OCLC 635847666 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ 1946-, Saccidānandan (1998). Cómo ir al templo de Tao y otros poemas . Nueva Delhi: Publicaciones Har-Anand. ISBN 8124105464. OCLC 39546331 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ 1946-, Saccidānandan (2001). Apūrṇa aura anya kavitāem̐ (1. saṃskaraṇa ed.). Nayī Dillī: Rājakamala Prakāśana. ISBN 8126701854. OCLC 48222772 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ 1946-, Saccidānandan (2001). Tantos nacimientos: tres décadas de poesía . Nueva Delhi: Konark Publishers. ISBN 8122006035. OCLC 47667474 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ K., Satchidanandan (2011). Mientras escribo: poemas nuevos y seleccionados . [Lugar de publicación no identificado]: Harpercollins India. ISBN 978-9350290385. OCLC 941026657 .
- ^ K. Satchidanandan; Mícheál Ó hAodha, Gabriel Rosenstock (2012). Rogha Dánta: Poemas seleccionados en irlandés . Escritura original. ASIN B007A0FTMW .
- ^ K., Saccidānandan. La costilla perdida: poemas recopilados 1973-2015 . Mumbai. ISBN 9789382749400. OCLC 973480767 .
- ^ 1946-, Saccidānandan (1999). Literatura india: posiciones y proposiciones . Delhi: Pencraft International. ISBN 8185753253. OCLC 41002974 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ K. Satchidanandan (2009). Lecturas, literatura india y más allá . Publicaciones Yash. ASIN 8189537687 .
- ^ "Una conversación con Satchidanandan" (PDF) . Samyukta . 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
Otras lecturas
- "La Revista Pequeña - Pertenencia - K. Satchidanandan" . www.littlemag.com . 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- "Satchidanandan K: en conversación con Manu Dash" . Muse India. 26 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- "CACTUS (Blog de Satchidanandan)" . satchida.blogspot.com . 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- K. Satchidanandan (9 de octubre de 2007). "Prostituta a su hija" . Muse India. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- K. Satchidanandan (13 de octubre de 2008). "Cómo llegó la primavera este año" . Colorado Edu. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2008 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
enlaces externos
- "Libros de K. Satchidanandan" . Goodreads .
- "K. Satchidanandan" . Web de Poesía Internacional . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011.
- "Perfil de Muse India" . Muse India . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2007.
- "Curriculum Vitae sobre la misión nacional de traducción" (PDF) . Misión Nacional de Traducción . Archivado desde el original (PDF) el 27 de agosto de 2010.
- www.ksatchidanandan.com (el sitio web del escritor)